Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Udienza pubblica
Dott. PAPADIA Umberto - Presidente - del 14/04/2005
Dott. GRILLO Carlo M. - Consigliere - SENTENZA
Dott. VANGELISTA Vittorio - Consigliere - N. 755
Dott. AMOROSO NI - Consigliere - REGISTRO GENERALE
Dott. SARNO Giulio - Consigliere - N. 44254/2004
ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
GA NN, nato a Rionero in [...] il [...];
GA MI, nato a Rionero in [...] il [...];
avverso la sentenza n. 3422 del 30/6-17/9/2003, pronunciata dal Tribunale di Firenze. Letti gli atti, la sentenza denunciata ed il ricorso;

udita in Pubblica udienza, la relazione fatta dal Consigliere Dott. Carlo M. Grillo;

udite le conclusioni del P.M., in persona del S. Procuratore Generale Dott. PATRONE I., con le quali chiede l'annullamento senza rinvio della gravata sentenza essendo il reato estinto per prescrizione;

udito il difensore, avv. FALCIANI A., che insiste per l'accoglimento del ricorso.
la Corte osserva:
FATTO E DIRITTO
Con la decisione indicata in premessa il Tribunale di Firenze, in composizione monocratica, condannava GA CI NI e GA CI LE, legali rappresentanti della ditta "GalCI NI & C. s.n.c.", esercente attività di recupero e stoccaggio di materiali ferrosi, e non ferrosi, opponenti a decreto penale, alla pena di euro 1.500,00 di ammenda ciascuno in ordine al reato di cui all'art. 51, comma 4, d.l.vo n. 22/1997 (inosservanza delle prescrizioni contenute nell'autorizzazione), accertato il 2/6/99. Avverso tale decisione ricorrono per Cassazione gli imputati, con un unico atto di impugnazione, deducendo: 1) estinzione per prescrizione della contravvenzione in questione prima della pronunzia della sentenza de qua, avendo essa pacificamente natura di reato istantaneo con effetti permanenti e risultando non ottemperata la prescrizione (di pavimentare l'area di stoccaggio dei rifiuti), e quindi commesso il reato, alla scadenza del termine assegnato dall'autorità. (Provincia di Firenze), e cioè nel dicembre 1998; 2) erronea applicazione della legge penale, non essendo sussistente la contravvenzione contestata per mancanza dell'elemento oggettivo, nonché illogicità della motivazione sul punto;
infatti la pavimentazione è prescritta dall'art. 6 D.M. 5/2/1998 solo in caso di "messa in riserva" dei rifiuti, operazione però non sempre indispensabile per lo stoccaggio, che può avvenire, come nel caso di specie, anche attraverso il semplice "deposito temporaneo", con permanenza dei rifiuti non talmente protratta de concretizzare rischio per l'ambiente; 3) mancanza di motivazione della, sentenza, impugnata in ordine alla responsabilità, penale dei prevenuti, avendo il Tribunale omesso ogni indagine finalizzata all'individuazione del legale rappresentante della società. All'odierna udienza dibattimentale, il P.G. e la difesa concludono come riportato in premessa.
Il ricorso è inammissibile.
La prima doglianza, in ordine alla prospettata natura istantanea del reato in questione, oltre che irrilevante - nel caso di specie - per i motivi infra indicati, è anche manifestamente infondata. Infatti, posto che pacificamente le condotte descritte dall'art. 51, comma 1, d.l.vo n. 22/1997, ove protratte nel tempo, conservano la loro antigiuridicità fino a quando non siano legittimate da un provvedimento autorizzatorio, configurando quindi reati di natura permanente, e considerato che l'autorizzazione, sottoposta a condizioni o subordinata all'osservanza di determinate prescrizioni tecniche, non ha piena efficacia fino a quando non si ottemperi ad esse, è evidente che anche al reato (meno grave) previsto dal comma 4 del menzionato art. 51 deve riconoscersi natura permanente, giacché l'inottemperanza alle prescrizioni non consente di ritenere "autorizzata" l'attività svolta. A poco rileva che l'Autorità abbia stabilito un termine per l'adempimento delle prescrizioni e che lo stesso risulti superato, in quanto è punito non l'inadempimento delle prescrizioni, ma il protrarre la specifica condotta rapportata ai rifiuti (di smaltimento, recupero, trasporto, ecc.), che non può ritenersi "autorizzata" senza l'osservanza delle stesse. Tant'è che se la menzionata condotta cessasse, diverrebbe penalmente irrilevante l'inottemperanza alle prescrizioni dell'autorizzazione. La irrilevanza della questione giuridica appena trattata, e quindi la mani festa infondatezza della doglianza, discende poi dalla circostanza che il ricorrente, nel prospettare l'avvenuta prescrizione del reato, non ha tenuto conto delle sospensioni del termine di cui agli artt. 157 e 160 c.p.p., assommanti a mesi 7 e giorni 5, dovute a rinvii del dibattimento "addebitabili" alla difesa, per cui comunque il reato de qua si è prescritto successivamente alla pronunzia della sentenza impugnata. Anche le altre due doglianze sono inammissibili. La seconda perché con essa si censura sostanzialmente una scelta dell'autorità amministrativa, contestandosi l'opportunità, se non la legittimità, di imporre una determinata prescrizione nel caso di specie, problematica in cui certamente non può interferire il giudice ordinario. La. terza doglianza perché è estremamente generica oltre che manifestamente infondata, in quanto pur contestando la propria responsabilità in ordine ai fatti di causa, in relazione al ruolo societario da essi ricoperto, i prevenuti si guardano bene dall'indicare a chi fosse addebitabile la condotta in contestazione nell'ambito aziendale, considerato peraltro che trattasi di una società di persone. A mente dell'art. 616 c.p.p., alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, non potendo escludersi che essa sia ascrivibile a colpa dei ricorrenti (C. Cost. sent.

7-13 giugno 2000, n. 186), l'onere delle spese del procedimento, nonché del versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, che si fissa equitativamente, in ragione dei motivi dedotti, nella misura di euro 500,00 per ciascuno di essi.

P.Q.M.

la Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna i ricorrenti in solido al pagamento delle spese processuali, nonché ciascuno al versamento della somma di euro 500,00 in favore della Cassa delle ammende.
Così deciso in Roma, il 14 aprile 2005.
Depositato in Cancelleria il 5 maggio 2005