1 REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE D'APPELLO DI L'AQUILA SEZIONE LAVORO

composta da dr. Fabrizio RIGA - Presidente relatore dr. Massimo DE CESARE - Consigliere dr.ssa Emanuela VITELLO - Consigliere
all'udienza di discussione del 3 luglio 2025 nelle cause civili riunite in grado di appello n. 230, 244 e 248/22 R.G.
TRA
Pt_1 elett.te domicil. in L'Aquila, Via Vetoio s.n.c. rappr. e dif. dall'Avv.to Manuela de Marzo giusta procura generale alle liti APPELLANTE/APPELLATO E

Controparte_1 elett.te domicil. presso l'indirizzo PEC del difensore rappr. e dif. dall'Avv.to Valerio Speziale giusta procura in atti

AM Trust Assicurazioni s.p.a.; elett.te domicil. in Pescara, Corso Manthonè, n. 98 rappr. e dif. dall'Avv.to Antonio D'Ovidio giusta procura in atti APPELLATE NONCHE' ; CP_2 elett.te domicil. in Via Aventino, n. 116 CP_1 rappr. e dif. dall'Avv.to Simona Torelli giusta procura in atti
(già ); Controparte_3 Controparte_4 elett.te domicil. in Torino, Via Cernaia, n. 27 rappr. e dif. dagli Avv.ti Vanessa Desiré Battistelli e Fatmir Dimo giusta procura in atti APPELLATE/APPELLANTI

ha pronunciato il seguente DISPOSITIVO

in riforma della sentenza impugnata, dichiara la responsabile della patologia tumorale Parte_2 (linfoma non Hodgkin a grandi cellule B) e della patologia psichica (disturbo post traumatico da stress con sintomi misti) contratte dalla ricorrente a causa dell'attività lavorativa svolta alle sue dipendenze e, per l'effetto, la condanna al risarcimento, in favore della lavoratrice, dei relativi danni, che quantifica in complessivi € 67.560,80, oltre accessori, di cui € 47.257,64 per danno biologico differenziale da invalidità permanente – così determinato previa detrazione dell'importo di € 23.431,50 liquidato dal Tribunale di Chieti con sentenza 28.02.2013, n. 248 – € 18.112,50 per danno biologico da inabilità temporanea, ed € 2190,66 per rimborso spese mediche;

Pa Pt_ condanna la al rimborso, in favore dell' della complessiva somma di € 163.634,30, oltre accessori, erogata dall'Istituto in favore della ricorrente;

Pa respinge la domanda di manleva proposta dalla ei confronti di Controparte_4 ;
[...]
Pa condanna la lla rifusione, in favore di tutte le controparti, delle spese di lite del doppio grado, che liquida, per ciascun convenuto, in complessivi € 6698,00 per il primo grado ed € 7159,00 per l'appello, oltre, in entrambi i casi, rimborso forfettario delle spese generali, Iva e Cpa come per legge;

Pa pone a carico della e spese di C.T.U., liquidate con separati provvedimenti. Il Presidente dr. Fabrizio Riga
1 2