IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE D'APPELLO DI NAPOLI
Quinta Sezione Civile
(già Prima Sezione Civile Bis) riunita in camera di consiglio in persona dei magistrati:
- dr.ssa Caterina Molfino - Presidente -
- dr. ssa Caterina di Martino - Consigliere Relatore-
- dr. Roberto Notaro - Consigliere - ha deliberato di pronunziare la presente
S E N T E N Z A nel processo di appello avverso la sentenza del Tribunale di Torre Annunziata n.185/2019 pubblicata il 24.l.2019 iscritto al n. 1101/2019 del ruolo generale degli affari civili contenziosi e pendente
TRA
(C.F. ), (C.F. Parte_1 C.F._1 Parte_2
, (C.F. ), ( C.F._2 Parte_3 C.F._3 Parte_4
C.F. e (C.F.[...]) nella qualità di eredi di CodiceFiscale_4 Parte_5
, rappresentati e difesi dall'Avv. Antonio Suarato (C.F. ) Persona_1 C.F._5
APPELLANTI
E
in persona del legale rappresentante p.t. rappresentato e difeso Controparte_1 dall'Avv. Alfonso Tedeschi (C.F. C.F._6
APPELLATO
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO E MOTIVI DELLA DECISIONE
Con atto di citazione notificato il 26.5.2014 Parte_1 Parte_2 [...]
e comproprietari di due appezzamenti di terreno siti in Parte_3 Parte_4 Parte_5
identificati in catasto al foglio 5, p.lle 96 e 326 deducevano che i suddetti Controparte_1 terreni erano stati interessati da una procedura di espropriazione per pubblica utilità iniziata in data
7.12.2007; che i terreni all'epoca erano di proprietà dei coniugi e Persona_1 CP_2
[...
[...] che avevano accettato la somma di euro 10.444,20 offerta dall'ente espropriante ( il
[...]
a titolo di indennità provvisoria, che decedeva il Controparte_1 Persona_1
28.1.2009 lasciando quali eredi la coniuge ed i figli Parte_1 Parte_2 [...]
e che il Comune non concludeva la procedura di Parte_3 Parte_4 Parte_5 esproprio né erogava l'intero importo oggetto di cessione bonaria.
Tanto premesso adivano il Tribunale di Torre Annunziata chiedendo “ dichiarare risolto l'accordo di cessione bonaria stipulato dal con i sigg.ri e Controparte_1 Persona_1
in virtù dell'inadempimento da parte dell'autorità espropriante, a seguito Parte_1 della diffida ad adempiere notificata;
accertare e dichiarare che la sig.ra Parte_1 in proprio e quale erede del defunto coniuge ed i SI.ri , Persona_1 Parte_2 [...]
, e quali eredi del defunto genitore sono Parte_3 Parte_4 Parte_5 Persona_1 creditori, ciascuno per la propria quota, secondo legge, del Controparte_1 dell'indennità dovuta per l'espropriazione dei terreni di loro proprietà e/o del loro dante causa, commisurata al valore venale e di mercato dei cespiti oggetto della procedura;
per l'effetto condannare il al pagamento, in favore degli istanti, Controparte_1 dell'indennità loro spettante per la procedura espropriativa indicata, nella misura che sarà accertata in corso di giudizio anche a seguito di CTU…. oltre interessi dalla data di comunicazione di avvio della procedura espropriativa al saldo, detratto l'acconto a suo tempo ricevuto;
condannare il convenuto al risarcimento in favore degli istanti Controparte_1 del danno da inadempimento conseguente alla mancata attuazione delle obbligazioni assunte con
l'accordo di cessione bonaria, risarcimento la cui determinazione si richiede al prudente apprezzamento del Giudice;
condannare il convenuto…. al risarcimento dei danni in favore degli istanti per il mancato introito delle somme nei tempi previsti e conseguente necessità di vendita di ulteriori cespiti, oltre al pagamento e/o risarcimento di lucro cessante e danno emergente nella misura che sarà quantificata in corso di giudizio o in quella diversa che sarà ritenuta di giustizia… oltre interessi al saldo ed oltre ogni indennità dovuta anche in ragione ed in conseguenza dell'immissione in possesso avvenuta nel novembre 2008”, vinte le spese di giudizio.
Si costituiva il che eccepiva il difetto di giurisdizione del giudice Controparte_1 ordinario, l'incompetenza del Tribunale adito sussistendo la competenza della Corte di Appello in unico grado per il giudizio di opposizione alla stima;
nel merito contestava la legittimazione attiva, quantomeno parziale, di e in Parte_2 Parte_3 Parte_4 Parte_5 quanto il terreno identificato in catasto al Foglio 5, p.lla 96 era in proprietà esclusiva di
[...]
deduceva che la cessione aveva prodotto gli effetti dell'espropriazione e che i Parte_1 proprietari del fondo avevano già incassato in data 22.4.2009 l'80% di quanto accettato con la
2 cessione bonaria del 21.10.2008, che residuava il pagamento della differenza pari a circa 2000,00 euro e che la procedura era in corso di ultimazione, pertanto difettava il requisito della gravità dell'inadempimento che avrebbe potuto fondare la richiesta di risoluzione dell'accordo e le ulteriori richieste risarcitorie.
Concludeva chiedendo dichiararsi il difetto di giurisdizione del giudice ordinario, l'incompetenza del Tribunale adito e nel merito il rigetto della domanda.
Con sentenza n.185/2019 pubblicata il 24.1.2019 il Tribunale di Torre Annunziata così statuiva “
Dichiara la propria incompetenza funzionale per essere competente la Corte di Appello di Napoli in ordine alle domande attoree di determinazione dell'indennità di esproprio e di condanna del
alla corresponsione di detta indennità; rigetta le ulteriori Controparte_1 domande attoree;
compensa integralmente tra le parti le spese di lite;
pone le spese di CTU definitivamente a carico di entrambe le parti nella misura del 50% ciascuna”.
Avverso tale sentenza proponevano appello Parte_1 Parte_2 [...]
e che impugnavano la decisione sia quanto alla Parte_3 Parte_4 Parte_5 declaratoria di incompetenza, deducendo che non si trattava di un giudizio di opposizione alla stima bensì della richiesta di determinazione ex novo dell'indennità dovuta, sia quanto al merito in quanto erroneamente il giudice di prime cure aveva rilevato l'assenza del contratto di cessione bonaria e rigettato la domanda, dovendo invece valutare le domande proposte che non si fondavano sull'accordo di cessione.
Concludevano chiedendo la riforma della sentenza impugnata e l'accoglimento delle conclusioni proposte in primo grado.
Si costituiva il che eccepiva che gli appellanti avevano introdotto Controparte_1 tre giudizi relativi alla vicenda in esame, uno pendente dinanzi al TAR, uno dinanzi alla Corte di
Appello di Napoli quanto alla determinazione dell'indennità di esproprio, ed il presente giudizio di appello in cui era richiesto il pagamento della suddetta indennità, deduceva l'infondatezza dei motivi di appello e proponeva appello incidentale chiedendo, in caso di mancato rigetto dell'appello principale, la declaratoria di difetto di giurisdizione del giudice ordinario, in via gradata il difetto di legittimazione attiva almeno parziale degli appellanti Parlato Parte_1 Parte_2
e ed in ogni caso il rigetto delle domande Parte_3 Parte_4 Parte_5 formulate.
Nelle more del giudizio il procuratore del in data 6.6.2025 Controparte_1 depositava atto di transazione tra le parti ed i legali ed all'udienza del 9.12.2025 concordemente chiedevano la cessazione della materia del contendere, dando atto che anche la regolamentazione delle spese era stata oggetto dell'atto di transazione.
3 All'esito la causa era rimessa in decisione al Collegio senza i termini di cui all'art. 190 c.p.c. avendovi le parti concordemente rinunciato.
Stante la concorde richiesta delle parti va dichiarata la cessazione della materia del contendere, con compensazione delle spese come concordato dalle parti nell'atto di transazione del 12.10.2021.


P.Q.M.


La Corte, definitivamente pronunciando sull'appello proposto da Parte_1 [...]
e avverso la sentenza n.185/2019 del Pt_2 Parte_3 Parte_4 Parte_5
Tribunale di Torre Annunziata pubblicata il 24.1.2019: dichiara la cessazione della materia del contendere con compensazione delle spese di lite.
Così deciso in Napoli il 9 dicembre 2025.
La Presidente Il Consigliere estensore Dr.ssa Caterina Molfino
Dr.ssa Caterina di Martino

4