Provvedimento: […] considerato che a seguito della Legge n. 142/1992 , che ha recepito la direttiva CEE 90/232 , sussiste l'obbligo dell'assicuratore al risarcimento del danno alla persona qualunque sia la tipologia del trasporto (v. art. 27 legge 142/1992 in materia di assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore e dei natanti , che così stabilisce : Il secondo comma dell'art. 1 della legge 24.12.1969 n. 990 e successive modificazioni, è sostituito dal seguente: “L'assicurazione deve comprendere anche la responsabilità per i danni alla persona causati ai trasportati , qualunque sia il titolo in base al quale è effettuato il trasporto”), […]

Provvedimento: […] Infatti, solo l'art. 27 della legge n. 142 del 1992 avrebbe modificato il testo del secondo comma dell'art. 1 della legge n. 990 del 1969 nel senso che "L'assicurazione deve comprendere anche la responsabilità per i danni alla persona causati ai trasportati, qualunque sia il titolo in base al quale è effettuato il trasporto". […]

Provvedimento: […] Ed infatti, la risposta positiva al quesito determina sia l'applicabilità dell'art. 2054 c.c., con conseguente operatività, nei confronti del conducente, del regime probatorio di cui al comma 1, ed estensione della responsabilità al proprietario, ai sensi del comma 3 (v. sent. n. 10629/98; n. 681/99), sia la sussistenza della garanzia assicurativa di cui alla legge n. 990 del 1969 (art. 1, comma 2, come modificato dall'art. 27 della legge n. 142 del 1992).

Provvedimento: […] Una ulteriore estensione dell'ambito di applicazione della disciplina dell'assicurazione obbligatoria ai trasportati si è avuta, a partire dall'1/4/1992, in forza degli artt. 27, 28, e 32 della L. 19 febbraio 1992, n. 142. Fermo restando che l'assicurazione obbligatoria riguarda la responsabilità civile verso i terzi prevista dall'art. 2054 Cod. Civ. (art. 1, primo comma, legge 990), è stato stabilito che tale assicurazione deve comprendere anche la responsabilità per i danni alla persona causati ai trasportati, qualunque sia il titolo in base al quale è effettuato il trasporto (art. 1, secondo comma, sub art. 27 della legge 142 del 1992) ed è stata eliminata la disposizione

Provvedimento: […] Quanto al regime applicabile, si osserva che, essendo il fatto lesivo avvenuto il 5 marzo 1984, esso rientrava nella disciplina del testo degli artt. 1 e 4 della L. 24 dicembre 1969 n. 990, come modificato dal D.L. 1976 n. 857, mentre non può darsi portata retroattiva alle modifiche sopravvenienti al fatto, per effetto dell'art. 27 della legge 19 febbraio 1992 n. 142, estensiva della copertura assicurativa a tutti i trasportati, qualunque sia il titolo in base al quale è stato effettuato il trasporto (Cfr. art. 11 preleggi e Cass. […]