Provvedimento: […] Il signor Nominativo_1, in qualità di titolare dell'usufrutto generale vitalizio sul predetto immobile, incardinava presso il Tribunale civile azione legale contro i sig.ri PI e Ricorrente_1, con cui chiedeva, in applicazione dell'art. 1867 c.c., il riscatto forzoso della rendita sulla base della capitalizzazione della rendita annua calcolato sulla base deltasso di interesse legale ex art. 1866 c.c.; al fine dell'esercizio dell'azione civile il sig. Nominativo_1 produceva in Tribunale copia della scrittura privata del 16/11/2009 (non registrata).

Provvedimento: […] ha inoltre diritto ai frutti e agli interessi dal giorno del pagamento, se chi lo ha ricevuto era in mala fede, oppure, se questi era in buona fede, dal giorno della domanda. Tuttavia, l'art. 1866 c.c. stabilisce che le assicurazioni sociali sono disciplinate dalle leggi speciali e che solo in mancanza si applicano le norme del codice civile.

Provvedimento: […] pagina 6 di 7 presente corrispondente alla somma dei valori attuali di tutte le rate future della rendita vitalizia in caso di riscatto, ex art. 1866 c.c.”. […]

Provvedimento: […] nei mutui di denaro ove la remunerazione del capitale sia periodica, essendo i frutti acquisiti dal mutuante non tutti alla fine dell'operazione ma periodicamente, o quando si deve quantificare l'importo al tempo presente corrispondente alla somma vitalizia in caso di riscatto, ex art. 1866 c.c.).

Provvedimento: […] 2) con il secondo motivo, la violazione e/o falsa applicazione di norme di diritto, ex art. 360 c.p.c. , n. 3, in relazione al D.L. n. 669 del 1996, art. 1, comma 5, convertito in legge con modifiche dalla L. n. 30 del 1997 , D.P.R. n. 917 22 dicembre 1986, art. 42, comma 4, e L. n. 482 del 1985, art. 6 e art. 16 e art. 17, comma 2 (vecchia numerazione) TUIR, art. 1325 c.c. , nn. 2 e 3, art. 1866 c.c. e D.P.R. n. 449 del 1959, art. 1 e art. 33 e ss dovendo ritenersi le prestazioni dei ed, "vecchi fondi", non erogate in dipendenza di contratti di assicurazioni sulla vita o di capitalizzazione, assoggettabili a tassazione separata, ai sensi dell' art. 16, lett. a) TUIR, ma erogate in dipendenza della cessazione del rapporto di lavoro;