[…] In contrario, dal tenore letterale del secondo comma dell'art 1269 cod. civ. (7) emerge che, sebbene il delegato possa essere debitore del delegante, […] Delegazione di pagamento (delegatio solvendi) L'articolo 1269 cod. civ. rubricato “Delegazione di pagamento” dispone che: “[1] Se il debitore per eseguire il pagamento ha delegato un terzo, questi può obbligarsi verso il creditore, […] GORLANI, Clausole testamentaria, cit. pag. 299 (7) Articolo 1269 comma secondo codice civile “Il terzo delegato per eseguire il pagamento non è tenuto ad accettare l'incarico, ancorché sia debitore del delegante. […]

[…] Sentenza n. 7945 del 20/04/2020 I Giudici di Piazza Cavour, con Sentenza n. 7945 del 20/04/2020, hanno così enucleato il seguente principio di diritto: “Nella "delegatio promittendi" ex art. 1268 c.c., il delegato è direttamente obbligato verso il delegatario e questi può agire direttamente verso il delegato, mentre nella "delegatio solvendi" ex art. 1269 c.c., è esclusa l'azione diretta del delegatario verso il delegato; l'accertamento della reale volontà delle parti costituisce una valutazione di fatto, rientrante nella discrezionalità del giudice di merito, insindacabile in sede di legittimità, ove non risultino violati i criteri legali di ermeneutica negoziale.”.

[…] In questo articolato provvedimento viene preso in esame, ai fini della revocabilità di determinati atti solutori, il meccanismo della delegazione di pagamento ex art. 1269 c.c., la quale non richiede né la “terzietà” del delegato – che deve essere “terzo” nel senso di soggetto distinto, di persona diversa, e non in quello (oggettivo) di soggetto indifferente, tanto che, nella prassi, egli viene anzi generalmente incaricato proprio in ragione dei rapporti che lo legano al debitore delegante – né la qualifica, in capo al delegato, di debitor debitoris rispetto al delegante, che (…) è ipotesi soltanto eventuale, e non indefettibile per la configurazione della fattispecie. […]

[…] Questa ipotesi è espressamente disciplinata dall'art. 1269 codice civile e non costituisce una vera e propria modificazione del rapporto obbligatorio dal lato soggettivo passivo, in quanto l'unico debitore nei confronti del creditore/delegatario rimane sempre l'originario debitore/delegante. […]

[…] Il delegato, salvo divieto del delegante, può anche, ai sensi del primo comma dell'art. 1269 c.c., per eseguire il pagamento obbligarsi previamente verso il delegatario, costituendo così un ulteriore rapporto obbligatorio, come si vedrà anche cartolare, […]