[…] ha stabilito che “in tema di benefici fiscali c.d. “prima casa”, in virtù del carattere meramente strumentale, provvisorio e fiduciario del trasferimento del cespite dal mandante al mandatario, in funzione di mera esecuzione del mandato traslativo stesso ex art. 1719 cod. civ., integra abuso del diritto ai sensi dell'art. 10 bis legge n. 212/2000, […] non sussistendo il requisito della non possidenza di altro fabbricato idoneo ad abitazione”. La vicenda trae origine da un'operazione in cui due contribuenti avevano stipulato contratto di mandato a vendere senza rappresentanza con trasferimento di un immobile ex art. 1719 c.c., affinché il mandatario provvedesse alla sua vendita. […]