R.G.5093/2025
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE DI GENOVA
Sezione IV
Riunito in camera di consiglio nelle persone dei magistrati:
Dott. Pellegrini Domenico Presidente rel.
Dott. Gatti Matteo Giudice
Dott. Corvacchiola Danilo Giudice
Ha pronunciato la seguente
SENTENZA
Nel procedimento di separazione promosso congiuntamente dai coniugi
(C.F. ), nata a [...] il [...], Parte_1 C.F._1 residente in [...]3 ed elettivamente domiciliata presso e nello studio degli Avv. Ambrogio Novelli (C.F. ), e Avv. CodiceFiscale_2
ND AS (C.F.: che la rappresentano e la C.F._3 difendono, come da procura in atti e
(C.F. , nato a [...] il CP_1 C.F._4
20/04/1971, residente in [...]3, ed elettivamente domiciliato presso e nello studio dell'Avv. Ambrogio Novelli (C.F. C.F._2
), e Avv. ND AS (C.F.: che lo
[...] C.F._3 rappresentano e lo difendono, come da procura in atti
Tribunale Ordinario di Genova - Sezione IV Pagina 1 Con ricorso e decreto notificato al Pubblico Ministero.
Conclusioni congiunte delle parti: come da note scritte ex art. 127 ter c.p.c. in atti
MOTIVI DELLA DECISIONE
Visto il ricorso proposto congiuntamente dai coniugi indicati in epigrafe al fine di ottenere la pronuncia di separazione personale alle condizioni ivi indicate;

Rilevato che con successive note scritte depositate ex art. 127 ter c.p.c. i coniugi hanno confermato le condizioni concordate rinunciando a comparire personalmente in udienza;

Vista la documentazione prodotta e rilevato in particolare che:
a) i coniugi hanno contratto matrimonio in Torino (TO) il 19/04/2003 che è stato ritualmente trascritto nei registri dello stato civile del comune competente, così come risulta dall'estratto per riassunto dell'atto di matrimonio allegato;

b) i medesimi coniugi hanno rappresentato una situazione di ormai intervenuta intollerabilità della prosecuzione della convivenza matrimoniale che ha determinato una frattura affettiva non più ricomposta;

c) sussistono conseguentemente i presupposti di cui all'art. 151 c.c. per la pronuncia di separazione personale dei coniugi;

Ritenuto che, per quanto riguarda le condizioni concordate dai coniugi, che si riportano in dispositivo, esse possono venire integralmente recepite, non apparendo contrarie a norme imperative o di ordine pubblico;



P.Q.M.


Il Tribunale, definitivamente pronunciando, contrariis rejectis,
Pronuncia la separazione personale dei coniugi
e Parte_1 CP_1
autorizzandoli a vivere separati portandosi reciproco rispetto
Tribunale Ordinario di Genova - Sezione IV Pagina 2 OMOLOGA le seguenti condizioni essenziali relative alle statuizioni patrimoniali concordate tra le parti:
1. I coniugi vivranno separati nel reciproco rispetto.
2. La Sig.ra e il Sig. , con riguardo alla casa coniugale Parte_1 CP_1
sita NA (GE), Via Roma n. 80, già catastalmente di-visa in due unità immobiliari distinte, di proprietà al 50% ciascuno, a definitiva sistemazione dei loro rapporti patrimoniali, quale elemento funzionale ed indispensabile ai fini della risoluzione della crisi coniugale, pattuiscono quanto segue:
Parte
- il Sig. si impegna a trasferire alla Sig.ra che accetta, CP_1 funzionalmente a tutti gli accordi oggetto della odierna separazione e nell'ambito dei rapporti economici e coniugali tra loro intercorsi, la propria quota indivisa pari a 1/2 di proprietà dell'appartamento posto al piano terzo dell'edificio civ. n. 80, di cui alle seguenti coerenze:
«appartamento distinto con l'interno numero 3 (tre) posto al piano terzo, della consistenza catastale di vani cinque e mezzo con balcone, confinante con: muri perimetrali su Via Roma, muri perimetrali su Vico di San
Giovanni TT, muri perimetrali su mappale 190, vano scale e muri perimetrali su mappale 189 (…) Foglio 16, Particella 191, subalterno 6,
Categoria A/3, Classe 4, Vani 5,5, Superficie Catastale Totale mq. 97
(Totale escluse aree scoperte mq. 96) Rendita Catastale Euro 511,29
(l'appartamento) giusta denuncia di variazione per diversa distribuzione degli spazi interni del 20 agosto 2018, Prot. GE0123980, introdotta in atti dal 21 agosto 2018 n. 29852.1/2018)», con tutti gli arredi e corredi che lo Parte compongono. Per effetto di tale alienazione la Sig.ra acquisirà l'intera proprietà dell'appartamento in questione;

Tribunale Ordinario di Genova - Sezione IV Pagina 3 Parte
- la Sig.ra si impegna a trasferire al Sig. , che accetta, CP_1 funzionalmente a tutti gli accordi oggetto della odierna separa-zione e nell'ambito dei rapporti economici e coniugali tra loro intercorsi, la propria quota indivisa pari a 1/2 di proprietà del locale posto al piano quarto dell'edificio civ. n. 80, annesso all'appartamento, di cui alle seguenti coerenze:
«locale di sgombero distinto con l'interno numero 4 (quattro), posto al piano quarto (sottotetto), della consistenza catastale di metri quadrati trentadue con annesso terrazzo, confinante con: muri perimetrali su Via
Roma, muri perimetrali su Vico di San Giovanni TT, muri perimetrali su mappale 190, vano scale e muri perimetrali su mappale 189 (…) Foglio
16, Particella 191, subalterno 7 (già subalterno 5), Categoria C/2, Classe
2, consistenza catastale metri quadrati 32, superficie catastale metri quadrati 38, Rendita catastale Euro 153,70 (locale di sgombero), giusta Par denuncia di variazione della destinazione da a C/2 del 20 agosto 2018,
Prot. GE0123982, introdotta in atti dal 21 agosto 2018, n. 29850.1/2018», con tutti gli arredi e corredi che lo compongono. Per effetto di tale alienazione il Sig. acquisirà l'intera proprietà dell'im-mobile in CP_1
questione.
Il Signor si impegna, a sua cura e spese, ad apportare tutte le CP_1 necessarie modifiche catastali all'immobile di cui acquisirà la piena proprietà, e, sempre a propria cura e spese, a ristrutturare l'immobile medesimo.
Il rogito dovrà essere stipulato entro 90 giorni dall'omologa del presente
Accordo presso il Notaio di comune fiducia che viene sin d'ora indicato nella persona della Dott.ssa in Genova e i coniugi Persona_1
conseguentemente regolarizzeranno la residenza.
Tribunale Ordinario di Genova - Sezione IV Pagina 4 Le Parti intendono avvalersi delle agevolazioni fiscali di cui all'Art. 19 della
L. n. 74/1987, e alla Circolare n. 27 - E Agenzia delle Entrate del 21 giugno
2012, con conseguente esenzione dall'imposta di bollo, di registro, ipotecaria e catastale.
Tutte le spese relative al predetto Atto notarile verranno divise tra i coniugi in parti uguali.
Le spese di ordinaria amministrazione e ordinaria manutenzione dei due immobili così divisi restano a carico dei rispettivi proprietari, così come le spese di straordinaria amministrazione e manutenzione.
Le Parti concordano e, con la sottoscrizione del presente Accordo, accettano che, dall'avvenuta sottoscrizione dell'Atto definitivo davanti al Notaio suindicato, graveranno su ciascuno di essi tutti gli oneri connessi, a qualsiasi titolo, sugli immobili di esclusiva proprietà (a titolo esemplificativo e non esaustivo, imposte, utenze, ecc.).
3. I coniugi, a definitiva sistemazione dei loro rapporti patrimoniali, quale elemento funzionale ed indispensabile ai fini della risoluzione della crisi coniugale, pattuiscono altresì quanto segue:
Parte il Sig. si impegna a trasferire alla Sig.ra che accetta, CP_1 funzionalmente a tutti gli accordi oggetto della odierna separa-zione e nell'ambito dei rapporti economici e coniugali tra loro intercorsi, la propria quota indivisa pari a 1/2 di proprietà del locale box, sito in Comune di
NA, facente parte del parcheggio interrato «Boxes Liguria Parking Via dei Cogorno», con accesso da Via della Pace e da Via dei Cogorno, interno
22, di proprietà di entrambi per la quota di 1/2 ciascuno, di cui alle seguenti coerenze:
Tribunale Ordinario di Genova - Sezione IV Pagina 5 «Detto immobile risulta censito al Catasto Fabbricati del Comune di
NA – Codice E488 – come segue: foglio 4, mappale 1445, subalterno
26, Via della Pace, piano S2, categoria C/6, classe 8, consistenza metri quadrati 27, superficie catastale totale metri quadrati 28, R.C. Euro
237,05».
Il rogito dovrà essere stipulato entro 90 giorni dall'omologa del presente
Accordo presso il Notaio di comune fiducia che viene sin d'ora indicato nella persona della Dott.ssa in Genova. Persona_1
Le Parti intendono avvalersi delle agevolazioni fiscali di cui all'Art. 19 della
L. n. 74/1987, e alla Circolare n. 27 - E Agenzia delle Entrate del 21 giugno
2012, con conseguente esenzione dall'imposta di bollo, di registro, ipotecaria e catastale.
Tutte le spese relative al predetto Atto notarile verranno divise tra i coniugi in parti uguali.
4. Il Sig. dà atto di nulla avere a pretendere, per qualsivoglia ragione e/o CP_1
Parte titolo, relativamente al conto corrente personale della Sig.ra n. 02632166 presso Banca Mediolanum S.p.A.
5. Il Sig. dichiara di nulla avere a pretendere, per qualsivoglia ragione e/o CP_1 titolo, relativamente agli investimenti finanziari (sia in fondi Comuni, che Parte assicurativi) intestati alla Sig.ra
6. I coniugi si impegnano a ridurre il mutuo acceso presso Banca Mediolanum
S.p.A. in data 16 novembre 2018, che presenta ad oggi un debito residuo di €
162.814,93, mediante la corresponsione in una o più tranches, alla Banca mutuante, di tutto o parte del saldo attivo del c/c cointestato n. 01891451, ivi acceso, pari ad oggi ad € 49.819,21 s.e.&.o. derivante anche dall'estinzione del
Dossier titoli n. 00001/0000041055143.
Tribunale Ordinario di Genova - Sezione IV Pagina 6 Parte Riguardo al residuo debito di cui al suddetto mutuo, la Sig.ra a titolo di accollo interno e perciò con obbligo di manlevare il Sig. , si farà esclusivo CP_1
carico del debito residuo fino alla sua estinzione, impegnandosi anche a farsi esclusivo carico di ulteriori riduzioni, attingendo anche dagli investimenti e/o risparmi citati in premessa, a lei intestati in via esclusiva.
7. Il Sig. si impegna a corrispondere a titolo di concorso al mantenimento CP_1 della moglie l'importo mensile di € 300,00 entro i primi cinque giorni di ogni mese, con rivalutazione annuale automatica secondo gli indici ISTAT nazionali, Parte mediante bonifico sul c/c intestato alla Sig.ra IBAN:
[...].
8. Il motociclo BMW, targato EJ28915, rimarrà di proprietà e nella disponibilità del Sig. , che continuerà a sostenerne integralmente i relativi costi a CP_1
qualsivoglia titolo connessi al mezzo (a titolo esemplificativo e non esaustivo, assicurazione, imposta di bollo, manutenzione, ecc.).
Parte 9. L'autovettura JEEP, targata GA864FC, rimarrà di proprietà della Sig.ra che continuerà a sostenerne integralmente i relativi costi a qualsivoglia titolo connessi al mezzo (a titolo esemplificativo e non esaustivo, assicurazione, imposta di bollo, manutenzione, ecc.).
10. La Sig.ra si impegna, entro 30 giorni dall'omologa del presente Parte_1
Accordo, a trasferire la proprietà del furgone MERCE-DES-BENZ, targato
FE884NY, al Sig. , e tutti i costi con-nessi al suddetto passaggio di proprietà CP_1
saranno a carico di quest'ultimo.
11. Le Parti riconoscono che con le suesposte concordate disposi-zioni economico
– patrimoniali, hanno inteso definire ogni loro reciproca pretesa conseguente al matrimonio e nulla hanno più a che pretendere per qualsivoglia ragione e/o titolo l'una nei con-fronti dell'altra, in guisa di accordo transattivo volto alla definizione
Tribunale Ordinario di Genova - Sezione IV Pagina 7 consensuale della crisi coniugale ai fini del presente procedimento, con conseguente esenzione da eventuali imposte di cui all'art. 19 Legge 6/3/1987 n°
74 - Circolare n. 27 - E Agenzia delle Entrate del 21 giugno 2012.
Le spese della presente procedura sono compensate tra le parti.
Ordina all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune competente di procedere all'annotazione della presente sentenza, dopo il passaggio in giudicato, sull'atto di matrimonio relativo (Anno 2003, Numero 189, Parte II, Serie A, Uff. 1) ed alle ulteriori incombenze di cui al R.D. 09/07/1939, n. 1238;
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di legge.
Genova, lì 31/10/2025
Il Presidente est.
Dott. Domenico Pellegrini

Tribunale Ordinario di Genova - Sezione IV Pagina 8