926/2025 R.G. V.G.

REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE ORDINARIO DI AOSTA
In composizione collegiale nelle persone dei magistrati: dott. Giuseppe MARRA Presidente dott. IO D'ABRUSCO Giudice rel./est. dott.ssa Giulia DE LUCA Giudice sentito il relatore, che ha riferito in camera di consiglio;
visti gli atti e documenti del procedimento in epigrafe indicato, introdotto con ricorso per separazione dei coniugi
DA

, nata ad [...], il [...], C.F. , residente a Parte_1 C.F._1
Introd (AO), Località Plan d'Introd n. 110,
E
, nato a [...]-Saint-Georges (AO), il 11/01/1956, C.F. Parte_2
, residente a [...], Località Plan d'Introd n. 110, C.F._2 entrambi rappresentati e difesi dall'Avv. Marina Ghiretti (C.F. – Pec: C.F._3
avv. iuffre.it– Fax: 05211622187) e presso il cui studio sono elettivamente domiciliati Email_1
in Parma, Vicolo Antini n. 3,

con intervento obbligatorio del P.M. in sede che ha rassegnato le sue conclusioni ha pronunciato la seguente
SENTENZA
Le parti hanno contratto matrimonio concordatario in Saint-Nicolas (AO), in data 02/09/1978, trascritto nei Registri dello Stato Civile del Comune di Saint-Nicolas (AO), al n. 7, parte II.
Il regime patrimoniale dei coniugi è quello della comunione dei beni.
pagina 1 di 3 Dalla loro unione sono nati i figli , in data 16/12/1985, e , in Persona_1 Persona_2
data 29/09/1990, entrambi maggiorenni ed economicamente autosufficienti.
All'udienza del cartolare fissata, le parti rappresentavano di non volere riconciliarsi, richiamando le condizioni della separazione concordate, di seguito riportate:
“• I coniugi vivranno separati con l'obbligo del mutuo rispetto;

• Alla moglie viene assegnata la casa coniugale, con tutti gli arredi e mobili presenti;

• Il marito si obbliga a trasferire alla moglie l'intera proprietà di un alloggio di ampiezza non inferiore
a 60 mq, ubicato nel compendio immobiliare sito in Località Plan d'Introd, 110 – Introd (AO) non appena definito con i fratelli lo scioglimento della comunione ereditaria per successione dei genitori o, in alternativa, a scelta insindacabile della moglie, l'usufrutto di un immobile con le caratteristiche di cui sopra e sito sempre nel medesimo compendio immobiliare, riservando la nuda ai figli
[...]
e Il tutto entro 31.12.2026. Allo scadere del predetto termine, in difetto di CP_1 Persona_2
quanto sopra, il sig. si obbliga a versare alla moglie una somma pari al valore commerciale Per_2 di un alloggio di tale metratura e con un'autorimessa, al fine di permetterle l'acquisto dello stesso;

• Il marito attribuisce alla moglie il diritto di uso di un posto macchina nell'autorimessa dell'immobile casa coniugale;

• Il marito verserà a titolo di mantenimento alla moglie, a mezzo bonifico sul c/c che gli verrà comunicato, la somma mensile di 400,00 euro, somma da rivalutarsi annualmente, a far data dal
01.09.2026, secondo le variazioni dell'indice ISTAT;

• I coniugi dichiarano di avere definito ogni altro rapporto di natura economica e di non aver più nulla
a pretendere reciprocamente a tale titolo, a esclusione di quanto qui indicato;

• I coniugi richiedono per il presente atto l'applicazione dei benefici fiscali (esenzione dall'imposta di bollo, di registro, ipotecaria e catastale) ai sensi dell'art. 19 della Legge 6 marzo 1987 n. 74, applicabile alla fattispecie in virtù della sentenza della Corte Costituzionale 29 aprile - 10 maggio
1999 n. 154, trattandosi di atto relativo al procedimento di separazione legale;

• Spese e competenze legali interamente a carico del marito”.
La domanda di separazione deve trovare accoglimento.
Lo stato degli attuali rapporti tra i coniugi depone per l'impossibilità della prosecuzione della comunione materiale e spirituale.
In ordine alle condizioni della separazione, il Collegio aderisce a quelle presentate congiuntamente dalle parti, conformi alla legge e corrispondenti all'interesse delle parti.
Le spese di causa possono essere interamente compensate in virtù dell'accordo raggiunto sulle condizioni della separazione.
pagina 2 di 3


P.Q.M.


Definitivamente decidendo, il Tribunale
PRONUNCIA
La separazione tra i coniugi
, nata ad [...], il [...], C.F. , Parte_1 C.F._1
E
, nato a [...]-Saint-Georges (AO), il 11/01/1956, C.F. Parte_2
, C.F._2
alle condizioni sopra trascritte, frutto di accordo delle parti, oggetto del ricorso depositato il
09/09/2025, in relazione al matrimonio concordatario contratto in Saint-Nicolas (AO), in data 02/09/1978, trascritto nei Registri dello Stato Civile del Comune di Saint-Nicolas (AO), al n. 7, parte II.
M A N D A alla Cancelleria di questo Tribunale di provvedere alle prescritte comunicazioni all'Ufficiale dello Stato
Civile del Comune di Saint-Nicolas (AO) per le annotazioni e le ulteriori incombenze di cui al D.P.R.
n. 396/2000 e successive modificazioni sull'ordinamento civile.
Spese compensate.
Deliberata ad Aosta nella camera di consiglio del 3.12.2025

Il Giudice rel. est.
Dott. IO D'Abrusco
Il Presidente
Dott. Giuseppe Marra

pagina 3 di 3