N. R.G. 5329/2025
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE di MONZA
Quarta Sezione CIVILE
Il Tribunale, in composizione collegiale nelle persone dei seguenti magistrati:
Dott. Carmen Arcellaschi Presidente Relatore Dott. Claudia Bonomi Giudice Dott. Wandalba Farano Giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA nella causa civile di I Grado iscritta al n. r.g. 5329/2025 promossa con ricorso congiunto in data 30.7.2025 da:
(C.F. ), nata a [...] il [...] e residente a [...], elettivamente domiciliata presso lo Studio dell'Avv. Maria Luisa Fodale che la rappresenta e difende come da procura in atti e nato a [...] il [...] e residente in 7 Ragan Court Raven Square Alton Parte_2 Con Hampshire GU34 2 Department: 43, elettivamente domiciliato presso lo Studio dell'Avv. Maria Luisa Fodale che lo rappresenta e difende come da procura in atti
Con l'intervento del P.M. sede
OGGETTO: SEPARAZIONE CONSENSUALE

CONCLUSIONI
“1. Dichiarare la separazione personale dei coniugi (C.F. e Parte_1 C.F._1 che hanno contratto matrimonio in Cinisello Balsamo in data 30.05.2013, iscritto nel Parte_2 registro dello Stato Civile del Comune di Cinisello Balsamo, Anno 2013, atto n. 23, Parte 1, in regime di comunione dei beni;

pagina 1 di 3

2. Ordinare al Comune di Cinisello Balsamo di annotare l'emananda sentenza a margine dell'atto di matrimonio, precisando che la comunione dei beni fra coniugi si è sciolta, ai sensi dell'art. 127 ter 5° comma, c.p.c., dalla data di scadenza del termine assegnato per il deposito delle note scritte;



3. I sigg.ri e economicamente autosufficienti, rinunciano reciprocamente Parte_1 Parte_2 a qualsiasi assegno di mantenimento;



4. Dare atto che le parti dichiarano di non avere null'altro a pretendere l'uno dall'altra per alcun titolo, causa o ragione avendo già regolato ogni loro ulteriore e reciproca pendenza economica.
Le parti inoltre dichiarano di non volersi riconciliare, di aver preso atto della disposizione contenuta nell'art. 473-bis. 51 c.p.c. (procedimento su domanda congiunta) ed in applicazione della suddetta disposizione intendono avvalersi della facoltà di sostituire l'udienza con il deposito di note scritte.
Dichiarano inoltre di rinunciare congiuntamente al deposito della documentazione di cui all'art 473 bis 12 terzo comma, ad eccezione delle dichiarazioni dei redditi relative agli ultimi tre anni.
Dichiarano altresì di rinunciare all'impugnazione della emananda sentenza.
Le spese del presente procedimento resteranno integralmente a carico della sig.ra ”. Parte_1
MOTIVI DELLA DECISIONE
I. La domanda di separazione è fondata. Risulta, infatti, dai documenti in atti che le parti hanno contratto matrimonio in Cinisello Balsamo in data 30.5.2013 e hanno confermato la volontà di non riprendere la convivenza coniugale con atto trasmesso il 30.7.2025 per l'udienza del 29.10.2025 in trattazione scritta. Va dunque emessa la richiesta pronuncia. Seguono gli adempimenti di legge. II. Le condizioni pattuite dalle parti sono meritevoli di accoglimento in quanto relative a diritti disponibili. III. Va disposta la prosecuzione del giudizio come da separata ordinanza per consentire alle parti di confermare la volontà di divorziare, essendo stata proposta contestualmente domanda di divorzio.


P.Q.M.


Il Tribunale, non definitivamente pronunciando, ogni altra istanza ed eccezione disattesa o assorbita, così dispone: I. pronuncia la separazione tra e Parte_1 Parte_2
II. omologa le condizioni trascritte in epigrafe da intendersi qui integralmente richiamate e trascritte;
III. dispone la trasmissione della presente sentenza, dopo il passaggio in giudicato, all'Ufficiale di Stato Civile del Comune di Cinisello Balsamo per l'annotazione a margine dell'atto di matrimonio;
IV. spese a carico di Parte_1
V. dispone la prosecuzione del giudizio come da separata ordinanza.
pagina 2 di 3 Così deciso in Monza, nella Camera di Consiglio del 30 ottobre 2025
Il Presidente Estensore
Dott. Carmen Arcellaschi
pagina 3 di 3