REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO TRIBUNALE DI BENEVENTO
Il Tribunale di Benevento, in funzione di giudice del lavoro, in persona della dott.ssa Adriana Mari, ha depositato la sentenza alla scadenza del termine ex art. 127 ter c.p.c. per il deposito di note scritte in sostituzione dell'udienza del 19.12.2025 , nella causa iscritta al n. 2377 del ruolo generale contenzioso dell'anno 2025 + r.g.n. 5233/2024
TRA
, nata il [...] ad [...] rappresentata Parte_1 e difesa dall'Avv.to Sandro Di Flumeri presso il cui studio sito in LI NO (AV) alla Via degli Astronauti n. 35, elettivamente domicilia, in virtù di procura in calce al ricorso;
Ricorrente CONTRO
in persona del legale Controparte_1 rappresentante pro-tempore, elettivamente domiciliato Benevento, Via Foschini, 28,rappresentato e difeso dall'avv. Silvio Garofalo, giusta procura generale alle liti Convenuto
RAGIONI DI FATTO E DI DIRITTO DELLA DECISIONE
OGGETTO: opposizione ad Atp
La ricorrente indicata in epigrafe ha esposto di avere, proposto ricorso per A.T.P. ai sensi dell'art. 445 bis c.p.c., all'esito del quale il C.T.U. nominato ha ritenuto non sussistenti i requisiti sanitari per beneficiare dell'indennità di accompagnamento;
di avere, pertanto, tempestivamente formulato atto di dissenso avverso le conclusioni dell'ausiliare. Tanto premesso la ricorrente ha chiesto, previo rinnovo della consulenza tecnica di ufficio, il riconoscimento del diritto all'indennità di accompagnamento. L' ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità della domanda, o, comunque, rigettarsi CP_1 la stessa. Riunito il procedimento di ATP al giudizio di opposizione, alla scadenza del termine concesso per il deposito di note di trattazione scritta, ex art. 127 ter c.p.c., la causa è stata decisa, mediante pubblicazione della sentenza completa delle ragioni di fatto e di diritto della decisione.
* Va premesso che l'art. 445 bis c.p.c prevede che nella fase di opposizione all'ATP la parte ricorrente debba contestare le conclusioni del CTU, a pena di inammissibilità. I motivi di contestazione della CTU devono essere specifici e devono essere idonei a confutare le conclusioni cui è pervenuto il CTU: al riguardo, la specificità dei motivi di contestazione delle conclusioni del CTU è richiesta sul modello di quanto previsto nel giudizio di appello, nel senso che il giudice deve essere in grado di ipotizzare un' erroneità della CTU per un motivo specifico che deve essere indicato dalla parte, vuoi per contrasto con le percentuali di invalidità in materia di invalidità civile (tabelle di cui al DM 5.2.1992) o per erroneo calcolo riduzionistico da parte del CTU oppure per altro specifico motivo appositamente argomentato nel ricorso.
* Va poi rilevato che, in presenza di contestazioni formulate dalle parti alle conclusioni del CTU, si apre un procedimento contenzioso limitato "solo" alla discussione sulla invalidità, fase peraltro circoscritta agli elementi di contestazione proposti dalla parte dissenziente (cfr. Cass. 6084/2014; 6085/2014). In particolare, l'art. 445 bis c.p.c. è stato inserito dall'art. 38, comma 1, del d.l. 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modif., in l. 15 luglio 2011, n. 111. Ai sensi dell'art. 38, comma 2, del d.l. 98 del 2011, cit., la disposizione è entrata in vigore a partire dal 1° gennaio 2012. Il settimo comma, inserito dall'art. 27 della l. 12 novembre 2011, n. 183, ai sensi dell'art. 36 della legge n. 183, cit., ha invece vigore a decorrere dai trenta giorni successivi al 1° gennaio 2012. Sempre in premessa, va sottolineato che la dichiarata finalità della modifica legislativa è stata quella di «realizzare una maggiore economicità dell'azione amministrativa e favorire la piena operatività e trasparenza dei pagamenti, nonché deflazionare il contenzioso in materia previdenziale, di contenere la durata dei processi in materia previdenziale, nei termini di durata ragionevole dei processi, previsti ai sensi della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, ratificata ai sensi della legge 4 agosto 1955, n. 848» (art. 38 comma 1 d.l. 98/2011 cit.). Come si evince dal tenore dell'art 445 bis cpc e riconosciuto dalla giurisprudenza della Suprema Corte, la legge prevede oggi due distinti giudizi. Tenuto conto che il diritto (finale) ad una delle prestazioni previdenziali o assistenziali elencate al primo comma dell'art. 445 bis c.p.c., ha, di regola, due distinti presupposti, l'uno sanitario, l'altro di carattere reddituale o c.d. socio-economico, il legislatore ha inteso scindere la tutela giurisdizionale, prevedendo, per l'accertamento giudiziale di questi due distinti presupposti, altrettanti giudizi: un primo procedimento, pregiudiziale ed a carattere necessario, previsto ai commi 1, 4, 5, 6 e 7 dell'art. 445 bis, avente ad oggetto esclusivamente la verifica (preventiva) delle condizioni sanitarie legittimanti la pretesa che si intende far valere, ed a sua volta suddiviso in due fasi innanzi al medesimo Tribunale (prima fase e fase, eventuale, di opposizione); un distinto ed autonomo procedimento, previsto ai commi 1 e 2 dell'art. 445 bis, avente ad oggetto il riconoscimento del diritto (finale) alla prestazione cui l'accertamento sanitario era preordinato, da ritenersi esperibile solo una volta che l'accertamento sanitario oggetto del primo procedimento sia divenuto definitivo. Tale secondo giudizio, infatti, secondo quanto prescritto dal legislatore, deve essere necessariamente (a pena di improcedibilità) preceduto da un accertamento tecnico preventivo avente ad oggetto il solo accertamento sanitario che costituisce il presupposto clinico (fattuale) del diritto invocato. Ora, dalla scelta del legislatore si evince che non è possibile dare corso al giudizio per l'accertamento del diritto (finale) alla prestazione, finché l'accertamento sanitario non è divenuto definitivo o per essere stato omologato l'accertamento o per essere stato deciso, con sentenza inappellabile, il giudizio di contestazione della perizia. In altre parole, l'improcedibilità del giudizio per il conseguimento della prestazione opera finché l'accertamento tecnico non può ritenersi completato e sfociato in un accertamento sanitario a carattere definitivo. Se, dunque, depositata la c.t.u., viene proposto il dissenso e presentato il successivo ricorso per la contestazione delle conclusioni del consulente, il perfezionamento della condizione di procedibilità deve ritenersi impedito, con la conseguente impossibilità di proporre la domanda per il riconoscimento del diritto alla prestazione, anche se contestualmente, nel medesimo giudizio avente ad oggetto la contestazione della c.t.u.. In tal senso militano diversi ordini di considerazioni:
1) In primo luogo, la legge chiarisce che l'improcedibilità del ricorso ordinario per il riconoscimento del diritto (finale) alla prestazione si determina anche se l'accertamento tecnico, pur iniziato, non sia stato concluso, e richiede, nel caso di rilevata improcedibilità, la proposizione dell'istanza di accertamento, ovvero di completamento dello stesso. E la sola “conclusione” giuridicamente rilevante non può che essere il fine ultimo dello speciale procedimento per ATP, e cioè l'omologa dell'accertamento sanitario. Altrimenti, se si consentisse di impedire l'improcedibilità del ricorso ordinario una volta effettuata la perizia, anche se quella perizia non è stata omologata e non è dunque utilizzabile ai fini del pagamento della prestazione, significherebbe sostanzialmente vanificare quella finalità deflattiva del contenzioso che ha ispirato il legislatore;

2) In secondo luogo, la netta distinzione tra i due tipi di giudizio ordinario (giudizio per il riconoscimento del diritto, di cui al comma 1, e giudizio di contestazione dell'accertamento tecnico preventivo, di cui al comma 6) emerge:

2.a) dai due distinti riferimenti testuali, al comma 2, alla «domanda di cui al primo comma», ed al comma 7, al «giudizio previsto dal comma precedente» (sesto comma): diversità di riferimenti che non avrebbe alcun senso ove i due giudizi fossero sovrapponibili;

2.b) dal regime di inappellabilità della sola sentenza che definisce il giudizio di cui al comma 6, che, stante il carattere eccezionale rispetto alla regola generale di cui all'art. 339 comma 1 c.p.c., non può ritenersi esteso al giudizio introdotto con la distinta domanda di cui al comma 1, giudizio che pertanto non può che sfociare in una sentenza appellabile;

2.c) dalla previsione, per il giudizio instaurato, a seguito del deposito dell'atto di dissenso, al solo ed esplicito fine di «contestare le conclusioni del consulente tecnico d'ufficio», che il ricorso introduttivo contenga «a pena di inammissibilità, i motivi della contestazione». Dunque, a differenza del giudizio per il riconoscimento del diritto alla prestazione, questa seconda ed eventuale fase del giudizio di primo grado in materia di accertamento sanitario ha un carattere impugnatorio, tanto che la mancata specificazione dei motivi di contestazione della c.t.u. impone al giudice di emettere una sentenza di carattere processuale di inammissibilità. E se la mancanza di contestazioni comporta l'inammissibilità del ricorso, argomentando a contrario, il ricorso introduttivo del giudizio di cui al comma 6 in tanto è ammissibile in quanto abbia ad oggetto la contestazione della c.t.u., ciò che non può che significare che oggetto del ricorso può essere esclusivamente la richiesta di pervenire ad un accertamento sanitario difforme (totalmente o anche solo parzialmente) da quello contenuto nella c.t.u.
3) Infine, ai sensi del comma 5 secondo alinea, una volta che il procedimento per ATP sia iniziato, gli enti competenti non possono dare corso al riconoscimento della prestazione sino a che non gli sia stato notificato il decreto di omologa dell'accertamento tecnico preventivo. Solo a partire da tale momento, infatti, e nel termine di 120 giorni, la legge autorizza detti enti al «pagamento delle relative prestazioni», «subordinatamente alla verifica di tutti gli altri requisiti previsti dalla normativa vigente».
* Tanto premesso, il CTU nominato nella fase dell'ATP non ha riconosciuto la sussistenza dei requisiti per poter beneficiare dell'indennità di accompagnamento. Nella presente opposizione la parte si duole che l'ausiliare non avrebbe tenuto conto delle reali condizioni di salute considerata la patologia tumorale nonché la sottoposizione a trattamento chemioterapico. È noto che il problema del trattamento chemioterapico non può essere risolto in astratto, con l'affermazione che esso comporti sempre e di per sé, oppure non comporti, il diritto alla indennità di accompagnamento, ma costituisce una situazione di fatto, sicché si deve esaminare caso per caso se esso comporti, per gli alti dosaggi e per i loro effetti sul singolo paziente, anche per il tempo limitato della terapia, le condizioni previste dall'articolo 1 legge 11 febbraio 1980, n. 18. (Corte di Cassazione, Sezione Lavoro, Sentenza 22 ottobre 2008, n. 25569). È, pertanto, sempre necessario accertare che il paziente durante il periodo della chemioterapia sia incapace di deambulare o di attendere agli atti quotidiani della vita. Si legge nella consulenza “alla pz era stato diagnosticato un Ca infiltrante alla mammella sinistra con una lesione di circa 2,5 cm tale da consigliare un trattamento chemioterapico neoadiuvante prima dell'intervento chirurgico. Trattamento che si è rivelato efficace nella riduzione della massa per cui in data 23/01/2025 veniva sottoposta ad intervento di quadrantectomia mammella sinistra senza necessità di svuotamento ascellare per negatività del linfonodo sentinella. Gli specialisti hanno quindi prescritto una chemioterapia a cadenza trisettimanale con iniezioni di UZ … da praticare per un anno oltre ad un ciclo di radioterapia (19 sedute) che la pz ha iniziato in data 19/03/202. L'esame clinico ha evidenziato una pz in condizioni generali sufficienti con una conservata mobilità in assenza di patologie a carico degli apparati cardio/respiratorio e con la presenza di una sindrome ansiosa-depressiva di grado lieve. La pz ha riferito la comparsa di effetti collaterali rappresentati principalmente da disturbi enterici e spossatezza che durano all'incirca un paio di giorni dopo la somministrazione dei farmaci sopra indicati ogni ventuno giorni”. L'ausiliare ha accertato che la ricorrente è affetta da “-esiti di intervento di quadrantectomia mammella sinistra (gennaio 2025) per Ca duttale infiltrante già trattato con chemioterapia neoadiuvante da agosto 2024 a gennaio 2025 ed in attuale trattamento con chemioterapia combinata somministrata sottocute a cadenza trisettimanale (durata un anno), ciclo di radioterapia (19 sedute iniziate in data 19/03/2025) e terapia ormonale: -sindrome ansioso-depressiva di grado lieve”. Il CTU ha verificato che le condizioni generali allo stato sono apparse soddisfacenti e ha correttamente osservato che una neoplasia -anche se in trattamento chemioterapico -non dà automaticamente diritto a percepire l'indennità di accompagnamento. Nel caso in esame l'ausiliare ha ritenuto innegabile che i trattamenti chemioterapici pre e post intervento hanno avuto effetti collaterali anche importanti che, sicuramente, non hanno consentito di avere una capacità lavorativa utile ma che comunque non hanno reso la ricorrente incapace di attendere gli atti quotidiani della vita alla luce dell'esame clinico e della documentazione esaminata (le terapie sono state effettuate secondo gli schemi senza interruzioni per la comparsa di effetti collaterali gravi, le condizioni generali anche all'atto della visita sono soddisfacenti) CP_1 D'altronde si osserva che le contestazioni esprimono un mero dissenso diagnostico non essendovi atti che attestano lo stato di malessere, dovuto a chemio e tale da compromettere lo svolgimento e l'esecuzione delle normali attività quotidiane del vivere comune da parte del paziente. Pertanto pur volendo concedere l'indennità di accompagnamento limitatamente al periodo della chemioterapia, si osserva che non ci sono documentazioni che attestino l'effettiva necessità di assistenza continua per problematiche psicofisiche causate dal trattamento. Va ricordato che il sindacato del giudice sulla consulenza tecnica è limitato, esattamente come avviene per il sindacato della Cassazione sulle sentenze di merito, ai soli vizi di violazione di legge ovvero ai vizi della motivazione, non potendo il giudice sindacare il merito delle valutazioni mediche operate dal consulente (cfr. Cass. 7341/2004; 2151/2004; 11054/2003) e dunque risultando all'uopo irrilevanti le eventuali diverse valutazioni operate da altro Sanitario. In altri termini: la semplice affermazione che il consulente ha sottovalutato il complesso invalidante che affligge l'interessato, o che ha sbagliato a rilevarne la reale incidenza rispetto alla condizione di autosufficienza che invece si asserisce compromessa, non equivale a rivelare una palese devianza delle sue conclusioni dalle nozioni correnti della scienza medica (di cui la parte avrebbe comunque l'onere di indicare la fonte), né tantomeno equivale a segnalare l'omissione di accertamenti strumentali imprescindibili per la formulazione della corretta diagnosi. Sicché, esulando da tali ambiti, la censura di difetto di motivazione o di erronea motivazione costituisce un mero dissenso diagnostico che non attiene a vizi del procedimento logico formale del consulente e non si traduce, pertanto, in una critica al suo operato che ne imponga la rinnovazione con altro esperto. La parte ha manifestato un mero dissenso diagnostico in ordine alle conclusioni del CTU non supportato da adeguata documentazione medica neanche richiamata in ricorso. In definitiva le conclusioni del CTU sono pienamente condivisibili in quanto sostenute da adeguate motivazioni, immuni da vizi logici e giuridici, e supportate da ogni utile e possibile accertamento e sono fatte proprie dalla scrivente.
Il ricorso, pertanto, va integralmente rigettato.
* La parte ricorrente va tenuta indenne dal pagamento delle spese processuali, atteso il tenore della dichiarazione resa ex art. 152 disp. att. c.p.c. Le spese della consulenza tecnica di ufficio si pongono, quindi, definitivamente a carico dell' . CP_1

P.Q.M.



Il Tribunale, definitivamente pronunciando, così provvede:

1. rigetta il ricorso;

2. dichiara la parte ricorrente non tenuta alla refusione delle spese processuali;
CP_

3. le spese della C.T.U. sono poste definitivamente a carico dell' e liquidate come da separato decreto. Benevento, 22.12.2025 Il Giudice Dott.ssa Adriana Mari