REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI TREVISO
SEZIONE PRIMA CIVILE
N. 5002/2025 R.G.
Il Tribunale in composizione collegiale nelle persone dei seguenti Magistrati: dott.ssa Susanna Menegazzi Presidente dott.ssa Marina Righi Giudice relatore ed estensore dott.ssa Giulia Civiero Giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA nel procedimento ex art. 473 bis.51 cod. proc. civ. promosso con ricorso congiunto depositato in data
13/08/2025 da:

Parte_1
con l'avv. PESSOT MAURA
c.f.: C.F._1
e

Parte_2
con l'avv. PESSOT MAURA
c.f.: C.F._2
FATTO E DIRITTO
Con il ricorso in epigrafe riportato, le parti hanno richiesto congiuntamente al Tribunale di pronunciare
1 la separazione personale e di omologare gli accordi intervenuti tra le stesse.
Le parti medesime, con note ex art. 127 ter cod. proc. civ. depositate in sostituzione dell'udienza del
30/09/2025, hanno confermato la loro volontà espressa in ricorso, che non sussistono possibilità di riconciliazione e hanno dichiarato di prestare acquiescenza all'emananda sentenza.
Ritenuto che le condizioni concordate tra le parti siano congrue, rispondano all'interesse della prole e non presentino profili di illegittimità; visto il parere del Pubblico Ministero;



P.Q.M.


Il Tribunale in composizione collegiale, definitivamente pronunciando, così provvede:
- dichiara la separazione personale tra i coniugi nato a Parte_1
NE (TV) il 07/12/1956 e nata a [...] il Parte_2
21/06/1958, matrimonio contratto il 21/10/1978 e trascritto al n. 41, Parte II, Serie A, Anno 1978 del registro degli atti di matrimonio del Comune di IN, alle seguenti condizioni:
1) i coniugi vivranno separati con obbligo di reciproco rispetto;

2) la casa coniugale sita in Codognè (TV) via Roma 219, Catasto dei fabbricati Comune di Codognè sezione C foglio 2, mapp 41 sub 6, piano T Cat A/2 cl 2 cons. vani 5,5 (sup. cat mq 98) rendita catastale
525,49, mapp 41 sub 29 piano S1 Cat C/6 cl 1 cons mq 27(sup. cat mq 28), rendita catastale 79,48, oltre alle parti comuni, viene assegnata con quanto l'arreda alla sig.ra . Parte_2
Il sig. si impegna a rilasciare la casa coniugale entro il 31 dicembre 2025, Parte_1
asportando gli effetti personali.
La sig.ra si impegna dal mese di gennaio 2026 a chiedere l'intestazione delle utenze. Parte_2
3) i ricorrenti dichiarano di essere economicamente autonomi in relazione al proprio mantenimento, rinunciando pertanto entrambi e reciprocamente a richiedere, per tale titolo, assegni di sorta.
4) il sig. riconosce che i debiti indicati nelle cartelle dell'agenzia dell'entrate di cui Parte_1
al documento n. 10 allegato al ricorso, sono debiti personali e non contratti per bisogni della famiglia,
2 e che la sig.ra è completamente estranea ai predetti debiti. si Parte_2 Parte_1
impegna a tenere manlevata da eventuali azioni esecutive dell'agenzia delle entrate;
Parte_2
5) le parti si impegnano ad estinguere il conto corrente comune presso Banca Intesa filiale di Gaiarine;

6) i coniugi danno reciproco assenso al rilascio e/o rinnovo del proprio passaporto o di ogni altro loro documento idoneo all'espatrio;
Spese compensate.
Dà atto che le parti hanno dichiarato di prestare acquiescenza all'emananda sentenza.
Ordina all'Ufficiale di Stato Civile di procedere all'annotazione della sentenza.
Così deciso in Treviso nella camera di consiglio del 30/09/2025.
Il Presidente dott.ssa Susanna Menegazzi
Il Giudice rel. ed est. dott.ssa Marina Righi
3