Esente da tassa ed imposta ai sensi dell'art.19 Legge 06/03/1987 n.74
REPUBBLICA ITALIANA
In Nome del Popolo Italiano
Il Tribunale di Bolzano, riunito in Camera di Consiglio nelle persone di:
Dr. Andrea Pappalardo - Presidente relatore
Dr. Morris Recla - Giudice
Dr. Günter Morandell - Giudice
ha pronunziato la seguente
Sentenza nel procedimento per separazione personale dei coniugi promosso con domanda congiunta (art. 473-bis.51
c.p.c.), R.G. n. 1157/2025
tra:
Parte_1
e

Parte_2
entrambi con gli avv.ti proc. dom. dott. RIZZELLO
NADIA e CORNOLDI CLAUDIO, giusta procura in atti;

e
con l'intervento del Pubblico Ministero;

ritenuto
che le parti hanno congiuntamente chiesto pronunciarsi la separazione alle condizioni di cui al ricorso, depositato telematicamente il 21.3.2025;
che è emersa la intollerabilità della prosecuzione della convivenza;

verificata l'impossibilità della conciliazione, e in genere di mantenimento o ripresa della comunione coniugale;

verificato che alle condizioni di separazione proposte non osta alcuna norma cogente, né l'interesse della prole;

che il procedimento è rituale e sussiste la competenza di questo Tribunale;



P.Q.M.


pronuncia
la separazione personale dei coniugi:
nato a [...] il [...]; Parte_1
e
, nata a [...] il [...]; Parte_2
ordina all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune competente l'annotazione della presente sentenza ed i successivi incombenti di legge;

dispone che la separazione sia regolata secondo le condizioni formulate dalle parti nel ricorso depositato telematicamente il 21.3.2025 - da intendersi parte integrante della presente sentenza - che vengono pertanto omologate.
In ordine al previsto trasferimento immobiliare, costituiscono parte integrante della presente sentenza, oltre al ricorso, gli allegati sub. lett. A., B. e C. al ricorso, necessari in ordine a detto trasferimento immobiliare e il verbale dd. 16.4.2025 ove le parti hanno confermato le rispettive dichiarazioni necessarie ai fini di detto trasferimento.
Bolzano, lì 18/04/2025
Il Presidente est.
Dr. Andrea Pappalardo