REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Tribunale Ordinario di Bolzano

N. R.G. 1053/2025
Il Tribunale di Bolzano, in persona dei magistrati:
Francesca Bortolotti Presidente relatore
Andrea Pappalardo Giudice
Guenther Morandell Giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA nel procedimento per separazione personale dei coniugi pendente tra
. Pt_1 Parte_2
con l'Avv. BALZARINI GIORGIO, giusta delega in atti;

e

Parte_3
con l'Avv. PLÖRER OSKAR e con l'Avv. FRANZINELLI SIBYLLE, giusta delega in atti;

e ^pagina 1 di 3 con l'intervento del Pubblico Ministero;

Il Tribunale di Bolzano rilevato che le parti hanno congiuntamente chiesto pronunciarsi la separazione a condizioni condivise;
che è emersa la intollerabilità della prosecuzione della convivenza;
verificata l'impossibilità della conciliazione, e in genere di mantenimento o ripresa della comunione coniugale;
verificato che alle condizioni di separazione proposte non osta alcuna norma cogente;
rilevato che il procedimento è rituale e sussiste la competenza di questo Tribunale;



P.Q.M.

pronuncia la separazione personale dei coniugi:
NT. nata a [...], DIBER (ALBANIA) il Persona_1 Pt_2
23/06/1982;
e nato a [...] I MADH, DIBER (ALBANIA) il 26/03/1974; Parte_3
ordina all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune competente l'annotazione della presente sentenza ed i successivi incombenti di legge;
dispone ^pagina 2 di 3 che la separazione sia regolata secondo le condizioni formulate dalle parti nel ricorso depositato telematicamente in data 17/03/2025, come in parte modificate nel verbale d'udienza del 24/4/2025 - da intendersi parte integrante della presente sentenza - che vengono pertanto omologate.
Sono da considerarsi altresì parte integrante della presente sentenza gli attestati di prestazione energetica allegati al ricorso, ai fini del trasferimento immobiliare oggetto delle condizioni di separazione.
Bolzano, 24/04/2025
La Presidente est.
Francesca Bortolotti ^pagina 3 di 3