REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Tribunale Ordinario di Bolzano
Volontaria Giurisdizione
N. R.G. 3736/2025 V.G.
Il Tribunale di Bolzano, riunito in Camera di consiglio in persona dei magistrati:
LI MA Presidente
TT TA UD
IV RA UD relatore ha pronunciato la seguente
SENTENZA nel procedimento per separazione personale dei coniugi introdotto su domanda congiunta
(cumulativamente a successiva domanda di divorzio congiunto) da

Parte_1 con l'Avv. CARLI ANNALISA e con l'Avv. CORVO MARIA FRANCESCA, giusta delega in atti;

e

Controparte_1 con l'Avv. WÖRNDLE THOMAS, l'Avv. CALOVINI MICHELA e l'avv.
RZ HR, giusta delega in atti;

- ricorrenti -


e ^pagina 1 di 3 con l'intervento del Pubblico Ministero;
- parte intervenuta -
Il Tribunale di Bolzano rilevato
che le parti hanno congiuntamente introdotto il presente procedimento nel quale hanno chiesto pronunciarsi la separazione consensuale a condizioni condivise (domanda proposta ai sensi dell'art. 473 bis.49. cpc cumulativamente a successiva domanda di divorzio consensuale), le quali venivano anche confermate nelle note scritte in sostituzione d'udienza, depositate dalle parti in data 31/10/2025;
che nella presente sentenza viene quindi decisa la domanda di separazione consensuale e rispettive condizioni di separazione;

che il Pubblico Ministero ha concluso per l'accoglimento delle conclusioni concordi rassegnate dalle parti;

che è emersa l'intollerabilità della prosecuzione della convivenza;

che è stata verificata l'impossibilità della conciliazione, e in genere di mantenimento o ripresa della comunione coniugale;

che alle condizioni di separazione proposte non osta alcuna norma cogente né l'interesse della prole;

che il procedimento è rituale e sussiste la competenza di questo Tribunale;
visto l'art. 473 bis.51. c.p.c.


P.Q.M.

pronuncia la separazione personale dei coniugi:
, nato a [...] il [...], Parte_1
e nata a [...] il [...]; Controparte_1 ordina ^pagina 2 di 3 all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune competente l'annotazione della presente sentenza ed i successivi incombenti di legge;
dispone che la separazione sia regolata secondo le condizioni di separazione formulate dalle parti nel ricorso, depositato telematicamente in data 24/09/2025, da intendersi parte integrante della presente sentenza, che vengono pertanto omologate.
Così deciso in Bolzano, il giorno 12/11/2025.
Il giudice estensore La Presidente
IV RA LI MA ^pagina 3 di 3