Sentenza 15 aprile 2004
Massime • 1
Il trattamento sanzionatorio più lieve previsto dall'art. 52, lett. b), D.Lgs. n. 274 del 2000 (disposizioni sulla competenza penale del giudice di pace) non si applica al delitto di lesioni volontarie aggravato a norma degli artt. 585 e 577 cod. pen., neanche se le circostanze aggravanti siano state neutralizzate per effetto della concessione di attenuanti, in quanto esso non è attribuito alla competenza del giudice di pace - presupposto per il più mite regime punitivo - trattandosi di delitto perseguibile di ufficio.
Commentari • 0
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. pen., sez. V, sentenza 15/04/2004, n. 22830 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 22830 |
| Data del deposito : | 15 aprile 2004 |
Testo completo
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Udienza pubblica
Dott. FOSCARINI Bruno - Presidente - del 15/04/2004
Dott. PROVIDENTI SC - Consigliere - SENTENZA
Dott. AMATO Alfonso - Consigliere - N. 648
Dott. ROTELLA Mario - Consigliere - REGISTRO GENERALE
Dott. NAPPI Aniello - Consigliere - N. 039778/2003
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA/ORDINANZA
sul ricorso proposto da:
PROCURATORE GENERALE DELLA REPUBBLICA PRESSO TRIBUNALE di CAMPOBASSO;
nei confronti di:
1) CH NC N. IL 06/10/1940;
avverso SENTENZA del 26/05/2003 TRIBUNALE di CAMPOBASSO;
visti gli atti, la sentenza ed il procedimento;
udita in PUBBLICA UDIENZA la relazione fatta dal Consigliere Dott. AMATO ALFONSO;
Udito il Procuratore Generale in persona del Dott. GERACI V. che ha concluso per l'ann.to c. r..
MOTIVI DELLA DECISIONE
Il tribunale di Campobasso condannava con rito abbreviato alla pena pecuniaria MA SC per il delitto di lesioni volontarie aggravate ai sensi dell'art. 583, c. 1 e 585 - 577 c.p.. Ricorre il P.G. denunciando violazione di legge il trattamento sanzionatorio previsto dall'art. 52, lett. b) d. l.vo n. 274/2000 si applica unicamente ai reati attribuiti alla competenza del giudice, di pace e non opera nel caso di specie, ove le aggravanti sono state neutralizzate per effetto delle riconosciute generiche. Il ricorso è fondato e va accolto.
Come rettamente osserva l'organo ricorrente, il più mite trattamento sanzionatorio ipotizzato dall'art. 52, lett. b) d. l.vo n. 274/2000 si applica ai reati di competenza del giudice di pace. Questi, in tema di lesioni volontarie, è competente - alla stregua dell'art. 4 d. l.vo cit. - limitatamente alle fattispecie di cui al secondo comma dell'art. 532 c.p., perseguibili a quereli di parte. Diverso è il caso di specie,ove il reato, doppiamente aggravato,è perseguibile d'ufficio, mentre è del tutto irrilevante,ai fini della competenza, l'esito del giudizio di bilanciamento delle circostanze ex art. 69 c.p.. La sentenza impugnata va, pertanto, annullata con rinvio al tribunale di Campobasso per nuovo esame circa la sanzione da irrogare.
P.T.M.
Annulla l'impugnata sentenza, con rinvio al tribunale di Campobasso per nuovo esame.
Così deciso in Roma, il 15 aprile 2004.
Depositato in Cancelleria il 14 maggio 2004