Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Camera di consiglio
Dott. TERESI RENATO Presidente del 16.11.1999

1.Dott. LOSANA CAMILLO Consigliere SENTENZA

2.Dott. MABELLINI ANNA " N.6265

3.Dott. SILVESTRI GIOVANNI " REGISTRO GENERALE

4.Dott. PIERO MOCALI " N.09347/1999
ha pronunciato la seguente

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
1) ZZ OS n. il 06.09.1962
avverso ordinanza del 15.09.1998 TRIBUNALE DI SORVEGLIANZA di VENEZIA sentita la relazione fatta dal Consigliere Dr. SILVESTRI GIOVANNI lette le conclusioni del. P.G. Dr. Matera che ha chiesto l'annullamento con rinvio dell'ordinanza impugnata;

RITENUTO
- che, con ordinanza del 15.9.1998, il Tribunale di Sorveglianza di Venezia ha respinto la richiesta di semilibertà presentata da ZA OS;

- che il detenuto ha proposto ricorso per cassazione chiedendo l'annullamento dell'ordinanza per nullità del procedimento, violazione di legge e vizi logici della motivazione;

- che il ricorso è fondato e merita accoglimento;

- che l'udienza di trattazione della richiesta del detenuto è stata tenuta in data 15.9.1998, allorché era ancora operante la sospensione dei termini nel periodo feriale, e che dal verbale di udienza non risulta intervenuta alcuna rinuncia alla sospensione;

- che la sospensione dei termini di cui all'art. 2 della l.7.10.1996, n. 742, è applicabile anche nel procedimento di sorveglianza (Cass., Sez. I, 14 febbraio 1997, Perrone;
Cass., Sez. I, 18 maggio 1995, Cassani);
- che, pertanto, deve pronunciarsi l'annullamento dell'ordinanza impugnata con rinvio al Tribunale di Sorveglianza di Venezia per nuovo esame;

P. Q. M.

La Corte Suprema di Cassazione, Prima Sezione Penale, annulla l'ordinanza impugnata e rinvia al Tribunale di Sorveglianza di Venezia per nuovo esame.
Così deciso in Roma, il 16 novembre 1999.
Depositato in Cancelleria il 15 dicembre 1999