Cass. pen., sez. III, sentenza 05/02/1993, n. 1599

CASS
Sentenza 5 febbraio 1993

Fai una domanda sul provvedimento

Sintesi tramite sistema IA Doctrine

Massime • 2

In materia di tutela delle acque dall'inquinamento, non è possibile subordinare la sospensione condizionale della pena a controlli successivi da parte della U.S.L. circa il rispetto dei limiti di accettabilità. La menzionata subordinazione non può infatti dipendere dal comportamento di altro soggetto, poiché la libertà personale o comunque la esecuzione della pena può essere affidata soltanto alla volontà dell'interessato e non a quella di un estraneo alla vicenda processuale. Si realizzerebbe inoltre una indebita invasione nell'attività propria della P.A., che sarebbe tenuta - al di fuori dei casi tipici - ad osservare un provvedimento giurisdizionale, che viene ad estendere arbitrariamente l'attività di indagine, dettando ordini, che sconfinano oltre i limiti propri del singolo procedimento.

Nell'ipotesi in cui uno dei reati posti in continuazione con quello ritenuto più grave venga nei successivi gradi di giudizio dichiarato estinto (o comunque venga pronunziata sentenza di proscioglimento per detto reato), qualora la pena sia stata dal primo giudice determinata in modo puntuale con il computo preciso dei singoli aumenti, il giudice d'appello non può rideterminare "ex novo" la stessa, peggiorando quella residua (pur diminuendola rispetto a quella globale), ma può limitarsi ad eliminare la porzione di aumento già stabilita. (Nella specie era stata applicata in primo grado una pena base di mesi due e giorni venti di arresto e di altri giorni dieci di arresto per il reato ritenuto in continuazione. La Corte d'appello aveva dichiarato estinto per prescrizione quest'ultimo illecito ed aveva rideterminato la pena in modo da diminuirla nel complesso, ma da superare l'entità della pena base irrogata in primo grado e cioè fissandola in mesi due e giorni venticinque di arresto. La Cassazione, nell'affermare il suddetto principio, ha ripristinato la pena di mesi due e giorni dieci di arresto).

Commentari • 0

Sul provvedimento

Citazione :	Cass. pen., sez. III, sentenza 05/02/1993, n. 1599
Giurisdizione :	Corte di Cassazione
Numero :	1599
Data del deposito :	5 febbraio 1993

Testo completo

T Ноціноко 1 699
159 REPUBBLICA ITALIANA Udienza pubblica ^d^el ⁵15 festais 1993 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE PENALE SENTENZA
N. 249 Composta dagli Ill.mi Sigg.:
Dott. GLINNI Plotro Photo Presidente

1. Dott. SIMONCELLI Vincenzo Consigliere ^R^E^G^I^S^T^RO ^G^E^N^E^R^A^L^E
25903/92 2. >>> N. 25
Umberto
3.
->>>
Antonio
4. »
->>
ЕЛ ha pronunciato la seguente 2002 21 GER SENTENZA
16 CANCELLERE sul ricorso proposto da
Baldessari France, n. Roma 3 marzo 1939 CORTE SUPPEEN ASSAZIONE
Ric ^S^t^u^dⁱ^oSEREN ^p^e^r6000 ^I^LLIERE доидно 1992 della Corte avverso la sentenza 8
d'Appello di Roma
Visti gli atti, la sentenza denunziata ed il ricorso,
Udita in pubblica udienza la relazione fatta dal Consigliere
Most 82 D

Como Ma gn
Udito, per la parte civile, l'avv.
Udito il Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore ^G^eⁿ^e^r^a^l^eGroups che ha concluso per millemento con riunio in ordine alle conditions importe alle sosteu^sⁱ^q^ue ^l^aⁿd ^fⁱⁿ^a^le ^d^e^l^l^eJene; ^U^dⁱ^ti difensore Leonardi leonards, the moric nell'accoglim ine selя годишните лис Svelginents del processe dragne be Coric d'Appello di L'otio 1992
Roma ha conformista la fintense del Patove
Ai Pieti. PE RT nelle EP aveva condomnito EL FI in id' hi xi nate di cui all'art. 21 3" contma
Liggu 514 dit 1975 h^aeffettuate sconihi confluenti nel torrente Aie nel torrente Aie con indici inquinamento superiori si limiti presentoi di nelle autorizzazione allo scarico ed alla
Tab. A , Configni 22 settembre 1988. Rider in mesi due efroms deutic ^t^e^r^mⁱⁿ^e^va ^l^aрена cinque di arresto.
Ricorre l'imputato, deshicendo: 1) violazione 45 cod. pen., Trationdor di follo ar^t^t" ^o^u^t, ⁿo ^edeflion R di seguito di ge 180 teffuistico" arvenuto donneggiamento del telo del depuratione;
2) vidazione dell' on. 24 legge 4. 319 del 1975 per avere il giudice subordinato le sospensione реше all'esatto redempimento e rispetto della dei limiti di accettabilità ; 3) violonione del l'art. 515 cod. proc. pen., poiché avendo dir chiarato prescritta une ^d^e^l^le ^d^ue ⁱ^m purtosioni per le quali è intervenite Condonne la pena doveva essere rideterminate con quelle bose ine dicale del pretore, tenze alcuna possibi lità di uvalutatione. Motivi delle decisions. ^Il ^rⁱ^c^o^r^s^oi fondets con riferimento ^a^l scondo ze al terzo motio
Bene è stato ujetisie be richiesseдейста ^dⁱprove Testimonible perdre l'olio Teppistica arebbe dovuto imporre da insmedial cessarion di oqui atorita bu priesto punio mulle ha sferificato il ricorrents. соло arque dell'inquir di tatele delle "In materia ^н^а^ш^е^т^оnon è possibile subordinare Co sespensione condizionale delle ^p^eⁿ^cCour trolli successo de parte della V.S.L. cicre I rispetto del limiti di accettabilir. New proue infetti difendere del comportemente di altro soggetto be menzionate subordin mosione, poichè la libertà personale реонов 0 esecuzione delle fera Comunque le puo' essere affidare alle volenie dell'interessato e ⁴⁰⁴Q puella di mi estrones alle vicenda processuale . Si realizza inclire une indebite invasione nell 'otrivita' proprie della P.A., tenute - al di fuor "dei cosi tipici- ed osservere un mowedin mento grierisdizionale , che viene ad extendere arbitrariamente l 'attività di scouindagine, de tondo ordini che oline : limiti propri del singolo proces dimento.
Andogamente foulets è il terzo motivo 5 49Jeshew 196 25403/92 who bei reoti posti" 4
Mell poten ^u
Fuello atamos for frerve. Continuations cou nei successive grash in findisic dichiecto o comunque rep momonziata pentence vengo esticolo di proscioglimento in datio recto), qualora ростодіш ній чеєво) pune sie siete dal prin pridico determinate in modo puntuale⁶ Con il if dei szijdi ^a^uⁿ^e^u^t computo precilo Lieu pro ridetimmare a affello fredica ёх nois le stesse, regensiondale, me novo deve limitarsi ad éliminare le porzione dixuments of. ^sⁱ^e^sⁱ^lⁱ^v^e. Welle specie il Putore evric specificato
The Ca peux bose ere do ^edi misi from venti di resio e l'aumento con on from disci di arresto. Venuto men ac qua ee Cimineto il seconds reto Ve quindi retrificato Vo detto aumento. I come with ^d^u^eва реше ⁱⁿ^L^u^e^j^e
8.8.1.
The Corte ammulle jeuleuk Жильё compuprate limita foncente alla subordi della refu sion conduccule ch delte CCG Pla nt, nonch della perce ^م^ا^ن ditemuine ( { in esi refetto 10 i amesis ^d^eⁿgroin. ^C^eⁿ^t
20252 cal resto
5/1852 1993 ton diese in Rome онoff Consiphia est. ен Ри
NCELLERIA
DEPOSITATA IN CANCELLERIA
22 FEB 1993
IL COLLABORATORE DI CANCEL