In caso di diffusione del presente provvedimento omettere le generalità e gli altri dati identificativi, a norma dell'art. 52 d.lgs.

196/2003 e ss.mm.

Composta da

CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE QUINTA SEZIONE PENALE Depositata in Cancelleria oggi Numero di raccolta generale 36929/2025 Roma, li, 12/11/2025

REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE QUINTA SEZIONE PENALE

-Presidente Sent. n. sez. 1027/2025

AZ OS NA LI

RI RI AO CA

EGLE PILLA

- Relatore -

UP 01/10/2025 R.G.N. 20819/2025

IA EN EL

PIERANGELO IR

ha pronunciato la seguente

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI BRESCIA

nel procedimento a carico di: BE EL nata a [...] il [...]

avverso la sentenza del 13/05/2025 del GIUDICE DI PACE di BRESCIA

Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

Udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA;
Letta la requisitoria del Sostituto Procuratore Generale della Corte di cassazione GIULIO MONFERINI, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio della impugnata sentenza. Letta la memoria difensiva, pervenuta in data 24 settembre 2025, sottoscritta dal sostituto processuale avv. ROBERTO MORONI nell'interesse del ricorrente.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 13 maggio 2025 il Giudice di Pace di Brescia ha condannato alla pena di giustizia oltre statuizioni civili NI ME per il reato di cui agli artt. 582,585 in relazione all'art. 577 comma 1 n.1 cod. pen. per avere colpito con un pugno al volto il convivente OC, provocandogli lesioni (frattura pluriframmentaria pavimento ordinario sinistro) giudicate guaribili in giorni 30.

1

Firmato Da: AZ OS NA LI Emesso Da: TRUSTPRO QUALIFIED CA 1 Serial: 22cd0533c5d5fc63- Firmato Da: EGLE PILLA Emesso Da: TRUSTPRO QUALIFIED CA 1 Serial: 48d720cbc2614224 Firmato Da: SABRINA BELMONTE Emesso Da: TRUSTPRO QUALIFIED CA 1 Seriale: 24cb4a81d812880d

2. Avverso la decisione ha proposto ricorso il Procuratore generale presso la Corte di appello di Brescia deducendo un unico motivo di seguito enunciato nei limiti di cui all'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.

2.1. Con l'unico motivo, è stata dedotta violazione di legge in ordine alla competenza del Tribunale per il reato contestato.

2.2. In particolare - evidenzia il Sostituto Procuratore generale - il reato risulta di competenza del Tribunale come chiarito dalla pronunzia di questa Corte secondo cui il delitto di lesioni personali commesso nei confronti di una delle categorie di soggetti elencati all'art. 577, commi primo, n.1), e secondo, cod. pen., pur se divenuto procedibile a querela per effetto del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, rientra nella competenza per materia del tribunale (Sez. 5, n. 807 del 27/09/2023, [...], L., non mass.)

CONSIDERATO IN DIRITTO

CA 1 Serial: 22cd0533c5d5fc63 - Firmato Da: EGLE PILLA Emesso Da: TRUSTPRO QUALIFIED CA 1 Serial: 48d720cbc2614224

Firmato Da: AZ OS NA LI Emesso Da: TRUSTPRO QUALIFIED Firmato Da: SABRINA BELMONTE Emesso Da: TRUSTPRO QUALIFIED CA 1 Seriale: 24db4a81d812880d

Il ricorso è fondato per le ragioni qui di seguito indicate.

1. La competenza del giudice di pace in materia di lesioni personali è esclusa se i fatti sono stati commessi ai danni del convivente stabile. L'art. 577 comma primo cod. pen. secondo la formulazione come modificata dall'art 2 legge 4/2018 si riferisce ai fatti commessi contro "l'ascendente o il discendente anche per effetto di adozione di minorenne o contro il coniuge, anche legalmente separato, contro l'altra parte dell'unione civile o contro la persona stabilmente convivente con il colpevole o ad esso legata da relazione affettiva." In seguito alle modifiche apportate al catalogo previsto dall'art. 577, comma primo, n. 1, cod. pen. dalla legge n. 4 del 2018 ed all'incremento delle categorie di soggetti per i quali l'ordinamento penale prevede un plus di tutela, attraverso la disposizione aggravatrice, la sentenza n. 236 del 2018 della Corte costituzionale ha dovuto incidere sulla competenza del giudice di pace, dichiarando l'illegittimità costituzionale dell'art. 4, comma 1, lettera a) del d.lgs. n. 274 del 2000, e successive modificazioni, nella parte in cui non esclude dai delitti, consumati o tentati, di competenza del giudice di pace anche quello di lesioni volontarie, previsto dall'art. 582, comma 2, cod. pen., per fatti commessi contro l'ascendente o il discendente di cui al numero 1) del primo comma dell'art. 577 cod. pen., nonché, in via consequenziale, del medesimo art. 4 cit., nella parte in cui non esclude dai delitti, consumati o tentati, di competenza del giudice di pace anche quello di lesioni volontarie, previsto dall'art. 582, comma 2, cod. pen., per fatti commessi contro gli altri soggetti elencati al numero 1) del primo comma dell'art. 577 cod. pen.

2

2. Pertanto, con la pronuncia della Corte costituzionale il "catalogo" delle fattispecie di lesioni volontarie attribuite alla cognizione del giudice di pace si è ristretto ulteriormente, con finalità di coerenza complessiva della risposta

dell'ordinamento.

La sentenza va dunque annullata senza rinvio con la trasmissione degli atti alla Procura presso il Tribunale di Brescia.

3. Il titolo di reato e i rapporti intercorrenti tra le parti comportano l'oscuramento delle generalità e degli altri dati identificativi.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti alla Procura della Repubblica di Brescia per l'ulteriore corso. In caso di diffusione del presente provvedimento omettere le generalità e gli altri dati identificativi a norma dell'art. 52 d.lgs. 196/03 e ss. Così è deciso, 01/10/2025

Il Consigliere estensore

Egle PI

Il Presidente

ZI SA AN CO

3

Firmato Da: AZ OS NA LI Emesso Da: TRUSTPRO QUALIFIED CA 1 Serial: 22cd0533c5d5fc63 - Firmato Da: EGLE PILLA Emesso Da: TRUSTPRO QUALIFIED CA 1 Serial: 48d720cbc2614224 Firmato Da: SABRINA BELMONTE Emesso Da: TRUSTPRO QUALIFIED CA 1 Seriale: 24db4a81d812880d