Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Udienza pubblica
Dott. DI VIRGINIO Adolfo - Presidente - del 16/10/2012
Dott. SERPICO Francesco - Consigliere - SENTENZA
Dott. LANZA Luigi - Consigliere - N. 1424
Dott. CARCANO Domenico - rel. Consigliere - REGISTRO GENERALE
Dott. CITTERIO Carlo - Consigliere - N. 23569/2011
ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
PROCURATORE GENERALE PRESSO LA CORTE D'APPELLO PRESSO CORTE D'APPELLO DI MILANO nei confronti di:
1) ET IA N. IL 26/11/1962 C/;
2) ET AU N. IL 28/11/1959 C/;
avverso la sentenza n. 6713/2009 CORTE APPELLO di MILANO, del 25/03/2011;
visti gli atti, la sentenza e il ricorso;

udita in PUBBLICA UDIENZA del 16/10/2012 la relazione fatta dal Consigliere Dott. DOMENICO CARCANO;

Udito il Procuratore Generale in persona del Dott. VIOLA Alfredo Pompeo che ha concluso per l'annullamento con rinvio. RITENUTO IN FATTO

1. Il Procuratore delle Repubblica presso il Tribunale di Milano impugna la sentenza in epigrafe indicata con la quale la Corte d'appello di Milano, in riforma della pronuncia di primo grado, ha assolto IA e LE AU dal delitto esercizio arbitrario delle proprie ragioni per insussistenza del fatto, poiché gli imputati hanno, a differenza della ricostruzione operata dal giudice di primo, esercitato un proprio diritto, impedendo l'accesso al cortile retrostante immobile e l'utilizzo dello stesso come parcheggio con l'apposizione di due paletti in cemento con catena a comando elettronico.
Per la Corte d'appello, la condotta dei due imputati costituiva l'esercizio del diritto di proprietà dell'area per la cui realizzazione non era necessario l'accertamento giudiziario negativo del diritto di fatto dei coniugi NE TI e LO NC di accedere all'area con la loro auto. Mentre, rileva il giudice d'appello, avrebbero dovuto essere i coniugi NC - TI a rivolgersi al giudice e rappresentare la lesione del loro diritto di accesso in ragione di una detenzione qualificata di un'area destinata a parcheggio.
In realtà, i due coniugi NC - TI, odierne persone offese, così avrebbero fatto: si rivolti al giudice e hanno proposto un azione possessoria all'esito della quale, in considerazione dello stato dei luoghi e delle condizioni di saluti di NE TI, fu riconosciuta la "possibilità" ai ricorrenti l'accesso all'area per una sosta temporanea o fermata, con esclusione di parcheggio e obbligo per i proprietari di consegnare la chiave per il dispositivo di accesso al cortile.
Non è stato contestato che dopo tale decisione sia stato ostacolato agli imputati e dai comproprietari l'accesso al cortile. Ad avviso della Corte d'appello, non integra il delitto di esercizio arbitrario di un preteso diritto avere realizzato sull'area di loro proprietà l'attività consentita di impedire a terzi l'accesso indiscriminato al cortile con l'apposizione di un dispositivo in cemento e con catena a comando elettronico.

2. Il Procuratore ricorrente deduce la violazione di legge e vizio di motivazione.
I coniugi NC - TI, come acquisito agli atti, conduttori di appartamento di proprietà LE da tempo utilizzavano di fatto il cortile dell'edificio per il parcheggio della loro auto, situazione tollerata dal defunto LE, originario proprietario dell'immobile, e negata dagli eredi i quali, per impedire ai coniugi di TI - NC un diritto che gli spettava, non essendo previsto alcun contratto di locazione dei posto auto. Ad avviso del ricorrente, l'ordinamento consente l'autotutela per mantenere o recuperare il possesso della cosa solo nell'immediatezza di un atto di spoglio o molestia, situazione non realizzatasi nel caso concreto, poiché da anni i due coniugi NC - TI utilizzavano il cortile per il parcheggio dell'auto. Per il ricorrente, la condotta di interrompere la situazione di fatto, con l'apposizione di un impianto che escludesse l'uso indiscriminato di terzi, realizza un'arbitraria risoluzione della controversia con il terzo che da anni esercitava un potere di fatto senza ricorrere all'autorità giudiziaria, ma facendosi giustizia da sè mediante la modifica dello stato dei luoghi. Modifica che ha ostacolato con la forza il dominio di fatto delle parti civili sul cortile in questione. Una soluzione difforme dal chiaro dettato normativo.
CONSIDERATO IN DIRITTO
Il ricorso è fondato.
Ai fini della configurabilità del reato di cui all'art. 392 c.p., si richiede che il "preteso diritto" che l'agente intende esercitare sia oggetto di contrasto con un'altra persona, nel senso che, al momento della condotta violenta posta in essere dall'agente, sia già in atto tra gli interessati una contesa, giudiziale o di fatto, intorno alla titolarità o alle modalità d'esercizio di quel diritto. Non è da revocare in dubbio che, nella concreta fattispecie, la questione della legittima o meno pretesa dei coniugi NC - TI e il diritto dei proprietari-eredi di impedire il parcheggio dell'auto, da tempo esercitato, nel cortile era controversa tra le parti dopo il decesso del de cuius che da tempo ha tollerato e non ha impedito la "detenzione" del posto auto dai conduttori di uno degli appartamenti dell'edificio del quale il cortile costituiva una pertinenza.
Tale situazione di fatto, accertata da entrambi i giudici di merito, non avrebbe potuto ritenersi risolta, a differenza di quanto sostenuto dalla Corte d'appello, dall'azione possessoria proposta - e dal suo esito - dai titolari della "situazione di fatto" di parcheggiare all'interno del cortile per essere così avvenuto da anni e fino a che non subentrassero gli eredi nella proprietà del bene e perché la "detenzione" è proseguita. Per procedere al suo "spoglio", dunque, sarebbe stato necessario rivolgersi al giudice da chi vantava il proprio diritto a impedire la "prosecuzione di tale situazione di fatto".
Ciò che, dunque, ha realizzato in concreto la violenta azione di spoglio della "detenzione" di un posto per il parcheggio è stata l'apposizione di un impianto che ne impediva il libero accesso ai luoghi da chi, legittimamente o meno, era nella "detenzione" del posto auto nel cortile.
I proprietari, ben consapevoli di impedire il libero accesso dei due coniugi NC - TI con la loro auto e continuare a "detenere il posto auto" sono stati coloro che, all'esito di una delibera condominiale, hanno autonomamente deciso, pur avendo tempo e ragione di rivolgersi al giudice, di apporre l'impianto prima inesistente. Tale azione avrebbe potuto essere giustificata solo nell'immediatezza di una pretesa dei coniugi TI - NC mai vantata in precedenza.

4. In conclusione, la sentenza impugnata va annullata con rinvio per un nuovo giudizio ad altra sezione della Corte d'appello di Milano cui, nel rispetto dei principi enunciati, spettano le ulteriori scelte di merito.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata e rinvia ad altra sezione della Corte d'appello di Milano per nuovo giudizio.
Così deciso in Roma, il 16 ottobre 2012.
Depositato in Cancelleria il 8 novembre 2012