In caso di diffusione del presente provvedimento omettere le generalità e gli altri dati identificativi, a norma dell'art. 52 d.lgs.

196/2003 e ss.mm.

REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE QUARTA SEZIONE PENALE

Composta da EMANUELE DI SA

EUGENIA SERRAO

DR D'ND

LU LORENZETTI

VI UR

CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE QUARTA SEZIONE PENALE Depositata in Cancelleria oggi Numero di raccolta generale 8182/2026 Roma, li, 02/03/2026

- Presidente -

- Relatore -

Sent. n. sez. 196/2026 UP 11/02/2026

R.G.N. 38517/2025 Motivazione Semplificata

ha pronunciato la seguente

sui ricorsi proposti da:

SENTENZA

VE AV nata a [...] il [...] OR DE nato a [...] il [...] IN LE nata a [...] il [...] reciprocamente costituiti parti civili avverso la sentenza del 07/04/2025 del Tribunale di Monza visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere Eugenia Serrao;
lette le conclusioni del Procuratore generale

RITENUTO IN FATTO E CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Tribunale di Monza, con la sentenza indicata in epigrafe, ha confermato le pronunce di condanna emesse dal Tribunale di Monza nei confronti di VE AV, OR DE e IN LE per il reato di cui all'art. 590 cod. pen. in relazione all'art. 672 cod. pen. commesso in Sesto San Giovanni il 10 marzo 2021.

2. Avverso tale sentenza propongono ricorso tanto AV VE quanto DE OR e LE IN deducendo che, nelle more, è intervenuta remissione reciproca di querela con reciproca accettazione della remissione e chiedendo, pertanto, che i reati siano dichiarati estinti.

3. Il Procuratore generale, con requisitoria scritta, ha concluso per l'annullamento della sentenza impugnata con spese a carico dei querelati.

Firmato Da: EMANUELE DI SA Emesso Da: ST QUALIFIED CA 1 Seriale: 3214208126268240 - Firmato Da: IRENE CALIENDO Emesso Da: ST QUALIFIED CA 1 Serial: 518b490617314c8 Firmato Da: EUGENIA SERRAO Emesso Da: ST QUALIFIED CA 1 Seriale: 9544cf9ca257072

4. Il Collegio prende atto della remissione di querela da parte di DE OR, in persona del procuratore speciale Avv. Alessandro Racano, nei confronti di VE AV e della contestuale accettazione da parte di AV VE, in persona della procuratrice speciale Avv. Alessia Cozzi, verbalizzate dai Carabinieri della Stazione Milano Porta Monforte il 4 settembre 2025. In pari data e dinanzi alla medesima Stazione dei Carabinieri è stata verbalizzata la remissione di querela da parte di VE AV, in persona della procuratrice speciale Avv. Alessia Cozzi, nei confronti di DE OR e LE IN, con contestuale accettazione della remissione da parte dei querelati OR e IN, in persona del procuratore speciale Avv. Alessandro Racano.

5.

Considerato che

la causa estintiva della remissione di querela prevale sull'inammissibilità del ricorso (Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini, Rv. 227681), va rilevata l'improcedibilità dell'azione penale per intervenuta remissione di querela, rilevante nel caso in esame in ragione della procedibilità a querela del delitto di lesioni colpose. La ritualità della remissione delle querele e della relativa accettazione impone, dunque, la dichiarazione di estinzione dei reati rispettivamente ascritti a AV VE al capo A) dell'editto accusatorio e a DE OR e LE IN al capo B) dell'editto accusatorio.

6. La sentenza deve, dunque, essere annullata senza rinvio perché i reati rispettivamente ascritti a AV VE (capo A) e a DE OR e LE IN (capo B) sono estinti per intervenuta remissione di querela.

pen.

Le spese del procedimento sono a carico dei querelati ex art. 340 cod. proc.

In caso di diffusione del presente provvedimento, omettere le generalità e gli altri dati identificativi, a norma dell'art. 52 d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196 in quanto imposto dalla legge.

Firmato Da: EMANUELE DI SA Emesso Da: ST QUALIFIED CA 1 Seriale: 32142081262b8240- Firmato Da: IRENE CALIENDO Emesso Da: ST QUALIFIED CA 1 Serial: 518b490617314c8 Firmato Da: EUGENIA SERRAO Emesso Da: ST QUALIFIED CA 1 Seriale: 9544cf9ca257072

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché i reati sono estinti per remissione di querela. Spese a carico dei querelati. Oscuramento dati sensibili. Così è deciso, 11/02/2026

Il Consigliere estensore EUGENIA SERRAO

Il Presidente

EMANUELE DI SA

2