CASS
Sentenza 12 luglio 2023
Sentenza 12 luglio 2023
Massime • 1
In tema di patteggiamento, la richiesta dell'imputato di applicazione di una sanzione sostitutiva è congiunta e non alternativa a quella di applicazione della pena, sicché grava sul giudice l'obbligo di controllarne l'ammissibilità e di rigettare la richiesta stessa nel caso in cui la sostituzione non sia applicabile, senza possibilità di scindere i termini del patto intervenuto tra le parti, che ha natura unitaria in vista della applicazione della pena concordata. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza che aveva omesso di provvedere alla sostituzione della pena detentiva).
Commentario • 1
- 1. Patteggiamento sconto di pena e pene sostitutiveMatteo Cremonesi · https://www.filodiritto.com/ · 17 maggio 2024
Abstract: Il presente contributo si propone di affrontare la questione della possibilità di applicare lo sconto di pena di un terzo previsto dall'art. 444 c.p.p. nel caso di patteggiamento con applicazione di pene sostitutive delle pene detentive brevi previste dall'articolo 20-bis del codice penale. Abstract ENG: This paper aims to address the issue of the possibility of applying the one-third sentence discount provided for in article 444 of the Code of Criminal Procedure in the case of plea bargaining with the application of substitutive punishment provided for in Article 20-bis of the Criminal Code. Premessa Come noto, l'art. 444 c.p.p. consente – con alcune eccezioni - il cd. …
Leggi di più…
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. pen., sez. II, sentenza 12/07/2023, n. 31488 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 31488 |
| Data del deposito : | 12 luglio 2023 |
Testo completo
SENTENZA sul ricorso proposto nell'interesse di ZI GA nato a [...] il [...], contro la sentenza del GIP presso il Tribunale di Bari del 26.10.2022; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso;
udita la relazione svolta dal consigliere Pierluigi Cianfrocca;
letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Kate Tassone, che ha concluso per il rigetto del ricorso. RITENUTO IN FATTO 1. Con sentenza resa in data 26.10.2022 il GIP presso il Tribunale di Bari, preso atto della richiesta presentata dal difensore di VA ZI e GA ZI, all'uopo munito di procura speciale, ha applicato al primo la pena finale - su cui aveva convenuto il PM - di anni 2 e mesi 6 di reclusione ed euro 6.000 di multa, oltre al pagamento delle spese processuali e, al secondo, la pena finale di Penale Sent. Sez. 2 Num. 31488 Anno 2023 Presidente: PETRUZZELLIS ANNA Relatore: CIANFROCCA PIERLUIGI Data Udienza: 12/07/2023 anni 2 di reclusione ed euro 4.600 di multa, in relazione ai plurimi fatti di usura aggravata loro in concorso e rispettivamente ascritti;
2. ricorre per cassazione GA ZI, con ricorso a firma dell'Avv. AS RT Chiusolo, deducendo violazione di legge in relazione agli artt. 444 e ssgg. e 178 e ssgg. cod. proc. pen.: rileva che, nel caso di specie, l'accordo processuale intercorso con il PM e cristallizzatosi nella richiesta su cui era stato acquisito il consento del PM, aveva previsto la sostituzione della pena detentiva con quella della detenzione domiciliare cui, tuttavia, il GUP non ha provveduto, in tal modo finendo per illegittimamente disapplicare e modificare l'accordo raggiunto;
3. la Procura Generale ha trasmesso la propria requisitoria scritta concludendo per il rigetto del ricorso. CONSIDERATO IN DIRITTO Il ricorso è fondato. 1. Il GIP del Tribunale di Bari ha dato conto (cfr., pag. 2) della proposta di applicazione concordata della pena formalizzata, nell'interesse di GA ZI, dal difensore di fiducia a tal fine munito di procura speciale, con la individuazione della pena finale di anni 2 di reclusione ed euro 4.600 di multa "con richiesta di sostituzione della pena detentiva di cui sopra nella detenzione domiciliare sostitutiva ex art. 20-bis cod. pen. ..." (cfr., ivi). 2. Se non ché, dopo aver ritenuto accoglibili le richieste formulate nell'interesse degli imputati, ivi compresa quella avanzata nell'interesse dell'odierno ricorrente, e non senza aver dato conto degli elementi che non consentivano di pervenire ad una sentenza ch proscioglimento ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen., (cfr., pagg.
3-7 della sentenza), il GIP aveva applicato a GA ZI la pena concordata di anni 2 di reclusione ed euro 4.600 di multa omettendo, tuttavia, di sostituire quella detentiva con quella della detenzione domiciliare, come richiesto e concordato con il PM. 3. E' pacifico, nella giurisprudenza di questa Corte, maturata e consolidatasi con riguardo alle sanzioni sostitutive previste dalla legge 689 del 1981, che, in tema di patteggiamento, la richiesta dell'imputato di sostituzione della pena detentiva è per sua natura congiunta e non alternativa a quella di applicazione della pena, con la conseguenza che sul giudice incombe l'obbligo di controllarne l'ammissibilità e di rigettare la richiesta stessa qualora essa non sia applicabile, 2 senza alcuna possibilità di scindere i termini del patto intervenuto tra le parti che ha natura unitaria in vista della applicazione della pena concordata (cfr., Sez. 4, n. 27975 del 07/06/2012, Caprioli, P,v. 253587 - 01, in cui la Corte aveva annullato la sentenza con cui il giudice aveva applicato la pena rigettando la richiesta di sostituzione di quella detentiva con la sanzione sostitutiva ex I. 689 del 1981; Sez. 4, n. 18136 del 10/04/2012, Figgini, Rv. 253770 - 01, che aveva annullato la sentenza che aveva omesso di provvedere alla sostituzione della pena detentiva;
Sez. 6, n. 17198 del 18/04/2007, Shullani Rv. 236454 - 01; Sez. 4, n. 8210 del 11/07/1997, Guarnieri, Rv. 208561 - 01). Il principio era stato affermato già dalle SS.UU. "Scopel" del 1993 (cfr., Sez. U, n. 295 del 12/10/1993, Rv. 195618 - 01 in cui si era precisato che la riduzione premiale fino ad un terzo prevista dall'art. 444 cod. proc. pen. non riguarda le sanzioni sostitutive, le quali anche nel procedimento speciale in parola vanno individuate e, se lo si ritiene, applicate in relazione alla pena detentiva da infliggere in concreto e tenuto conto dei limiti oggettivi e soggettivi stabiliti in materia dalla legge n. 689 del 1981, sicché l'eventuale richiesta dell'interessato di applicazione di una sanzione sostitutiva è, per sua natura, necessariamente congiunta e non alternativa a quella di applicazione della pena e che spetta sempre al giudice il compito, ove la richiesta comprenda anche la sostituzione della pena detentiva, di controllarne l'ammissibilità, rigettando la richiesta ove non ritenga applicabile la sostituzione;
ma è stato ribadito anche all'esito della entrata in vigore della novella del 2017 ritenendosi la questione riconducibile al novero di quelle contemplate dall'art. 448, comma 2-bis cod. proc. pen. (cfr., non massimate, Sez. 4, n. 3304 del 16.1.2022, Foderà; Sez. 4, n. 47201 del 18.11.2022, Raho;
Sez. 5, n. 4762 del 3.12.2019, Harnagate). 4. La sentenza impugnata va dunque annullata senza rinvio con trasmissione degli atti al GIP del Tribunale di Bari, per l'ulteriore corso: in quella sede il GIP valuterà se accogliere "in toto" la richiesta ovvero, altrettanto "in to", respingerla laddove ravvisasse ragioni - di natura oggettiva o soggettiva - ostative alla sostituzione della pena detentiva.
P.Q.M.
annulla la sentenza impugnata senza rinvio e dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di Bari, Ufficio GIP, per l'ulteriore corso. Così deciso in Roma, il 12.7.2023
udita la relazione svolta dal consigliere Pierluigi Cianfrocca;
letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Kate Tassone, che ha concluso per il rigetto del ricorso. RITENUTO IN FATTO 1. Con sentenza resa in data 26.10.2022 il GIP presso il Tribunale di Bari, preso atto della richiesta presentata dal difensore di VA ZI e GA ZI, all'uopo munito di procura speciale, ha applicato al primo la pena finale - su cui aveva convenuto il PM - di anni 2 e mesi 6 di reclusione ed euro 6.000 di multa, oltre al pagamento delle spese processuali e, al secondo, la pena finale di Penale Sent. Sez. 2 Num. 31488 Anno 2023 Presidente: PETRUZZELLIS ANNA Relatore: CIANFROCCA PIERLUIGI Data Udienza: 12/07/2023 anni 2 di reclusione ed euro 4.600 di multa, in relazione ai plurimi fatti di usura aggravata loro in concorso e rispettivamente ascritti;
2. ricorre per cassazione GA ZI, con ricorso a firma dell'Avv. AS RT Chiusolo, deducendo violazione di legge in relazione agli artt. 444 e ssgg. e 178 e ssgg. cod. proc. pen.: rileva che, nel caso di specie, l'accordo processuale intercorso con il PM e cristallizzatosi nella richiesta su cui era stato acquisito il consento del PM, aveva previsto la sostituzione della pena detentiva con quella della detenzione domiciliare cui, tuttavia, il GUP non ha provveduto, in tal modo finendo per illegittimamente disapplicare e modificare l'accordo raggiunto;
3. la Procura Generale ha trasmesso la propria requisitoria scritta concludendo per il rigetto del ricorso. CONSIDERATO IN DIRITTO Il ricorso è fondato. 1. Il GIP del Tribunale di Bari ha dato conto (cfr., pag. 2) della proposta di applicazione concordata della pena formalizzata, nell'interesse di GA ZI, dal difensore di fiducia a tal fine munito di procura speciale, con la individuazione della pena finale di anni 2 di reclusione ed euro 4.600 di multa "con richiesta di sostituzione della pena detentiva di cui sopra nella detenzione domiciliare sostitutiva ex art. 20-bis cod. pen. ..." (cfr., ivi). 2. Se non ché, dopo aver ritenuto accoglibili le richieste formulate nell'interesse degli imputati, ivi compresa quella avanzata nell'interesse dell'odierno ricorrente, e non senza aver dato conto degli elementi che non consentivano di pervenire ad una sentenza ch proscioglimento ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen., (cfr., pagg.
3-7 della sentenza), il GIP aveva applicato a GA ZI la pena concordata di anni 2 di reclusione ed euro 4.600 di multa omettendo, tuttavia, di sostituire quella detentiva con quella della detenzione domiciliare, come richiesto e concordato con il PM. 3. E' pacifico, nella giurisprudenza di questa Corte, maturata e consolidatasi con riguardo alle sanzioni sostitutive previste dalla legge 689 del 1981, che, in tema di patteggiamento, la richiesta dell'imputato di sostituzione della pena detentiva è per sua natura congiunta e non alternativa a quella di applicazione della pena, con la conseguenza che sul giudice incombe l'obbligo di controllarne l'ammissibilità e di rigettare la richiesta stessa qualora essa non sia applicabile, 2 senza alcuna possibilità di scindere i termini del patto intervenuto tra le parti che ha natura unitaria in vista della applicazione della pena concordata (cfr., Sez. 4, n. 27975 del 07/06/2012, Caprioli, P,v. 253587 - 01, in cui la Corte aveva annullato la sentenza con cui il giudice aveva applicato la pena rigettando la richiesta di sostituzione di quella detentiva con la sanzione sostitutiva ex I. 689 del 1981; Sez. 4, n. 18136 del 10/04/2012, Figgini, Rv. 253770 - 01, che aveva annullato la sentenza che aveva omesso di provvedere alla sostituzione della pena detentiva;
Sez. 6, n. 17198 del 18/04/2007, Shullani Rv. 236454 - 01; Sez. 4, n. 8210 del 11/07/1997, Guarnieri, Rv. 208561 - 01). Il principio era stato affermato già dalle SS.UU. "Scopel" del 1993 (cfr., Sez. U, n. 295 del 12/10/1993, Rv. 195618 - 01 in cui si era precisato che la riduzione premiale fino ad un terzo prevista dall'art. 444 cod. proc. pen. non riguarda le sanzioni sostitutive, le quali anche nel procedimento speciale in parola vanno individuate e, se lo si ritiene, applicate in relazione alla pena detentiva da infliggere in concreto e tenuto conto dei limiti oggettivi e soggettivi stabiliti in materia dalla legge n. 689 del 1981, sicché l'eventuale richiesta dell'interessato di applicazione di una sanzione sostitutiva è, per sua natura, necessariamente congiunta e non alternativa a quella di applicazione della pena e che spetta sempre al giudice il compito, ove la richiesta comprenda anche la sostituzione della pena detentiva, di controllarne l'ammissibilità, rigettando la richiesta ove non ritenga applicabile la sostituzione;
ma è stato ribadito anche all'esito della entrata in vigore della novella del 2017 ritenendosi la questione riconducibile al novero di quelle contemplate dall'art. 448, comma 2-bis cod. proc. pen. (cfr., non massimate, Sez. 4, n. 3304 del 16.1.2022, Foderà; Sez. 4, n. 47201 del 18.11.2022, Raho;
Sez. 5, n. 4762 del 3.12.2019, Harnagate). 4. La sentenza impugnata va dunque annullata senza rinvio con trasmissione degli atti al GIP del Tribunale di Bari, per l'ulteriore corso: in quella sede il GIP valuterà se accogliere "in toto" la richiesta ovvero, altrettanto "in to", respingerla laddove ravvisasse ragioni - di natura oggettiva o soggettiva - ostative alla sostituzione della pena detentiva.
P.Q.M.
annulla la sentenza impugnata senza rinvio e dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di Bari, Ufficio GIP, per l'ulteriore corso. Così deciso in Roma, il 12.7.2023