Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Udienza pubblica
Dott. BRUSCO Carlo Giuseppe - Presidente - del 02/03/2011
Dott. GALBIATI Ruggero - Consigliere - SENTENZA
Dott. MASSAFRA Umberto - rel. Consigliere - N. 418
Dott. MARINELLI Felicetta - Consigliere - REGISTRO GENERALE
Dott. BLAIOTTA CC Marco - Consigliere - N. 32686/2010
ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
1) DI IA FF N. IL 16/08/1974;
avverso la sentenza n. 1710/2009 CORTE APPELLO di REGGIO CALABRIA, del 16/03/2010;
visti gli atti, la sentenza e il ricorso;

udita in PUBBLICA UDIENZA del 02/03/2011 la relazione fatta dal Consigliere Dott. UMBERTO MASSAFRA;

udito il difensore avv. Coltella Guido del foro di Genova il quale chiede l'annullamento della sentenza impugnata.
RITENUTO IN FATTO
Ricorrono per cassazione i difensori di fiducia di Di IA AF CC avverso la sentenza in data 16.3.2010 della Corte di Appello di Reggio Calabria che in parziale riforma di quella in data 25.6.2003 del Giudice monocratico del Tribunale di Palmi, dichiarava l'improcedibilità in ordine a due contravvenzioni perché estinte per prescrizione, rideterminando la pena per il residuo delitto di lesioni colpose aggravato dalla violazione delle norme sulla prevenzione degli infortuni sul lavoro in danno di CA TE, in mesi due di reclusione.
In particolare, secondo l'imputazione, al Di IA era contestato (in concorso con altro imputato), in qualità di responsabile del reparto Reefer presso la ditta M.C.T. s.p.a. con sede in IA Tauro, per colpa consistita in imprudenza, imperizia e negligenza nonché nella violazione della disciplina antinfortunistica, prima ordinava a CA ST dipendente della predetta ditta, di monitorare il display dei containers frigoriferi presenti nell'area "REEFER NEW ROW 724-725" posti ad un'altezza di mt. 4,50 (unitamente ad altro dipendente AB AT) senza fornirgli direttive sull'esecuzione del lavoro in sicurezza poi omettendo di fornire al dipendente le precauzioni necessarie per svolgere il lavoro in sicurezza ed in particolare gli aveva fornito solo una scala portatile in vetro resina (modello Frigerio VOBO/12 lunga mt. 3,60) non dotata di dispositivi antisdrucciolevoli e tiranti in acciaio, un paio di guanti e scarpe dielettriche, ometteva, invece, di dotare il dipendente di cinture di sicurezza provviste di cordone e moschettone e di scala con montanti provvisti di dispositivi di sicurezza (necessari in quanto il display da leggere era posto ad un'altezza superiore a mt. 2,50) che il CA avrebbe potuto utilizzare per salire sulla parte più alta del container in modo da poter leggere in sicurezza la temperatura riportata sul display posto a mt. 4,50 di altezza, cagionava al CA - che nello scendere dalla scala in vetroresina dopo aver letto la temperatura sul display - una caduta in terra da luogo rialzato che gli provocava incapacità di attendere alle ordinarie occupazioni superiori ai 40 giorni (dal 16.1.04 al 7.04.04) in quanto riportava "trauma contusivo spalla dx, escoriazioni multiple gamba dx e sx, frattura composta trachite omero dx". Si deduce il vizio motivazionale in ordine alla sussistenza del nesso causale tra evento e condotta dell'imputato (del quale era stata riconosciuta la responsabilità perché il CA usò una scala inidonea, in quanto più bassa di quella che avrebbe dovuto utilizzare e, soprattutto, operò senza cinture e moschettoni), mentre l'infortunio si verificò a causa di una distrazione del lavoratore come dallo stesso dichiarato a dibattimento (nello scendere aveva "messo male un piede").
Si lamenta, inoltre, la violazione dell'art. 62 c.p., n. 6, non essendo stata concessa la detta attenuante, avendo a ciò provveduto un terzo (la società da cui dipendeva l'imputato).
Si rappresenta, infine, il vizio motivazionale, avendo la Corte omesso di esaminare la possibilità di convertire la pena detentiva in quella pecuniaria e di addurre qualsiasi vera motivazione circa la misura della pena.
CONSIDERATO IN DIRITTO
Il ricorso è parzialmente fondato e merita accoglimento per quanto di ragione. La prima censura è infondata.
Giammai la sentenza impugnata adombra, come insinuato dal ricorrente, la disattenzione del lavoratore quale causa dell'evento: al contrario viene richiamato (a pag. 3) "l'errato posizionamento del piede", proprio per ribadire che lo scopo primario della normativa di sicurezza ed antinfortunistica, poiché la predisposizione degli strumenti antinfortunistici necessari (cioè la cintura di sicurezza e il relativo moschettone) avrebbe scongiurato il detto "errato posizionamento" del piede e, quindi, il sinistro.
Del resto, si deve osservare che, come più volte questa Corte ha ribadito, perché la condotta colposa del lavoratore faccia venire meno la responsabilità del datore di lavoro, occorre un vero e proprio contegno abnorme del lavoratore medesimo, che esuli dalle normali operazioni produttive e che esorbiti rispetto al procedimento lavorativo e alle direttive organizzative ricevute (cfr. ex multis:
Sez. 4^, 23.5.2007, n. 25532, Rv. 236991, e ciò ancora con la n. 15009 del 17.2.2009, Rv. 243208; n. 727 del 10.11.2009, Rv. 246695). In altre parole, la condotta del lavoratore, per giungere ad interrompere il nesso causale (tra condotta colposa del datore di lavoro o chi per esso, ed evento lesivo) e ad escludere, in definitiva, la responsabilità del garante, deve configurarsi come un fatto assolutamente eccezionale, del tutto al di fuori della normale prevedibilità (v. ex plurimis: Cass. pen. Sez. 4^, n. 952 del 27.11.1996, Rv. 206990, secondo cui il datore di lavoro è esonerato da responsabilità soltanto quando il comportamento del dipendente sia abnorme, dovendo definirsi tale il comportamento imprudente del lavoratore che o sia stato posto in essere da quest'ultimo del tutto autonomamente e in un ambito estraneo alle mansioni affidategli -e, pertanto, al di fuori di ogni prevedibilità per il datore di lavoro- o rientri nelle mansioni che gli sono proprie ma sia consistito in qualcosa di radicalmente, ontologicamente, lontano dalle ipotizzabili e, quindi, prevedibili, imprudenti scelte del lavoratore nella esecuzione del lavoro). E tali connotazioni non presenta certo la condotta del lavoratore, del tutto prevedibile e scongiurabile. È fondato, invece, il secondo motivo di ricorso.
Infatti, premesso le sentenze nn. 46557 del 2004 di questa Sezione, 12760 del 1991 della Sezione 3^, 5941 del 2009 delle SS.UU. nonché quella n. 138 del 1998 della Corte Costituzionale richiamate sia nell'impugnata sentenza sia nel ricorso, poco si attagliano al caso in esame, va rilevato che recentemente questa Corte si è orientata condivisibilmente nel senso che ai fini della sussistenza dell'attenuante di cui all'art. 62 c.p., n. 6 il risarcimento, "ancorché eseguito dalla società assicuratrice, deve ritenersi effettuato personalmente dall'imputato tutte le volte in cui questi ne abbia conoscenza e mostri la volontà di farlo proprio" (Fattispecie relativa ad omicidio colposo da incidente stradale) (Sez. 4^, n. 13870 del 6.2.2009, Rv. 243202). A fortiori, dunque, deve ritenersi che l'attenuante in questione possa operare laddove il risarcimento sia stato effettuato dal comune datore di lavoro dell'imputato e del lavoratore persona offesa. È appena il caso di sottolineare che le ulteriori censure in ordine alla misura della pena vengono assorbite dall'accoglimento di quella relativa all'attenuante del risarcimento del danno. È fondata, altresì, la censura relativa alla mancata sostituzione della pena detentiva (come da richiesta formulata con l'atto d'appello, in fine) essendo stata omessa ogni motivazione sul punto e non essendo possibile desumerla nemmeno in via implicita dal contesto delle complessive argomentazioni addotte in sentenza. Consegue l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente ai punti concernenti il riconoscimento dell'attenuante di cui all'art.62 c.p., n. 6 e la sostituzione della pena con rinvio per nuovo giudizio su tali punti alla Corte di Appello di Reggio Calabria. Il ricorso dev'essere, nel resto, rigettato.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente ai punti concernenti il riconoscimento dell'attenuante prevista dall'art. 62 c.p., n. 6 e la sostituzione della pena e rinvia per nuovo giudizio sui punti indicati alla Corte di Appello di Reggio Calabria. Rigetta nel resto il ricorso.
Così deciso in Roma, il 2 marzo 2011.
Depositato in Cancelleria il 11 aprile 2011