Cass. pen., sez. III, sentenza 27/05/1997, n. 7170

CASS
Sentenza 27 maggio 1997

Fai una domanda sul provvedimento

Sintesi tramite sistema IA Doctrine

Massime • 1

Il codice penale, nell'art.440, punisce il delitto di corrompimento od adulterazione di acque, prima che queste siano attinte o distribuite per il consumo, sicché il delitto si realizza con il fatto del corrompimento o dell'adulterazione: l'uso effettivo delle acque non è necessario e tanto meno occorre che ne sia derivato un danno attuale alla salute delle persone. Pertanto, non è richiesta una qualche forma diretta od indiretta di opera per la destinazione al consumo umano, ma è sufficiente la potenziale attingibilità ed utilizzabilità. ( La S.C., nel rigettare il ricorso dell'imputato, ha ritenuto che le acque, quale risorsa naturale nella loro purezza, siano l'oggetto specifico della protezione legale, "ancorché non estratte dal sottosuolo", come recita l'art.1 Legge 5 gennaio 1994, n.36; che la protezione del valore alimentare anche futuro delle acque di falda, potenzialmente raggiungibili con le moderne tecnologie per lo sfruttamento ad uso umano, deve essere assicurato "in loco" da ogni forma arbitraria di corrompimento od adulterazione, non solo dolosa, ma anche e soltanto colposa, come nel caso di specie; che la sentenza impugnata dà atto, con adeguata motivazione, del grave inquinamento della falda e del nesso di causalità con la fuoriuscita del percolato della discarica illegittimamente gestita ).

Commentari • 2

1. Art. 440 - Adulterazione e contraffazione di sostanze alimentari
https://www.filodiritto.com/
Rassegna di giurisprudenza Il requisito della pericolosità per la salute pubblica, necessario per poter configurare i reati di cui agli artt. 440 e 444, che non richiedono la verificazione di alcun effettivo pregiudizio, deve essere accertato concretamente, di volta in volta, attraverso l'individuazione dei requisiti specifici della sostanza alimentare in contestazione. Nella considerazione del legislatore l'attitudine che devono possedere le condotte incriminate non può risolversi in una mera ipotesi, né in un'astrazione, ma occorre il pericolo concreto di un pregiudizio al bene tutelato, la cui sussistenza va dimostrata specificamente mediante indagine tecnica, oppure tramite qualsiasi …
Leggi di più…
2. Virus e batteri nell'acqua potabile, non esiste epidemia colposa omissiva (Cass. 9133/18)
https://canestrinilex.com/risorse/category/articoli · 17 maggio 2020
In tema di delitto di epidemia colposa, non è configurabile la responsabilità a titolo di omissione in quantola legge, con la locuzione «mediante la diffusione di germi patogeni», richiede una condotta commissiva a forma vincolata, incompatibile con il disposto dell'art. 40, comma 2, c.p., riferibile esclusivamente alle fattispecie a forma libera”. Il vocabolo "epidemia" significa lessicalmente malattia contagiosa che colpisce contemporaneamente gli abitanti di una città o di una regione: l'etimo della parola, dal greco epi demos, letteralmente "sul popolo", e cioè "esteso sul popolo" conferma l'esattezza di tale definizione. Secondo l'accezione accreditata dalla scienza medica per …
Leggi di più…

Sul provvedimento

Citazione :	Cass. pen., sez. III, sentenza 27/05/1997, n. 7170
Giurisdizione :	Corte di Cassazione
Numero :	7170
Data del deposito :	27 maggio 1997

Testo completo

4 0 7 1 REPUBBLICA ITALIANA
7 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE III PENALE Udienza pubblica
Composta dagli Ill.mi Sigg.: del 27.5.97
Dott. PIOLETTI Giovanni Presidente

1. ACCATTATIS ^Vⁱⁿ^c^eⁿ^z^oConsigliere Sentenza ^I^tn. 1304 2. ¹POSTIGLIONE Amedeo
3. ¹¹O^N^O^R^A^T^OPierluigi 11
" Reg. Gen. ¹¹SQUASSONI Claudia 4.
n. 9493/97ha pronunciato la seguente
S ENT ENZA
sul ricorso proposto da
EA TO nato a [...] il [...]
1500
22LUG. 1997 ^a^v^v^e^r^so ^la ^s^eⁿ^t^eⁿ^za ^d^e^l^la ^C^o^r^te ^di Appello ^dⁱ
Torino del 20.1.1997
Visti gli atti, la sentenza denunziata ed il ricor-
ILFISCO So, 1500
- 9 AGO. 1997
CORTE SUPREMACI CASSAZIONE ^U^dⁱ^ta in pubblica udienza la relazione ^f^a^t^ta ^d^a^l UFFIC ORIE
Richiesta copia studio Consigliere dott. Amedeo Postiglione
d. Gig REDIS per diritti L. 1500 il - 7 FEB. 1998 Udito il Pubblico Ministero in persona del Sostitu- IL CANCELLIERE

CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE to Procuratore Generale dott. Calderone UFFICIO COPIE
Richiesta copia studio che ha concluso per il rigetto del ricorso dal Sig. S a FATTO E DIRITTO per diritti L. 1502. 11 107 of La Corte di Appello di Torino, con senten- IL CANCELLIERE
za emessa in sede di rinvio il 20 gennaio 1997, ^c^oⁿ^d^aⁿⁿ^a^va EA TO alla pena di mesi otto ^dⁱ
reclusione per il delitto di cui agli articoli ⁴⁴⁰
e 452 codice penale, con il beneficio della sospen-
sione.
L'imputato ha proposto ricorso per ^C^a^s^s^a-
deducendo carenza di motivazione in ordine zione, ^d^e^l^l^eal requisito della potenziale attingibilità
acque inquinanti e l'erroneo riferimento ai risul-
tati di una perizia, inesistente agli atti.
Il ricorso è infondato. La sentenza impu-
gnata ^c^on ampia motivazione ispirata a ^c^o^r^r^e^t^tⁱ
criteri logico-giuridici, in sintonia con ^l'^o^rⁱ^eⁿ-
tamento espresso da questa Suprema Corte ^c^on ^l^a
sentenza 4 luglio 1995, ha individuato la penale responsabilità dell'imputato per il reato di ^a^d^u^l-
terazione colposa di acque di falda destinate al consumo umano, in conseguenza della illegittima gestione di una discarica inquinante.
Ripetute analisi, eseguite a valle ^d^e^l^l^a
avevano evidenziato il corrompimento ^e^dⁱ^s^c^a^rⁱ^c^a,
2 l'adulterazione delle acque di falda, per la immis-
sione in esse di sostanze nocive di origine organi-
ca e metalli, tali da rendere le acque stesse pericolose per la salute pubblica e, ^c^o^m^uⁿ^q^u^e, ⁿ^oⁿ
idonee al consumo umano.
Ai risultati delle analisi (sia pure impropriamente parificati ad una perizia) i giudici di merito hanno correttamente fatto riferimento per ritenere integrato l'elemento materiale del delitto in questione. Il codice penale nell'art. 440 p^uⁿⁱ-
sce il delitto di corrompimento od adulterazioni di prima acque, fanne che siano attinte o distribuite per il consumo, sicchè il delitto si con con il fatto ^d^e^lcorrompimento ^°^d^e^l^l'^a^d^u^l^t^e^r^a^zⁱ^oⁿ^e: ^l'^u^s^o
effettivo delle acque non è necessario e tanto meno occorre che ne sia derivato un danno attuale alla salute delle persone. Di conseguenza non è ^rⁱ^c^hⁱ^e- ^s^ta una qualche forma diretta od indiretta di opera per la destinazione al consumo umano, ma è suffi-
ciente la potenziale attingibilità ed utilizzabili-
tà. Ritiene la Corte che le acque, quale risorsa naturale nella loro purezza, siano l'oggetto speci-
fico della protezione legale, "ancorchè non estrat-
te dal sottosuolo", come recita l'articolo 1 d^e^l^l^a
legge 5 gennaio 1994 n. 36.
3 La protezione del valore alimentare ^aⁿ^c^h^e
futuro delle acque di falda, potenzialmente rag-
giungibili con le moderne tecnologie per lo ^s^f^r^u^t-
tamento ad uso umano, deve essere assicurato "ⁱⁿ ^o^dloco" da ogni forma arbitraria di corrompimento adulterazione, non solo dolosa, ma anche solt^aⁿ^t^o
colposa, ^c^o^me ⁿ^el ^c^a^so ^di specie. ^La ^s^eⁿ^t^eⁿ^z^a
impugnata con adeguata motivazione dà atto del grav^einquinamento d^e^l^la ^f^a^l^da e ^d^el ⁿ^e^s^so ^dⁱ ^c^a^u^s^a^lⁱ^tà ^c^on ^la ^f^u^o^rⁱ^u^s^cⁱ^t^a^d^e^lpercolato^d^e^l^l^a discarica.

P.Q.M.

i
La Corte;
Rigetta il ricorso e condanna il ^rⁱ^c^o^r-
rente al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma il 27.5.1997
IL PRESIDENTE
(dr. Giovanni Pioletti)
Lithuan
IL CONSIGLIERE ESTENSORE
(dr. Amedeo Postiglione)
Host form 2 LUG 1997
O
+