AULA "B" 1-52 94/0 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO R.G.N. LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE 4390/2001 SEZIONE LAVORO OGGETTO: Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: lavoro Dott. Vincenzo Presidente Mileo Dott. Alberto Spanò Cons. Rel. 31053 Cron. Dott. Fernando Lupi Consigliere Rep. Ud. 30 Dott. Luciano Vigolo Consigliere aprile 2003 Dott. Filippo Curcuruto Consigliere ha pronunciato la seguente: SENTENZA sul ricorso proposto da: Società Ferrovie dello Stato Società di Trasporti e servizi S.p.A., elettivamente domiciliata in Roma, via Monteverdi n. 16, presso il prof. avv. Giuseppe Consolo che la rappresenta e difende giusta delega in atti;

- ricorrente -

contro

IN Vincenzo, elettivamente domiciliato in Roma, via Ludovisi n. 35, studio avv. Massimo Lauro, presso gli avvocati Paolo Piccolo e Ma- rio Negri che lo rappresentano e difendono giusta delega in atti;
2484 controricorrente avverso la sentenza n. 3986/2000, decisa il 12 giugno 2000 e pub- blicata il 13 luglio 2000, resa dal Tribunale di Napoli nel proce- dimento n. 42467/95 R.G.; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 30 aprile 2003 dal Relatore Cons. Dott. Alberto Spanò; udito il P.M. che, in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. Marco Pivetti, ha concluso per l'accoglimento del ricorso;
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO Con ricorso in data 19 marzo 1992, IN Vincenzo ha convenuto in giudizio dinanzi al Pretore di Napoli in funzione di Giudice del Lavoro la datrice di lavoro Società Ferrovie dello Stato S.p. A. al fine di ottenere il riconoscimento del proprio diritto ad essere inquadrato nella qualifica superiore di conduttore ad- detto al bagagliaio, per aver svolto le relative funzioni per n. 204 giorni discontinui. Con sentenza in data 14 aprile 1994 il Giudice adito ha respinto la domanda. Ha interposto appello il IN e in esito il gravame è stato ac- colto con sentenza n. 3986 emessa in data 12 giugno 13 luglio 2000 dal Tribunale di Napoli, con la quale si riconosce il diritto del medesimo ad essere inquadrato nella categoria 3^/4^ del CCNL - 89, col profilo di conduttore. 87 La decisione viene così motivata. Osserva il Tribunale che la convenuta non ha contestato lo svolgi- 2 Л mento delle mansioni proprie della qualifica rivendicata dal Fari- na e neppure il numero di giornate di lavoro durante le quali sono state svolte le mansioni stesse e si limita a sostenere che trat- tasi di attività rientrante fra quelle proprie dell'Ausiliario Viaggiante, non riconducibili al profilo di conduttore. Rileva che il IN è stato adibito a mansioni superiori di conduttore о conduttore bagagliaio, svolgendo per queste ultime il compito del responsabile dei valori e non solamente di aiutante manuale. Ri- chiama gli atti di affidamento delle mansioni superiori, attinenti appunto all'attribuzione del posto di conduttore. Avverso la sentenza, che dalla copia autentica versata in atti da parte ricorrente non risulta notificata, propone ricorso per cas- sazione la società Ferrovie dello Stato S.p.A. con atto notificato in data 31 gennaio 2001, sulla base di un unico complesso motivo. IN Vincenzo resiste con controricorso notificato in data 28 febbraio 2001. La società ricorrente deposita memoria. MOTIVI DELLA DECISIONE Con l'unico complesso motivo si denuncia, con riferimento al n. 3 dell'art. 360 cpc, la violazione о falsa applicazione dell'art. 112 cpc, 41 CCNL 1897/1989. Si denuncia altresì, con riferimento al n. 5 dell'art. 360 cpc, il vizio di motivazione. Osserva che il Tribunale non ha preso posizione sulla difesa Si avanzata con la memoria di costituzione in appello, relativa alla mancanza delle abilitazioni necessarie per il conseguimento della 3 Л qualifica superiore, ai sensi dell'art. 41 del CCNL. La censura è fondata. È invero pacifico tra le parti che l'art. 41 comma 2° del CCNL di a mansioni promiscue riferimento dispone che il dipendente added to deve dimostrare, per essere assegnato al profilo superiore, il possesso delle "abilitazioni indispensabili ad espletare le fun- zioni superiori e rispondenti ad imprescindibili esigenze di sicu- rezza dell'esercizio". È altresì pacifico che la questione è stata sollevata ritualmente in atto di appello, tanto che il controricorrente ritiene di po- terla superare assumendo che per le mansioni di conduttore о con- duttore bagagliaio riconosciute dal Collegio di merito sono suffi- cienti le abilitazioni conseguite. Tale rilievo difensivo dimostra peraltro la decisività della cen- sura in quanto presuppone la verifica di un elemento di fatto, ap- punto il possesso di abilitazioni sufficienti a consentire il re- golare esercizio delle mansioni del profilo riconosciuto dal Tri- bunale. E poiché in ordine a tale dato non vi è stata verifica di sorta e neppure pronuncia quanto meno implicita, si impone la cassazione dell'impugnata sentenza con rinvio, per nuovo esame in ordine alla circostanza, ad altro giudice in grado di appello che si designa come in dispositivo. Appare opportuno demandare a detto giudice anche la pronuncia sul- le spese del giudizio di legittimità. 4 л ESENTE DA IMPOSTA DI BOLLO, DI

P.Q.M.

REGISTRO, E DA OGNI SPESA, TASSA O DIRITTO AI SENSI DELL'ART. 10 La Corte DELLA LEGGE 11-8-73 N. 533 Accoglie il ricorso. Cassa l'impugnata sentenza e rinvia anche per le spese alla Corte d'Appello di Napoli. Roma, 30 aprile 2003 Vincenzo Miles IL PRESIDENTE IL CONSIGLIERE ESTENSOREAllub да selle Nove IL CANCELLIERE Depositato in Cancelleria 13 OIT. 2003 oggi, VL CANCELLIERE glaiselle mone 5