42/2025 R.G.A.C.
REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

Corte d'Appello di Messina–Prima Sezione Civile
In data 25.11.2025, davanti alla Corte d'Appello di Messina, Prima Sezione Civile, assistita dal sottoscrivente cancelliere e composta dai signori:
dott. Augusto SABATINI, presidente relatore (da remoto); dott. Marisa SALVO, consigliere (da remoto); dott. Maria Giuseppa SCOLARO, consigliere (da remoto);
è trattata, secondo il rito di cui all'art. 127 ter C.P.C., la causa civile in grado di appello iscritta al n. 42/2025 RGAC, vertente
TRA

; Parte_1 codice fiscale: CodiceFiscale_1 parte rappresentata e difesa per procura in atti dall'avv. AR NT del foro di Patti ed elettivamente domiciliata presso lo studio professionale del medesimo in Militello Rosmarino
(via Rosso di S. Secondo n. 8); pec: ; Email_1
APPELLANTE
E
Controparte_1
, in persona del legale rappresentante pro tempore;
[...] codice fiscale: ; P.IVA_1 parte rappresentata e difesa ex lege dall'Avvocatura dello Stato–Sezione Distrettuale di Messina ed elettivamente domiciliata presso la sede della medesima in Messina (via dei Mille is. 221); pec: ; Email_2
APPELLATO
avente ad oggetto: opposizione ad ordinanza–ingiunzione (sanzione ex art. 10, comma 1 lett. f)
D. Lgs. n. 4/2012).
*
Sono presenti i procuratori delle parti costituite, in persona degli avvocati:
AR NT, per parte appellante;

, per l'Avvocatura Distrettuale dello Stato;
Controparte_2 come da note di trattazione scritta depositate ex art. 127 ter C.P.C. rispettivamente: per il primo, in data 12.11.2025; per il secondo, in data 12.9.2025.
Successivamente, la Corte pronuncia sentenza provvedendo al contestuale deposito (in modalità telematica, come attestato dal competente servizio di cancelleria) del presente dispositivo:
SENTENZA

OMISSIS La Corte d'Appello di Messina, Prima Sezione Civile, uditi i procuratori delle parti costituite, disattesa ogni contraria istanza, difesa ed eccezione;
definitivamente pronunciando sull'appello proposto con atto notificato in data 15.1.2025 ed iscritto a ruolo in data 16.1.2025 avverso la sentenza del Tribunale Civile di Barcellona Pozzo di Gotto–Ufficio del Giudice Unico emessa al n. 661 in data 19.6.2024 nel procedimento già iscritto al n. 880/2018 RGAC;
appello proposto da:
; Parte_1 nei confronti di:
Controparte_1
, in persona del legale rappresentante pro tempore;
[...] così provvede:
1) rigetta l'appello e conferma l'impugnata sentenza;

2) condanna la parte appellante alla rifusione in favore di controparte delle spese processuali del corrente grado del giudizio, che liquida in complessivi euro 2.810,60 per onorario oltre accessori come per legge;

3) dà atto che la parte appellante, in quanto soccombente ut supra, è tenuta a versare un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per la stessa impugnazione, con avvertenza per cui “… l'obbligo di pagamento sorge al momento del deposito … “ della presente pronuncia.
Così deciso nella camera di consiglio (da remoto) della Prima Sezione Civile, il giorno 26.11.2025 Il Presidente
(dott. Augusto SABATINI)