Versione
18 dicembre 1942
18 dicembre 1942
Art. 18.
Il diritto esclusivo di tradurre ha per oggetto la traduzione dell'opera in altra lingua o dialetto.
Il diritto esclusivo di elaborare comprende tutte le forme di modificazione, di elaborazione e di trasformazione dell'opera previste nell'art. 4.
L'autore ha altresi' il diritto esclusivo di pubblicare le sue opere in raccolta.
Ha infine il diritto esclusivo di introdurre nell'opera qualsiasi modificazione.
Il diritto esclusivo di tradurre ha per oggetto la traduzione dell'opera in altra lingua o dialetto.
Il diritto esclusivo di elaborare comprende tutte le forme di modificazione, di elaborazione e di trasformazione dell'opera previste nell'art. 4.
L'autore ha altresi' il diritto esclusivo di pubblicare le sue opere in raccolta.
Ha infine il diritto esclusivo di introdurre nell'opera qualsiasi modificazione.
Commentari • 33
- 1. La Cassazione riapre il caso Big Red vs. GabibboRedazione Dimt · https://www.dimt.it/ · 6 giugno 2018 · 15.836687
[…] si traduce non già in un'opera originale ed individuale, per quanto ispirata da quella preesistente, ma nell'abusiva e non autorizzata rielaborazione di quest'ultima, compiuta in violazione degli artt. 4 e 18 della legge n. 633 del 1941. […]
Leggi di più…
Giurisprudenza • 34
- 1. Cass. civ., sez. I, sentenza 10/03/1994, n. 2345Provvedimento: In forza degli artt. 4 e 18 della legge n. 633 del 1941 sul diritto d'autore, l'elaborazione di opere dell'ingegno preesistenti, quale la riduzione teatrale di opera letteraria (nell'ipotesi, di due racconti di Cechov), […]Leggi di più...
- opera protetta·
- ammissibilità·
- fattispecie·
- originalità ed individualità idonee a differenziarla dall'opera originaria·
- riduzione teatrale·
- insindacabilità in sede di legittimità·
- opera letteraria·
- condizioni·
- accertamento del giudice di merito·
- diritti di autore (proprietà intellettuale)·
- immateriali·
- carattere creativo·
- beni·
- opere protette (oggetto del diritto)