Massima: Nell'ambito della violazione di legge - in relazione alla quale (oltre che per incompetenza ed eccesso di potere) le decisioni del Consiglio nazionale forense sono ricorribili per cassazione (art. 56 del regio decreto - legge 27 novembre 1933, n. 1578 e art. 111 Cost.) - va compresa anche la violazione delle norme del codice deontologico dell'Ordine professionale, trattandosi di norme giuridiche obbligatorie valevoli per gli iscritti all'albo degli avvocati che integrano il diritto oggettivo ai fini della configurazione dell'illecito disciplinare.

Provvedimento: […] cod. proc. civ., violazione del diritto di difesa, violazione e falsa applicazione degli artt. 24 e 111 Cost.; violazione e falsa applicazione degli artt. 45 del regio decreto-legge 27 novembre 1933, n. 1578, convertito, con modificazioni, […] Di qui la non censurabilità, in questa sede di legittimità, della statuizione contenuta nella sentenza impugnata. 4.-Con il quarto motivo (rubricato quinto) il ricorrente denuncia viola- zione del diritto di difesa, degli artt. 51 e 52 cod. proc. civ. in relazione agli artt. 49 del regio decreto-legge n. 1578 del 1933, 53, 54 e 55 del regio decreto n. 37 del 1934, del principio di imparzialità e buon anda- - 13- mento dell'azione amministrativa, […]

Massima: […] compreso il presidente o uno dei due vicepresidenti) si applicano anche alle pronunce nella materia disciplinare, senza che la mancata previsione di un numero fisso di componenti nel collegio giudicante (e cioè di un "collegio perfetto") vulneri l'esigenza costituzionale di indipendenza degli organi con attribuzioni giurisdizionali oppure rappresenti una violazione dell'art. 6 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, del 4 novembre 1950 (ratificata con la legge 4 agosto 1955 n. 848), nella parte in cui tutela il diritto ad essere giudicati da un tribunale indipendente ed imparziale costituito per legge.

Massima: Nelle regole del procedimento di impugnazione davanti alla Corte di cassazione della decisione del Consiglio nazionale forense in materia disciplinare, non è ravvisabile la violazione dei principi dettati dall'art. 6 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (ratificata con legge n. 848 del 1955) per mancata concessione all'incolpato di intervenire per ultimo, in quanto l'art. 379, quarto comma, cod. proc. civ. consente ai difensori delle parti, a tutela del diritto di difesa - salvaguardando così i principi costituzionali in materia -, di presentare osservazioni per iscritto dopo le conclusioni formulate dal pubblico ministero in sede di discussione orale.

Provvedimento: […] contrariamente a quanto affermato dal giudice a quo, l'apertura del procedimento disciplinare non andava riguardata come un atto meramente interno, ma come un provvedimento capace d'incidere sensibilmente sulla posizione soggettiva dell'incolpato, cui doveva di conseguenza riconoscersi la possibilità d'impugnarlo come, d'altra parte, discendeva inequivocabilmente dalla stessa legge professionale che, diversamente da quanto sostenuto dal Consiglio nazionale, consentiva di ricorrere contro qualsiasi decisione e non soltanto avverso quelle applicative di sanzioni.

Provvedimento: […] Con delibera del 12 maggio 2010, il Consiglio dell'ordine degli avvocati di Bolzano (da ora: CO.A.) ha disposto l'apertura del procedimento disciplinare n. 4/10 a carico dell'avv. Holzeisen Renate, comunicando i fatti per i quali il procedimento era stato avviato (R.D. 22 gennaio 1934, n. 37, art. 47, comma 1), consistiti nell'avere rilasciato una intervista radiofonica in data 16.04.2009, nella quale ha descritto la magistratura di Bolzano come soggetta al potere politico ed economico locale. Contro l'atto di iniziativa del procedimento disciplinare, l'avv. Holzeisen ha proposto ricorso al Consiglio nazionale forense (da ora C.N.F.), dichiarato inammissibile con la decisione di cui in epigrafe, perché non previsto dalla legge.