Articolo 14 del Decreto del Presidente della Repubblica 3 gennaio 1960, n. 103

Articolo 13Articolo 15

Versione
8 giugno 1960

Art. 14.
I cittadini di lingua tedesca hanno facolta' di usare tale lingua anche nei rapporti con gli uffici ed organi di polizia giudiziaria e tributaria. Si applicano il primo e il secondo comma dell'art. 4.
Tutte le operazioni di polizia giudiziaria e tributaria poste in essere nei confronti di cittadini italiani di lingua tedesca debbono essere effettuate con l'assistenza di interpreti qualora il procedente non conosca la lingua tedesca.
Non puo' essere comunque impedito l'esercizio dei poteri spettanti agli ufficiali e agenti di polizia giudiziaria e tributaria nei casi di flagranza.
Si applica agli atti di polizia giudiziaria e tributaria la disposizione dell'art. 3, comma secondo.

Commentari • 0

Giurisprudenza • 2

1. Cass. civ., sez. I, sentenza 13/01/1981, n. 273
Provvedimento: L'interrogatorio davanti agli organi di polizia giudiziaria, che l'autore di un'infrazione alle leggi sulla caccia abbia reso prima della depenalizzazione dell'infrazione stessa, disposta dalla legge 24 dicembre 1975 n 706, costituisce atto equipollente della contestazione o notificazione di cui all'art 6 della citata legge, qualora, ancorche reso da cittadino italiano di lingua tedesca senza l'intervento di un interprete, come prescritto dall'art 14 del DPR 3 gennaio 1960 n 103 per gli Atti di polizia giudiziaria preordinati all'accertamento di un reato, risulti in concreto idoneo a portare a conoscenza il fatto addebitato, per l'Esercizio di una adeguata difesa nel procedimento amministrativo rivolto all'irrogazione di sanzione pecuniaria.*
Leggi di più...
- condizioni·
- equipollenza alla contestazione o notificazione prevista dall'art 6 della legge citata·
- infrazione alle leggi sulla caccia prima della depenalizzazione disposta dalla legge n 706 del 1975·
- sanzioni per violazioni·
- caccia
2. Corte Cost., sentenza 11/03/1961, n. 1
Provvedimento: N. 1 SENTENZA 28 FEBBRAIO 1961 Deposito in cancelleria: 11 marzo 1961. Pubblicazione in "Gazzetta Ufficiale" n. 70 del 18 marzo 1961. Pres. CAPPI - Rel. PAPALDO LA CORTE COSTITUZIONALE composta dai signori: Avv. GIUSEPPE CAPPI, Presidente - Prof. GASPARE AMBROSINI - Dott. MARIO COSATTI Prof. FRANCESCO PANTALEO GABRIELI - Prof. GIUSEPPE CASTELLI AVOLIO - Prof. ANTONINO PAPALDO - Prof. NICOLA JAEGER - Prof. GIOVANNI CASSANDRO - Prof. BIAGIO PETROCELLI - Dott. ANTONIO MANCA - Prof. ALDO SANDULLI - Prof. GIUSEPPE BRANCA - Prof. MICHELE FRAGALI - Prof. COSTANTINO MORTATI, Giudici, ha pronunciato la seguente SENTENZA nel giudizio di legittimità costituzionale degli artt. …
Leggi di più...
- uniformita' per tutto il territorio nazionale·
- sent. 1/61 f. regione trentino-alto adige·
- organizzazione giudiziaria e amministrativa·
- provincia di bolzano·
- esclusione di illegittimita' costituzionale.·
- artt. 9, primo comma, e 15, primo comma

Iscriviti per avere accesso a tutti i nostri contenuti, è gratuito!

Nessuna carta di credito richiesta

Iscriviti gratuitamente

Hai già un account? Accedi