[…] Nessuna rilevanza può essere attribuita a quanto disposto dall'art. 2928 c.c., secondo il quale il diritto dell'assegnazione verso il debitore si estingue solo con la riscossione del credito assegnato, che non ha l'effetto di perpetuare la procedura esecutiva ma solo effetti sostanziali a maggior tutela del creditore, che nel caso di mancata riscossione potrà intraprendere un nuovo procedimento esecutivo sulla scorta dello stesso titolo; 3. […]