RG N. 1768/2025
REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

IL TRIBUNALE DI BOLZANO
SECONDA SEZIONE CIVILE
in persona dei magistrati
DORFMANN Julia Presidente rel.
POL Daniela Giudice TSCHAGER Simon Giudice
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nel procedimento per separazione personale dei coniugi promosso da
, Parte_1
e
Parte_2
entrambi rappresentati e difesi dall'avv. BUTTI MARA


- ricorrenti -


con l'intervento del Pubblico Ministero presso il Tribunale di Bolzano;

rilevato che le parti hanno congiuntamente chiesto pronunciarsi la separazione a condizioni condivise e che è emersa la intollerabilità della prosecuzione della convivenza;

verificata l'impossibilità della conciliazione,
verificato che alle condizioni di separazione proposte non osta alcuna norma cogente;



P.Q.M.


Seite 1 von 2 pronuncia
la separazione personale dei coniugi:
, nato/a a BLACKBURN (GBR) il 26/10/1973; Parte_1
e nato/a a BOLZANO (BZ) il 05/05/1973; Parte_2
ordina
all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Fiè allo Sciliar l'annotazione della presente sentenza ed i successivi incombenti di legge;

dispone
che la separazione sia regolata secondo le condizioni formulate dalle parti nel ricorso introduttivo, da intendersi parte integrante della presente sentenza, che vengono pertanto omologate.
Poiché le parti, nell'ambito del presente procedimento di separazione consensuale, convengono di procedere ad un trasferimento immobiliare, i documenti allegati al ricorso introduttivo sub nn. 17, 18 e 19 (planimetrie catastali) e 20 (Attestato di Prestazione Energetica) sono da considerarsi parte integrante della presente sentenza.
Bolzano, 19/06/2025
Il Presidente est.
Julia Dorfmann
Seite 2 von 2