N. R.G. 3003/2024
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE DI TRIESTE - SEZIONE CIVILE
Il Tribunale, in composizione collegiale nelle persone dei seguenti magistrati:
dott. ssa NA Lucia Fanelli Presidente dott. ssa Gloria Carlesso Giudice relatore dott. ssa Sabrina Cicero Giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nel procedimento di separazione personale dei coniugi proposta con ricorso congiunto depositato in data 04/10/2024 da
(Cod. Fisc. ) nato a [...] il [...] e Parte_1 C.F._1
residente a S. Dorligo della Valle (Trieste), loc. S. Antonio in Bosco 99, rappresentato dagli avv.ti Gianfranco Ziani (Cod. Fisc. ) e Martina Chiapolino (Cod. Fisc. C.F._2
), presso il cui studio in Trieste, via Giacinto Gallina 3, ha eletto C.F._3
domicilio, Email_1 Email_2
e
AN AR (Cod. Fisc. ) nata a [...] il [...] e C.F._4
residente a [...], rappresentata dall' avv. Mariapia Maier (Cod. Fisc.
), presso il cui studio in Trieste, via Fabio Severo n. 38, ha eletto C.F._5
domicilio, Email_3
con l'intervento del Pubblico Ministero.
Oggetto: separazione personale pagina 1 di 3 I Ricorrenti, con ricorso congiunto, hanno chiesto al Tribunale di pronunciare la separazione personale omologando le condizioni concordate e qui di seguito integralmente riportate.
CONCLUSIONI DELLE PARTI:
1) dichiarare la separazione personale dei coniugi e RB NA ai sensi Parte_1 dell'art. 151, 1° comma, cod. civ.;
2) ordinare al Comune di San Dorligo della Valle di annotare l'emananda sentenza a margine dell'atto di matrimonio;

3) nulla a titolo di mantenimento reciproco;

4) dare atto che, secondo gli accordi di separazione, il sig. pagherà Parte_1 mensilmente alla signora , madre di RB NA, l'importo di € 250,00.- pari Parte_2 alla rata mensile del finanziamento Agos n. 67528156, intestato a quest'ultima e la signora RB NA trasmetterà annualmente al sig. all'indirizzo mail Parte_1
, i seguenti documenti: a) ad aprile/maggio di ogni anno, il documento Email_4 ufficiale Agos che riepiloga lo stato del finanziamento;
b) ad ottobre di ogni anno (con decorrenza 2024) il riepilogo scaricabile dall'area clienti del sito web;
la stessa inoltre, all'estinzione del prestito, gli trasmetterà via mail il documento ufficiale di estinzione.
5) spese compensate
RAGIONI DELLA DECISIONE

1. Con ricorso congiunto depositato in data 04/10/2024 i Ricorrenti, con domanda ex art. 473 bis.49 c.p.c., hanno chiesto al Tribunale di pronunciare la separazione personale accogliendo le condizioni di cui all' atto introduttivo sopra riportate e, una volta decorsi i termini previsti dall'art. 3, n. 2, lett. b) l. 898/1970, di pronunciare lo scioglimento del matrimonio
A tal fine hanno esposto e documentato:
a) di essersi sposati in San Dorligo della Valle (Trieste) il 24/09/2021, optando per il regime patrimoniale della separazione dei beni, atto trascritto nel Registro degli Atti di matrimonio del
Comune di San Dorligo della Valle al n. 4, parte I, anno 2021;
b) dall'unione non sono nati figli;

2. I Coniugi si sono avvalsi della facoltà di sostituire l'udienza di comparizione personale con note scritte depositate il 18/12/2024, in cui hanno confermato le condizioni concordate riportate nel ricorso introduttivo e hanno dichiarato di non volersi riconciliare.
pagina 2 di 3 3. Il Giudice delegato, con ordinanza di data 19/12/2024, ha rimesso la causa al Collegio per la decisione.


4. Sulla base della documentazione prodotta ai sensi dell'art 473 bis.51 cpc, questo
Collegio, rilevato che il ricorso risulta sottoscritto da entrambi i Ricorrenti che hanno dichiarato di non volersi riconciliare;
preso atto che i coniugi sono economicamente indipendenti e che non hanno previsto alcun obbligo di reciproco mantenimento, ma solo l'onere per il sig di soddisfare una obbligazione nei confronti della suocera derivante da un Parte_1
finanziamento (tra i numerosi contratti dalla coppia);
ritiene di accogliere le condizioni di separazione e ordina all'Ufficiale dello Stato civile del
Comune di San Dorligo della Valle di procedere all'annotazione della sentenza.


P. Q. M.


Il Tribunale di Trieste, Sezione Civile, definitivamente pronunciando così decide:
pronuncia la separazione personale dei coniugi e AN AR Parte_1
omologa le condizioni concordate dagli stessi sopra riportate e da ritenersi qui integralmente trascritte ordina
all'ufficiale dello Stato Civile del Comune di San Dorligo della Valle (Trieste) di procedere all'annotazione della presente sentenza.
Riserva di pronunciare la sentenza di scioglimento del matrimonio una volta verificatesi le condizioni di procedibilità della domanda ex art. 473 bis.49 c.p.c vale a dire il passaggio in giudicato della presente sentenza e la decorrenza del termine di mesi sei (dies a quo 19 dicembre 2024).
Così deciso in Trieste, 19/12/2024
Il Giudice estensore Il Presidente
dott.ssa Gloria Carlesso dott.ssa NA Lucia Fanelli
pagina 3 di 3