RG 1517/2025
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE CIVILE DI SAVONA
Composto dai Sigg.ri Magistrati:
Dott.ssa LORENA CANAPARO Presidente
Dott.ssa ERICA PASSALALPI Giudice rel.
Dott.ssa DANIELA MELE Giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA nel procedimento iscritto al n. 1517 del Ruolo Generale dell'anno 2025 vertente
TRA
), nato/a a UCRAINA il 21/11/1972, rappresentato/a e Parte_1 C.F._1
difeso/a dall'Avv. GRITTI FABIO, giusta delega in atti
RICORRENTE
E
( ), nato/a a LAIGUEGLIA (SV) il 10/06/1957, rappresentato/a e CP_1 C.F._2
difeso/a dall'Avv. PETRELLA GIAMBATTISTA, giusta delega in atti
RESISTENTE
E con l'intervento del Pubblico Ministero, rappresentato dal Procuratore della Repubblica in sede
INTERVENUTO
OGGETTO: separazione giudiziale consensualizzata.
CONCLUSIONI: per le parti: come in atti
Per il P.M.: come in atti
MOTIVI DELLA DECISIONE
Con ricorso depositato in data 18/07/2025 , premesso di aver contratto Parte_1
matrimonio con in data 14.7.2019 in Savona, ha proposto domanda per sentire pronunciare CP_1
la separazione giudiziale fra i coniugi, con ogni conseguente statuizione.
Parte resistente si è costituita nel relativo giudizio.
All'udienza del 12.11.2025 le parti hanno dichiarato di aver raggiunto un accordo e, per l'effetto, hanno precisato congiuntamente le proprie conclusioni nei termini che seguono: “1) I coniugi vivranno separati con l'obbligo del reciproco rispetto e con la libertà per ciascuno di fissare la propria residenza.
2) La casa familiare sita a SO IN (SV) Via Poggio Orizzonte n. 47/2 viene assegnata in favore del sig. . CP_1
L'intero mobilio e gli arredi della casa familiare sita a SO IN (SV) Via Poggio Orizzonte n. 47/2 rimarrà in proprietà esclusiva al marito sig. , mentre la moglie sig.ra CP_1 Parte_1
ha già ritirato tutti i propri beni ed effetti personali.
3) Il sig. (quale promittente alienante) si impegna a cedere e trasferire alla moglie sig.ra CP_1
(quale promissaria acquirente) – che si impegna ad acquistare - la propria quota Parte_1
pari al 100% dell'immobile sito a SO IN (SV) Via Poggio Orizzonte n. 47/2, così come pervenuto allo stesso sig. a rogito notaio di Savona del 23/02/2021 n. 12.6516 CP_1 Persona_1
(registrato a Savona il 05/03/2021 al n. 1291 e trascritto in data 05/03/2021 al n. 1722) nonché a rogito notaio di Savona del 15/06/2021 n. 126.681 (registrato a Savona il 06/07/2021 al n. 4019 e Persona_1
trascritto in data 06/07/2021 al n. 7232).
Il tutto attualmente censito al Catasto Fabbricati del Comune di SO IN (SV):
- al Foglio 2, Mappale 920, sub 41, Categoria A/2, classe 2, vani 11,5, superficie catastale mq. 194, R.C. Euro
2.256,92, derivante dal Mappale 920, sub 31, giusta denuncia di variazione per trasferimento per trasferimento di diritti in data 12/01/2021 n. 855, a sua volta derivato dai sub 3 e 5 del Mappale 920 giusta denuncia di variazione per frazionamento e fusione in data 28/07/2015 n. 69211 (in relazione all'atto a rogito notaio di Savona del 23/02/2021 n. 12.6516); Persona_1
- al Foglio 2, Mappale 920, sub 46, Categoria A/2, Classe 2, vani 1, superficie catastale mq. 1, R.C. Euro
196,25, derivante dal frazionamento del sub 42 giusta la denuncia di variazione per trasferimento di diritti in data 06/05/2021 n. 19725 (in relazione all'atto a rogito notaio di Savona del 15/06/2021 Persona_1
n. 126.681).
4) Si dà atto che, per effetto del presente impegno alla cessione e trasferimento avente ad oggetto il 100% della proprietà del marito, la sig.ra diverrà proprietaria dell'intero immobile sopra Parte_1
descritto al punto 3).
5) L'impegno alla cessione e trasferimento sopra meglio specificato al punto 3) è a corpo e comprende tutti i diritti, accessioni, pertinenze e servitù attive e passive inerenti l'immobile in oggetto e l'area scoperta di pertinenza. 6) Il sig. quale parte promittente alienante garantisce altresì che quanto sarà trasferito sarà CP_1
in sua piena ed esclusiva proprietà e libera disponibilità, esente da vincoli, pesi, iscrizioni e trascrizioni pregiudizievoli.
Dichiara inoltre sotto la sua personale responsabilità ai sensi e per gli effetti dell'art. 3 comma 13 ter del D.
L. 27.4.1990 n. 90 convertito in L. 26.6.1990 n. 165 che i redditi di tali unità sono stati regolarmente denunciati dalla parte alienante nella propria dichiarazione dei redditi.
7) Il sig. precisa che detto immobile è esattamente distinto al Catasto Fabbricati del Comune CP_1
di SO IN (SV), come sopra indicato e dà atto che i dati catastali e la planimetria ivi registrate sono conformi allo stato di fatto dell'immobile in oggetto, ed in particolare che non sussistono difformità rilevanti, tali da influire sul calcolo della rendita catastale, e da dar luogo all'obbligo di presentazione di una nuova planimetria catastale ai sensi della vigente normativa.
14) Il sig. rinuncerà espressamente all'iscrizione di ipoteca legale ed a tal fine esonera il CP_1
competente Conservatore dei RR.II. da ogni responsabilità al riguardo.
15) Per tutto quanto oggetto del presente impegno alla cessione e per il successivo atto notarile di cessione e trasferimento delle quote dell'immobile di cui sopra, i coniugi sigg.ri e CP_1 [...]
dichiarano fin d'ora che intendono usufruire dei benefici fiscali e della particolare esenzione Parte_1
dalle imposte di bollo, di registro e da ogni altra tassa, esenzione prevista dall'art. 19 della legge n. 74 del 6 marzo 1987, in materia di atti, documenti e provvedimenti relativi al procedimento di scioglimento del matrimonio o di cessazione degli effetti civili del matrimonio e ritenuto applicabile anche al procedimento di separazione personale dei coniugi in virtù della sentenza della Corte Costituzionale n. 54 del 10/05/1999
e della successiva circolare n. 49/E del 16/03/2000.
16) Contestualmente, la sig.ra sig.ra riconosce e costituisce in favore del sig. Parte_1 CP_1
, che accetta, il diritto reale di abitazione sull'immobile sito a SO IN (SV) Via Poggio
[...]
Orizzonte n. 47/2, ai sensi dell'art. 1022 c.c., che gli consente di continuare ad abitare stabilmente nell'immobile e di utilizzarlo quale casa familiare.
Le parti precisano che tale diritto di abitazione è personale, intrasferibile e non trasmissibile, e si estinguerà alla morte del titolare.
Le spese ordinarie relative all'immobile rimarranno a carico del sig. , mentre quelle CP_1
straordinarie e le imposte di proprietà resteranno a carico della sig.ra . Parte_1
17) Le spese notarili per la stipula dell'atto pubblico per il trasferimento della quota del suesposto immobile con il relativo diritto di abitazione in capo al sig. saranno sostenute dalla sig.ra CP_1 [...] , che conseguentemente sceglierà il Notaio rogante ed all'occorrenza i coniugi si impegnano Parte_1
quindi a stipulare l'eventuale rogito di compravendita entro la fine del corrente anno.
18) Le spese del presente giudizio di separazione verranno suddivise al 50% tra i coniugi”.
Ciò posto, le risultanze processuali permettono di affermare con certezza che la prosecuzione della convivenza tra i coniugi e era ormai divenuta intollerabile. Parte_1 CP_1
Tanto si evince dalle decise e categoriche affermazioni rese in proposito dalle parti durante il presente giudizio.
Ne consegue che deve essere dichiarata la separazione dei coniugi e Parte_1 CP_1
.
[...]
Il Collegio prende atto che le parti hanno presentato conclusioni concordi, ritenute adeguate, che vengono quindi omologate in questa sede e trascritte in dispositivo.
Sussistono giusti motivi, stante la natura e l'esito del giudizio, per l'integrale compensazione delle spese di lite.

P.Q.M.


Il Tribunale di Savona, definitivamente pronunciando;

- omologa la separazione personale di e , coniugi per matrimonio Parte_1 CP_1
contratto in data 14.7.2019 in Savona e trascritto nel Registro degli Atti di Matrimonio di quel Comune al n. 131, Parte 2, Serie C, Uff. 1, Anno 2019 alle condizioni di seguito esposte: “1) I coniugi vivranno separati con l'obbligo del reciproco rispetto e con la libertà per ciascuno di fissare la propria residenza.
2) La casa familiare sita a SO IN (SV) Via Poggio Orizzonte n. 47/2 viene assegnata in favore del sig. . CP_1
L'intero mobilio e gli arredi della casa familiare sita a SO IN (SV) Via Poggio Orizzonte n. 47/2 rimarrà in proprietà esclusiva al marito sig. , mentre la moglie sig.ra CP_1 Parte_1
ha già ritirato tutti i propri beni ed effetti personali.
3) Il sig. (quale promittente alienante) si impegna a cedere e trasferire alla moglie sig.ra CP_1
(quale promissaria acquirente) – che si impegna ad acquistare - la propria quota Parte_1
pari al 100% dell'immobile sito a SO IN (SV) Via Poggio Orizzonte n. 47/2, così come pervenuto allo stesso sig. a rogito notaio di Savona del 23/02/2021 n. 12.6516 CP_1 Persona_1
(registrato a Savona il 05/03/2021 al n. 1291 e trascritto in data 05/03/2021 al n. 1722) nonché a rogito notaio di Savona del 15/06/2021 n. 126.681 (registrato a Savona il 06/07/2021 al n. 4019 e Persona_1
trascritto in data 06/07/2021 al n. 7232).
Il tutto attualmente censito al Catasto Fabbricati del Comune di SO IN (SV): - al Foglio 2, Mappale 920, sub 41, Categoria A/2, classe 2, vani 11,5, superficie catastale mq. 194, R.C. Euro
2.256,92, derivante dal Mappale 920, sub 31, giusta denuncia di variazione per trasferimento per trasferimento di diritti in data 12/01/2021 n. 855, a sua volta derivato dai sub 3 e 5 del Mappale 920 giusta denuncia di variazione per frazionamento e fusione in data 28/07/2015 n. 69211 (in relazione all'atto a rogito notaio di Savona del 23/02/2021 n. 12.6516); Persona_1
- al Foglio 2, Mappale 920, sub 46, Categoria A/2, Classe 2, vani 1, superficie catastale mq. 1, R.C. Euro
196,25, derivante dal frazionamento del sub 42 giusta la denuncia di variazione per trasferimento di diritti in data 06/05/2021 n. 19725 (in relazione all'atto a rogito notaio di Savona del 15/06/2021 Persona_1
n. 126.681).
4) Si dà atto che, per effetto del presente impegno alla cessione e trasferimento avente ad oggetto il 100% della proprietà del marito, la sig.ra diverrà proprietaria dell'intero immobile sopra Parte_1
descritto al punto 3).
5) L'impegno alla cessione e trasferimento sopra meglio specificato al punto 3) è a corpo e comprende tutti i diritti, accessioni, pertinenze e servitù attive e passive inerenti l'immobile in oggetto e l'area scoperta di pertinenza.
6) Il sig. quale parte promittente alienante garantisce altresì che quanto sarà trasferito sarà CP_1
in sua piena ed esclusiva proprietà e libera disponibilità, esente da vincoli, pesi, iscrizioni e trascrizioni pregiudizievoli.
Dichiara inoltre sotto la sua personale responsabilità ai sensi e per gli effetti dell'art. 3 comma 13 ter del D.
L. 27.4.1990 n. 90 convertito in L. 26.6.1990 n. 165 che i redditi di tali unità sono stati regolarmente denunciati dalla parte alienante nella propria dichiarazione dei redditi.
7) Il sig. precisa che detto immobile è esattamente distinto al Catasto Fabbricati del Comune CP_1
di SO IN (SV), come sopra indicato e dà atto che i dati catastali e la planimetria ivi registrate sono conformi allo stato di fatto dell'immobile in oggetto, ed in particolare che non sussistono difformità rilevanti, tali da influire sul calcolo della rendita catastale, e da dar luogo all'obbligo di presentazione di una nuova planimetria catastale ai sensi della vigente normativa.
14) Il sig. rinuncerà espressamente all'iscrizione di ipoteca legale ed a tal fine esonera il CP_1
competente Conservatore dei RR.II. da ogni responsabilità al riguardo.
15) Per tutto quanto oggetto del presente impegno alla cessione e per il successivo atto notarile di cessione e trasferimento delle quote dell'immobile di cui sopra, i coniugi sigg.ri e CP_1 [...]
dichiarano fin d'ora che intendono usufruire dei benefici fiscali e della particolare esenzione Parte_1
dalle imposte di bollo, di registro e da ogni altra tassa, esenzione prevista dall'art. 19 della legge n. 74 del 6 marzo 1987, in materia di atti, documenti e provvedimenti relativi al procedimento di scioglimento del matrimonio o di cessazione degli effetti civili del matrimonio e ritenuto applicabile anche al procedimento di separazione personale dei coniugi in virtù della sentenza della Corte Costituzionale n. 54 del 10/05/1999
e della successiva circolare n. 49/E del 16/03/2000.
16) Contestualmente, la sig.ra sig.ra riconosce e costituisce in favore del sig. Parte_1 CP_1
, che accetta, il diritto reale di abitazione sull'immobile sito a SO IN (SV) Via Poggio
[...]
Orizzonte n. 47/2, ai sensi dell'art. 1022 c.c., che gli consente di continuare ad abitare stabilmente nell'immobile e di utilizzarlo quale casa familiare.
Le parti precisano che tale diritto di abitazione è personale, intrasferibile e non trasmissibile, e si estinguerà alla morte del titolare.
Le spese ordinarie relative all'immobile rimarranno a carico del sig. , mentre quelle CP_1
straordinarie e le imposte di proprietà resteranno a carico della sig.ra . Parte_1
17) Le spese notarili per la stipula dell'atto pubblico per il trasferimento della quota del suesposto immobile con il relativo diritto di abitazione in capo al sig. saranno sostenute dalla sig.ra CP_1 [...]
, che conseguentemente sceglierà il Notaio rogante ed all'occorrenza i coniugi si impegnano Parte_1
quindi a stipulare l'eventuale rogito di compravendita entro la fine del corrente anno.
18) Le spese del presente giudizio di separazione verranno suddivise al 50% tra i coniugi”.
Così deciso in Savona nella Camera di Consiglio in data 12/11/2025
Il Giudice estensore Il Presidente
Dott.ssa Erica Passalalpi Dott.ssa Lorena Canaparo