N. R.G. 4042/2025
REPUBBLICA ITALIANA
NEL NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE DI MONZA
SEZIONE QUARTA CIVILE
Il Tribunale, in composizione collegiale nelle persone dei seguenti magistrati:
Dott.ssa LA NO Presidente rel.
Dott.ssa Ethel Matilde Ancona Giudice
Dott.ssa Camilla Filauro Giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA nel procedimento civile iscritto al numero di ruolo di cui sopra, promosso con ricorso depositato in data
10.6.2025, assunto in decisione in data 10.7.2025 e vertente tra
(c.f. ) nata a [...] il [...], con Parte_1 C.F._1
l'avvocato Federica Recalcati ed elettivamente domiciliata presso il suo studio in Giussano, Piazza della
Repubblica n.1;
e tra
(c.f. , nato a [...] il [...], con Parte_2 C.F._2
l'avvocato ed elettivamente domiciliato presso il suo studio in san Giovanni Gemini, Parte_1
Via Dante n. 48;
e con l'intervento del
PUBBLICO MINISTERO – IN PERSONA DEL PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO
LA PROCURA DELLE REPUBBLICA DI MONZA
INTERVENUTO

pagina 1 di 5 CONCLUSIONI
• Autorizzare i coniugi a vivere separati;

• pronunciare la separazione personale dei coniugi e;
Parte_1 Parte_2
• ordinare al Comune di San Giovanni Gemini (AG) di annotare l'emananda sentenza a margine dell'atto di matrimonio;

• OMOLOGARE le seguenti condizioni della separazione:

1. Le parti vivranno separate con reciproco rispetto. In particolare, la Sig.ra si è già trasferita Parte_1 altrove, mentre il Sig. continuerà ad abitare nell'attuale casa coniugale sita in Giussano (MB) nella Pt_2
Via Monterosa, 29, impegnandosi ad ottenere, entro e non oltre 15 giorni dalla sottoscrizione del presente ricorso, la modifica del contratto di affitto (allo stato cointestato tra i coniugi quali conduttori) a proprio nome esclusivo;

2. In ogni caso, il Sig. si assume tutti i debiti (presenti e futuri) derivanti dal contratto di Parte_2 locazione della suddetta abitazione attualmente cointestato ad entrambi i coniugi, manlevando sin d'ora la moglie Sig.ra nei confronti della Proprietà e di terzi;
Parte_1

3. Entro quindici giorni dalla sottoscrizione del presente ricorso, tutti i conti correnti e/o rapporti bancari e postali cointestati tra la signora ed il Sig. verranno chiusi;
Parte_1 Parte_2 eventuali saldi debitori/passivi saranno ripianati a carico esclusivo del Sig. . Parimenti, tutti i Pt_2 finanziamenti cointestati tra i coniugi saranno estinti ed intestati al sig. in modo esclusivo, il quale Pt_2 si farà carico, in modo esclusivo e manlevando la moglie, del pagamento di eventuali rate da maturare, già scadute e/o insoluti;

4. Tutti i beni mobili presenti nella casa coniugale resteranno nella disponibilità del Sig. , Parte_2 atteso che la signora ha già prelevato i suoi effetti personali e tutto ciò ad Ella spettante;
Parte_1

5. In merito agli arredi, componenti di arredo e suppellettili presenti nella casa estiva sita in Sicilia, di proprietà del Sig. , quest'ultimo si impegna a restituire alla signora (e/o a Parte_2 Parte_1 soggetto designato dalla stessa), entro la fine di Agosto 2025, il di proprietà di quest'ultima (quale CP_1 dote nunziale) e la di proprietà della medesima. A fronte di tale restituzione, relativamente alla CP_2 restante parte di mobilio ed arredo, nessuna pretesa vi è da parte della Signora Parte_1

6. Il Sig. si impegna a corrispondere la somma di €. 3.500,00 (Leggasi Euro Parte_2
Tremilacinquecento/00) alla signora a mezzo bonifico bancario e/o pagamento Parte_1 tracciabile, alle coordinate che saranno all'uopo indicate da quest'ultima, a saldo e stralcio dei rapporti dare avere, a regolarizzazione delle giacenze nei conti correnti e/o comunque dei rapporti finanziari in genere intrattenuti presso diverse Banche o Società Assicurative. Il versamento è già stato fatto e ne Parte_1 presta quietanza.
pagina 2 di 5 La signora accetta e dichiara di non avere, a fronte del regolare adempimento da parte Parte_1 del Sig. a tutte le obbligazioni di cui agli articoli precedenti, ulteriori pretese economiche. Pt_2

7. Il Sig. continuerà a fare uso del veicolo AUDI tg. EJ881RY, al medesimo intestato. Parte_2
Nessuna pretesa vi è da parte della signora in merito a detto veicolo, il cui finanziamento sarà Parte_1 estinto da parte del Sig. esclusivamente. Il Sig. , inoltre, si assume ogni obbligazione Pt_2 Pt_2 connessa a tale veicolo (a titolo esemplificativo: bolli e/o premi assicurativi scaduti e a scadere). Alla signora resterà l'uso esclusivo del veicolo Smart tg. CV249HA già formalmente intestato alla Parte_1 stessa e del veicolo Smart tg. DE402FN. Il Sig. nessuna pretesa formula in merito a tali ultimi Pt_2 veicoli.

8. Le parti rappresentano di essere economicamente indipendenti e di non avere pretese economiche reciproche, pertanto rinunciano ad ogni richiesta di mantenimento.

9. Le parti dichiarano che con la sottoscrizione del presente ricorso ed il corretto adempimento delle obbligazioni da esso derivanti, ogni aspetto economico, patrimoniale e finanziario tra le parti è da intendersi regolarizzato;

10. Le parti si concedono reciproco consenso al rilascio dei documenti validi per l'espatrio.
11. Le parti dichiarano che le spese del presente procedimento sono integralmente compensate (ad eccezione del contributo unificato per l'iscrizione a ruolo che sarà suddiviso a metà tra i coniugi) ed i Legali sottoscrivono anche per rinuncia al vincolo di solidarietà.

pagina 3 di 5 Motivi della decisione
Premesso che:
- e hanno contratto matrimonio in data Parte_1 Parte_2

1.9.1995 a San Giovanni Gemini;

- Dall'unione è nata in data [...]. Per_1
- i coniugi sono comparsi avanti al Presidente designato alla udienza in data 10.7.2025, svoltasi con la trattazione scritta;

Ritenuto che:
- deve essere pronunciata la separazione ex articolo 158 c.c. e 473 bis.47 s.s. c.p.c., in conformità alla richiesta fatta da entrambe le parti.
- Le condizioni pattuite tra le parti ed oggetto di conclusioni conformi possono essere approvate e recepite nella presente sentenza, in quanto non contrarie a disposizioni di legge e tali da comporre un quadro di equilibrato contemperamento dei contrapposti interessi.
Alla udienza del 10.7.2025 le parti hanno dichiarato che la somma di euro 3.500 non costituisce una tantum, ma somma a saldo e stralcio dei rapporti dare/avere ed è già stata corrisposta da a che ne presta quietanza. Pt_2 Parte_1
- avendo le parti richiesto, ex articolo 473bis.49 c.p.c. altresì la pronuncia di divorzio, la causa deve essere rimessa sul ruolo per l'ulteriore corso con separata ordinanza, al fine di verificare il decorso del termine di cui all'articolo 3 c. 2 lett. B) II comma l. 898/1970, il passaggio in giudicato della sentenza di separazione, e la sussistenza degli ulteriori presupposti per l'accoglimento della domanda divorzile.


P Q M


Il Tribunale, non definitivamente pronunciando sulla domanda proposta in data 10.6.2025 da Parte_1
e , ogni diversa istanza ed eccezione disattesa o assorbita, così
[...] Parte_2 dispone:

1. Pronuncia la separazione personale tra i coniugi e Parte_1 Parte_2
che hanno contratto matrimonio in data 1.9.1995 in San Giovanni Gemini, prendendo
[...] atto delle condizioni concordate tra le parti e recepite nelle conclusioni di cui in epigrafe, da intendersi qui riportate e trascritte;

2. Dispone che la presente sentenza, in copia autentica, sia inviata dopo il passaggio in giudicato a cura del Cancelliere all'ufficiale di stato civile del Comune di San Giovanni Gemini, per le annotazioni di legge (atto n. 3, parte I);

3. rimette la causa sul ruolo con separata ordinanza.
pagina 4 di 5 Così deciso in Monza, nella camera di consiglio, in data 10.7.2025
Il Presidente est.
LA NO
pagina 5 di 5