N. R.G. 2297/2025
IL TRIBUNALE ORDINARIO DI TRIESTE
Volontaria Giurisdizione - Famiglia
riunito in Camera di Consiglio nella seguente composizione: dott. Anna Lucia Fanelli Presidente dott. Gloria Giovanna Carlesso Giudice Relatore dott. Francesca Ballore Giudice decidendo sul ricorso depositato il 30/07/2025 presentato da nata a [...] il [...], C.F. , residente in Parte_1 C.F._1
Bruxelles (Belgio), 103 Rue des Confédérés, e regolarmente iscritta al comune di Trieste, sezione AIRE, rappresentata dall'avocat Agnese Ghersi (C.F. : – email: C.F._2
; pec: ) del Foro di Trieste, ed elettivamente Email_1 Email_2
domiciliata presso il suo studio in Trieste, via San Lazzaro 15, con l'assistenza dell'avvocato
Ezio Perillo, dello Studio Legale Grimaldi Alliance, con sede in Via Lazzaretto CP_1
Vecchio 5, Trieste per l'adozione del nipote
, nato a [...] il [...] è residente in [...] Persona_1
Con l'intervento del pubblico Ministero
Fatto e diritto

1. Con ricorso depositato il 30/07/2025 la signora ha richiesto di poter Parte_1
adottare il nipote, figlio della sorella deceduta il 28 Persona_1 Parte_2
novembre 2013; a tale fine ha esposto di avere 74 anni, essendo nata il [...], di aver contratto matrimonio con , cittadino belga, Controparte_2
deceduto il 18/09/2024 e di non aver avuto figli né di essersi risposata;
il nipote, Per_1
pagina 1 di 3 , di 46 anni, è celibe ed è figlio di e di sorella della Per_1 Persona_2 Parte_2
ricorrente, genitori entrambi deceduti.

2.Fissata l'udienza, davanti al presidente del tribunale è stato manifestato il consenso dell'adottante e dell'adottando (vds verbale del 3 settembre 2025) e sono stati svolti gli accertamenti a cura dei Carabinieri (pervenute il 9 ottobre 2025).
Nel corso dell'udienza le interessate hanno reso le seguenti dichiarazioni:
"Risiedo a Bruxelles e sono pensionata. vive a Trieste e lavora come segretario di un Per_1
ambulatorio medico. Sono vedova e non ho figli. Siamo rimasti entrambi soli;
lui è orfano e non ha fratelli. Abbiamo da sempre un rapporto piuttosto stretto, soprattutto da quando è morta mia sorella nel 2013. C'è un rapporto di sostegno reciproco e di solidarietà reciproca.
Non ci sono eredi del cognome Esprimo la volontà, condivisa da , di Pt_2 Per_1 aggiungere il secondo cognome dopo ". Io avevo una sorella e ho una Pt_2 Per_1
sorellastra, che abita a Pisa, è sposata, ha una figlia e aveva un figlio, deceduto. Questi ultimi non sono al corrente della volontà di adottare . Dai miei genitori non abbiamo Per_1 ereditato niente;
mentre la mia sorellastra aveva ricevuto un appartamento da mio padre quando era ancora in vita. vive solo e non ha famiglia. Stiamo cercando una casa, Per_1 eventualmente, per vivere insieme. È mia volontà procedere all'adozione di Per_1
".
[...]
Il sig ha così dichiarato: " Non sono sposato e non ho figli. I miei genitori sono Per_1
deceduti. Esprimo la volontà di aggiungere il secondo cognome dopo ". E' Pt_2 Per_1
mio desiderio andare a convivere con . Lavoro part-time. Ho conosciuto la Pt_1 sorellastra di ma non ho grandi rapporti. Ho cugini da parte paterna, mio papà Pt_1
aveva due sorelle;
ho quattro cugini, due vivono a Trieste e due abitano fuori Trieste. Vivo a
Trieste in un appartamento di mia proprietà. Esprimo parere favorevole alla mia adozione"

3.Questo collegio ritiene che ricorrono i presupposti per disporre l'adozione:
- l'aspirante adottante, che non ha figli propri, ha manifestato l'intenzione di adottare il nipote ex sorore che essendo rimasto senza genitori e non avendo né moglie né figli non ha bisogno dell'assenso di alcuno;
sono rispettati i requisiti di età avendo la zia 74 anni e il nipote 46 anni;
il loro legame è fondato sulla parentela collaterale (essendo l'adottando figlio della sorella dell'adottante) e sull'affetto, intensificatosi dopo la morte della madre dell'adottando, tale da pagina 2 di 3 indurre a progettare di andare a vivere nella stessa casa;
l'adozione, pertanto, oltreché rispettosa delle volontà delle parti, ha effetti favorevoli ad entrambi;
gli stessi sono poi concordi nell'aggiungere il cognome dell'adottante a quello del nipote che verrà perciò chiamato “ Persona_3
Tutto ciò premesso, il Collegio ravvisati i presupposti di cui all'art. 291 e ss. cod.civ accoglie la domanda proposta da e per l'effetto: Parte_1
pronuncia
l'adozione di da parte della zia Persona_1 Parte_1
Dispone che aggiunga al proprio il cognome dell'adottante per cui si chiamerà Persona_1
Persona_3
Manda alla cancelleria per la trascrizione della presente sentenza in apposito registro e la comunicazione all'ufficiale di stato civile per l'annotazione a margine dell'atto di nascita dell'adottato.
Trieste, 27/11/2025
Il Giudice relatore Il Presidente dott.ssa Gloria Carlesso dott.ssa Anna Lucia Fanelli

pagina 3 di 3