Esente da tassa ed imposta ai sensi dell'art.19 Legge 06/03/1987 n.74
REPUBBLICA ITALIANA
In Nome del Popolo Italiano
Il Tribunale di Bolzano, riunito in Camera di Consiglio nelle persone di:
Dr. Andrea Pappalardo - Presidente relatore
Dr. Morris Recla - Giudice
Dr. Magdalena Costa - Giudice
ha pronunziato la seguente
Sentenza
nel procedimento per divorzio promosso con domanda congiunta
(art. 473 bis.51 c.p.c.), R.G. n. 567/2025
tra:

Parte_1
e
Parte_2
entrambi con gli avv.ti proc. dom. dott. SCHWEITZER NATALIE e
BRANDSTÄTTER GERHARD, giusta procura in atti;

e
con l'intervento del Pubblico Ministero;
ritenuto
che le parti hanno congiuntamente chiesto pronunzia di divorzio alle condizioni di cui al ricorso depositato telematicamente il
13.2.2025 - il cui il punto 4) di pag. 8 veniva parzialmente modificato all'udienza del 3.12.2025 - come sotto riportate;

che dalla documentazione dimessa è emersa la sussistenza dei presupposti di cui all'art. 3, n. 2, lettera b), legge 1.12.1970 n. 898,
poiché risulta che dalla loro separazione le parti non hanno mai più
ripreso a convivere;

verificata l'impossibilità della conciliazione, e in genere di mantenimento o ripresa della comunione coniugale;

verificato che alle condizioni di divorzio proposte non osta alcuna norma cogente, né l'interesse della prole;

che il procedimento è rituale e sussiste la competenza di questo
Tribunale;


P.Q.M.


dichiara
lo scioglimento del matrimonio contratto in Nürnberg (D) il
30/07/1993
da
, nata a [...] (D) il 13/08/1969; Parte_1
e
nato a [...]À DI PIAVE (VE) il Parte_2
25/02/1959;
ordina all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune di San Donà di Piave
(VE), ove il matrimonio risulta nel registro dei matrimoni al n. 45,
Parte II, Serie C, dell'anno 1993 l'annotazione della presente sentenza ed i successivi incombenti di legge,
stabilendo che il divorzio sia regolato secondo le seguenti condizioni formulate dalle parti nel ricorso sopra indicato, il cui il punto 4) di pag. 8 veniva parzialmente modificato all'udienza del 3.12.2025 –
che costituisce parte integrante della presente sentenza – che vengono pertanto omologate:
1) La signora ed il sig. si Parte_3 Parte_2
impegnano a sostenere economicamente la figlia Persona_1
di 26 anni, che attualmente studia a Roma, fino al
[...]
completamento del suo percorso universitario, previsto per luglio
2026.
2) Il sig. verserà alla signora Parte_2 Parte_4
, entro il 5 del mese, a titolo di assegno divorzile, la somma
[...]
mensile di Euro 200,00, somma rivalutabile annualmente secondo gli indici ASTAT accertati per il Comune di Bolzano, con prima rivalutazione l'anno successivo al momento del deposito del ricorso
(gennaio 2026).
3) Nell'ambito della regolazione dei rapporti patrimoniali, e tenuto conto degli apporti economici effettuati da entrambi i coniugi in costanza di matrimonio, gli stessi hanno trovato un accordo che prevede quanto segue: - i coniugi di comune accordo sciolgono il Fondo patrimoniale dd.
28.04.2004, registrato a Treviso il 30.04.2004, repertorio n. 91.014,
raccolta n. 32.295 (vedasi allegato 8);
- il signor cede e trasferisce, alla moglie sig.ra Parte_2
l'intera proprietà della casa Controparte_1
coniugale a ZE BR (TV), Via Montiron Interno n. 10 Piano T-1,
Sez. Urb. C Foglio 3 particella 119 subalterno 5 (abitazione con corte esclusiva di mq 1256 che deriva dai sub. 1 e 4 per fusione e divisione) ed il garage, Via Montiron Interno n. 10 piano T, Sez. Urb.
C Foglio 3 particella 119 subalterno 6 (garage deriva dal sub. 4 per divisione) (vedasi allegato 15), il tutto così censito nel Catasto dei fabbricati (vedasi allegato 15):
-Comune di ZE BR, Sezione Urb. C, Foglio 3 Particella 119
Subalterno 5 (il subalterno 4 è stato soppresso con variazione del
08.10.2024, Pratica n. TV0172906 in atti dal 09.10.2024 divisione-
fusione n. 172906.1/2024), Categ. A/2, Classe 1, vani 11 (con variazione del 08.10.24, pratica n. TV0172906 in atti dal 09.10.24,
Protocollo NSD n. ENTRATE.AGEV-ST1.REGISTRO
UFFICIALE.4210907.08/10/2024 Divisione-fusione (n. 172906.1/2024;
annotazioni: classamento e rendita proposti (D.M. 701/94); dati di superficie, totale 371m², totale escluse aree scoperte: 322 m² (con variazione del 08.10.24, pratica n. TV0172906 in atti dal 09.10.24,
Protocollo NSD n. ENTRATE. CP_2
EGISTROUFFICIALE.4210907.08/10/2024 Divisione-fusione (n.
[...] 172906.1/2024); dati relativi alla planimetria: data di presentazione
08.10.2024, prot. N. TV0172906;
-ed il garage in Comune di ZE BR (TV), Sez. Urb. C, Foglio 3,
Particella 119 Subalterno 6 (il subalterno 1 è stato soppresso con variazione del 08.10.2024, Pratica n. TV0172906 in atti dal 09.10.2024
divisione-fusione n. 172906.1/2024), Categ. C/6, Classe 3, consistenza
18 m² (con variazione del 08.10.24, pratica n. TV0172906 in atti dal
09.10.24, Protocollo NSD n. ENTRATE.AGEV-ST1.REGISTRO
UFFICIALE.4210907.08/10/2024 Divisione-fusione (n. 172906.1/2024;
annotazioni: classamento e rendita proposti (D.M. 701/94); acquistati con contratto di compravendita in data 15.06.2000, registrato in data
21.06.2000 a Treviso, n. 49521, notaio Dr. (doc. 10), La Persona_2
signora accetta e ne diviene piena ed esclusiva Parte_3
proprietaria. In cambio, lei ovverossia la comunione ereditaria "Lore
Raiser" (vedasi allegato 11) rinuncia al rimborso del prestito concesso al signor per l'acquisto della casa in Parte_2
questione in data 13/08/2002 (vedasi allegato 7).
- Il signor dichiara, ai sensi dell'art. 40, 2. comma Parte_2
della legge del 28.02.1985 risp. della legge n. 298 del 21.06.1985 e segg. modificazioni che il fabbricato è stato realizzato in base alla concessione edilizia n. 00/00045 dd. 09.06.2000 rilasciata dal Comune
di ZE BR (TV), concessione per l'esecuzione di opere comportanti trasformazione urbanistica ed edilizia a fini abitativo del Comune di ZE BR n. 63/86 dd. 09.06.1996, concessione per l'esecuzione di opere edili o di trasformazione urbanistica n. 156/90 dd. 20.09.1990 e n. 13/88 dd. 23.01.1988 (doc. 12), nonché
segnalazione certificata di inizio attività dd. 12.08.2024 e SCIA –
relazione tecnica di asseverazione dd. 12.08.2024 (vedasi allegato
13) e di non aver effettuato fino ad oggi opere che abbiano modificato la destinazione d'uso dell'unità immobiliare in oggetto,
né varianti essenziali (vedasi certificato di abitabilità dd. 02.02.91,
allegato 14) e che successivamente a tale data non sono state effettuate modifiche necessitanti licenze e/o concessioni, permessi di costruire o altri provvedimenti amministrativi.
- Il signor dichiara che i dati catastali degli Parte_2
immobili in ZE BR (TV), Via Montiron Interno n. 10 sono i seguenti: Sezione Urb. C, Foglio 3: m.n. 119 Subalterno 5, particelle corrispondenti al catasto terreni foglio 15 particella 119, Categ. A/2,
Classe 1, vani 11, dati di superficie totale 371 m², totale escluse aree scoperte 322 m²; e Sezione Urb. C, Foglio 3, m.n. 119 Subalterno 6,
Particelle corrispondenti al catasto terreni foglio 15 particella 119,
Categ. C/6, Classe 3, consistenza 18 m²; e che le planimetrie relative allegate al presente atto si trovano presso l'Ufficio del Catasto di
Treviso, n. 1709 (doc. 16). Il sig. dichiara inoltre che tali Pt_2
planimetrie coincidono con la situazione reale attuale dell'immobile e che l'iscrizione al catasto del 100% di proprietà risulta a suo nome.
a) Il signor , inoltre, dichiara che le parti Parte_2
accessorie all'immobile de quo sono di dimensione inferiore ai 5.000
m², deposita certificazione energetica in originale di classe E (doc.
17), deposita dichiarazione di conformità dell'impianto elettrico (doc. 18), dichiarando inoltre che, da allora, l'impianto elettrico non
è stato modificato, nonché dichiarazione di conformità dell'impianto termo-sanitario (doc. 19). La sig.ra prende atto di tali Parte_3
dichiarazioni.
b) Il signor dichiara, inoltre, ai sensi dell'art. 47 Parte_2
del D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445, sostitutivo della Legge 4 gennaio
1968 n. 15, consapevole delle sanzioni penali previste dall'art. 76 del medesimo decreto in caso di dichiarazioni mendaci, in ottemperanza alle disposizioni dell'art. 3 comma 13 ter del D.L. 27
aprile 1990 n. 90, convertito in Legge in data 26 giugno 1990 n. 165,
di avere dichiarato pro quota il reddito fondiario dell'unità
immobiliare in oggetto nell'ultima dichiarazione dei redditi per la quale il termine di presentazione è scaduto alla data del presente atto. La parte cedente si impegna a consegnare entro 48 ore all'Autorità competente, denuncia di cessione del fabbricato, ai sensi dell'art. 12 D.L. 21 marzo 1978 n. 59.
- Il sig. rinuncia espressamente all'iscrizione Parte_2
dell'ipoteca legale.
4) Tutte le spese relative al trasferimento di proprietà sono a carico della sig.ra Parte_3
5) La proprietà dell'entità immobiliare a ZE BR (TV), Via
Montiron Interna n. 10, foglio 15 con i numeri 119 subalterno 5 e 6,
vengono dunque trasferite nell'ambito del presente procedimento dal sig. alla signora Parte_2 Controparte_1
e quest'ultima le accetta nello stato di fatto e di diritto in
[...] cui si trova, con tutti i diritti, servitù attive e passive, divenendone piena ed esclusiva proprietaria. Conseguentemente i signori
[...]
e chiedono che il Parte_2 Controparte_1
Tribunale di Bolzano adito dichiari che l'emanando provvedimento di omologa, unitamente al presente ricorso per separazione consensuale dei coniugi ed al verbale di udienza che sarà tenuta innanzi il Tribunale di Bolzano a seguito della presentazione del presente ricorso, costituiscano titolo per l'intavolazione della proprietà del signor degli immobili individuati Pt_2
catastalmente in con i mn.ri 119 subalterno 5 e 6 ZE BR in favore della signora . Controparte_1
6) In applicazione della sentenza nr. 154/1998 della Corte
Costituzionale i ricorrenti chiedono che il presente atto e la cessione da parte del signor della proprietà degli immobili Parte_2
catastalmente individuati a ZE BR (TV), Via Montiron Interna,
Sezione C, Foglio 3, particella 119 subalterno 5 e 6 in favore della signora sia dichiarata esente Controparte_1
dall'imposta di registro, così come da ogni altra tassa, contributo ed imposte in genere.
7) Copia del presente atto dovrà essere trasmesso all'Agenzia delle
Entrate competente e a tal fine il signor dichiara Parte_2
che la sua sede fiscale è la seguente: ZE BR (TV), Via Montiron
Interno n. 10.
8) La signora intende vendere la casa coniugale a Parte_3
ZE BR a lei trasferita in sede di divorzio congiunto, ma fino alla conclusione del contratto di compravendita il signor
[...]
potrà continuare a risiedere nell'immobile in oggetto. Parte_2
Tuttavia, a seguito di una comunicazione da parte della signora mediante raccomandata a.r., e trascorsi 6 mesi dalla Parte_3
ricezione di tale lettera raccomandata, il signor si Parte_2
impegna a lasciare libero l'immobile. Finché il signor Pt_2
continuerà a vivere in questo immobile, si farà carico di tutte le spese ordinarie relative all'immobile, come riscaldamento, elettricità,
acqua e rifiuti.
9) Le spese del presente procedimento sono integralmente a carico della signora Parte_3
10) Le parti dichiarano di aver risolto ogni altra questione patrimoniale e di non aver null'altro a pretendere l'una dall'altra.
In ordine al previsto trasferimento immobiliare, costituiscono parte integrante della presente sentenza, oltre al ricorso, il documento prodotto sub n. 17 necessario in ordine a detto trasferimento immobiliare e il verbale dd.

3.12.2025 ove le parti hanno confermato le rispettive dichiarazioni necessarie ai fini del trasferimento e modificato il punto 4)
di pag. 8 del ricorso.
Bolzano, lì 03/12/2025
Il Presidente est.
Dr. Andrea Pappalardo