Sentenza n. 26/2026
Depositata il 20/01/2026
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
La Corte di Giustizia Tributaria di primo grado di TORINO Sezione 1, riunita in udienza il 15/01/2026 alle ore 09:00 con la seguente composizione collegiale:
VILLA FULVIO, Presidente
OL UI, TO
OCONE PE, Giudice
in data 15/01/2026 ha pronunciato la seguente

SENTENZA

- sul ricorso n. 273/2025 depositato il 18/02/2025

proposto da

Ricorrente_1 Srl - P.IVA_1
Difeso da
Difensore_1 - CF_Difensore_1
Difensore_2 - CF_Difensore_2
Rappresentato da Rappresentante_1 - CF_Rappresentante_1
Rappresentante difeso da
Difensore_1 - CF_Difensore_1
Difensore_2 - CF_Difensore_2
ed elettivamente domiciliato presso Email_1

contro

Comune di Torino - Corso Racconigi 49 10100 Torino TO
elettivamente domiciliato presso Email_2
Avente ad oggetto l'impugnazione di:
- INVITO AL PAGAMENTO n. B624400018296 TARI 2024
a seguito di discussione in pubblica udienza e visto il dispositivo n. 22/2026 depositato il 16/01/2026 Richieste delle parti:
Le parti chiedono l'estinzione del giudizio per cessata materia del contendere

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Con ricorso notificato alla Città di Torino a mezzo pec in data 24/01/2025, la Ricorrente_1 SRL impugnava l'avviso di pagamento n. B624400018296, in relazione all'annualità 2024 per i motivi esposti in ricorso.
Nel costituirsi in giudizio, la Città di Torino precisava e documentava che, pendente il giudizio, le parti hanno raggiunto un accordo conciliativo.
Entrambe hanno, quindi, chiesto che la Corte dichiari l'estinzione del giudizio con le spese di lite interamente compensate.
All'udienza del 15.01.2026, la Corte ha deciso.

MOTIVI DELLA DECISIONE

La Corte, preso atto dell'intervenuta conciliazione fuori udienza, visto l'art. 48, comma 2 del D.lgs. n.546/92 dichiara l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere;
spese di lite compensate.

P.Q.M.

La Corte dichiara estinto il giudizio per cessata materia del contendere.Spese compensate.