F 407 7 4 CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
UPFICIO COPIE
Richiesta copie studio.
CALUORI dal 9
REPUBBLICA ITALIANA per dint Udienza pubblica 18 GEN. 2011 it IL CANCELLIERE del 20-4-8 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE ✓ PENALE SENTENZA
N.3093 Composta dagli Ill.mi Sigg.: ^Dott. CO Boschi ^{Presidente 1}. ^Dott. Lung Battaglin Consigliere REGISTRO GENER
->> N. 4979% De Vincentin ². вбео fortunto P anti 3.
«
TU LD 4.
ha pronunciato la seguente
UFFICIO COPE SENTENZA Fichiesta copia studio ^al ^Sig. Bree sul ricorso proposto da per dirim #2007 Selargus 17-9-1351 (A) IA ER AO n. 5 NOV. 1998 21 RDS Angelo.^M. ^CA. ⁴-²-¹⁹⁶³ 3 RDI Gesuino n. CA. 27-9-1945 IL CANCELLIERE ⁴.4/ IS FA u. CA 8-5-1952 PILIDU Marine na Monserrato 20-8-6451 DIRITTI DI
161 IA IO u Baress. 5-12-1955
(7) IT IA m A ^CA 24-11-1960
(8) AD SE ua Quartuccin 7-4-1948 91EZ Зайого най я са 16-911855 10) TE RI Prolo Quretion Castelvetrano 44-11-46
11 / ONCOLA Qubonis. Cassano Jefins 8-4-58 DIRITTI DI
12/ IA DO m. Selargius 17-2-1951
avverso la sentenza 15-7-87 selle C-A. di Cagliari ARG INA 3
Visti gli atti, la sentenza denunziata ed il ricorso,
Udita in pubblica udienza la relazione fatta dal Consigliere F Prants ^Mod. ⁸² A. Spinosi Roma

-1
Udito, per la parte civile, l'avv.
Udito il Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore
Generale dott Les ^che ^ha ^concluso ^per ^l ufello A ^recorsi
Udit i Ажеббаdifensor VV IA for Branew"; AneddaSianeu;
for quarta e TA cola;
BI for Erraule i quali 'x fortars as motiv...
Svolgimento del processo. Qll'esito di istrusione condotte con nito formale ft imputatis) IA ER Pools, 3) RD, Genius 3) RDI oupele, 4) IS CK , 5) IL Mosius, 6) BI Sinibalde, 7) IT AC o, 8) ER AR AO 9) ON COLA Duforio la ADA nu serpic, 11) EZ Soudre, 12) IA SI , muitemente ed of for imputati, le cui forzione puit иди interesse, Jenivens hott: afindizio del
Brin dle di coglioni per rispondere, sette di detensio The l'alho, iprices me e spaccio continuat di non mod ме The quantite di eroine, ex art. 81 と
T 71 eth co 1° 4.2 leppe cod-pen, 685 /1975, Com es in Coperon fine el friquo 1984 (cegon); l'asters edil A di endophy resti ed essi di mono strutemente contestati e comm er un Coption e Uhlovo rispettivamentein ed all offore 19th fine Il gingue T
(cogin N.O); it decrime, l'undecims ed it dodicesimo di achetsenti red to non approvati ex. art. Th, Commis мои si in Wilens, Selorgins e Copliori ल risethlemente fins ell'estate 1983 I files el fimpris 198h / cof: STZ) If fratele EL e ES ME erous other chiamatie rispondere di sellesione conti muste 4.) di presion ed offett d'ows verosivest monte arti in compettivo deles jecció delle drope (copo C) e l'ulte. hio dei due ouche di defensione e ^di ^moterit ^explodentports illegal;
do moteril Le di они сам ий de edi spere ^exesh 40-12-14 leppe 697 /1974 (coy.DEF). If fotts the everend dots lupe beli importosion brows risultati rel fredro di un'indagine di polizie relative ed un interne hoffice di ми drofejesante, allestits wello Bone di Copereri denn gruppe di spacciator perdi, messis mccessivam ente in ^collegirments ^con ^he Gruppe or for uston "sialien , residents in wild ws ed delisteproso ed eveverosice Vuto uue prève conferm a delle мия
confessionis e delle chie d видео
Jeste dept importat der Correo rese am sindicats, the cui , fratelli pros 1 perdi, il TI, il Bienen, il filid il forcadchecole ed altri
Su particolare Nonard;
Gesuing lucoppiosi impretati, aveva ammessouns des (5 the avevo spacciate droge del 1982; riforite, ettroverse hell hoses che si re
Gyvencijosla prose it summarivsto for freme tali Selis Ro Bience e berts et attrice, fundi, in W as riferive - he l'alto - che l'illecite eltoute ere state finansiete suche del computato Deiona: uue volte can be milioni ed alte volte con 20 hurlow e che aveve consegusts el Computets guaite le source di live to rubious perché exquistare per lin drope & Wilene е
Mel confermare teli circosteuse ed in fece di ever condui ts I rosserds dell'epile ¹⁹⁸3 ⁱl ^Rosas precisare, ulteriormente, che ere solite prelevbre^re u ^este e ^vesso ^di ^eroi we del Bienen due o tre volte ed ^wese I^ho fremmin per ^volte ^del Citato Solis Roberto;
appringere che, in un secondo tempo messori propria сои ^ми engine, ov^ers ^for note a gesuine SS un ette e e messo di eroine sense dfluence я 6) ^asseit commspettivo di line 15 tous, ane^جدا
* The eveve si ts occasione di vedere nello scontimate dee Nossor di he pistole con Brown, fucile a couve mosse ed alcu
Condeldt. dr dinamite (capiDEF) Del sww couts il TI riferive di essersi ^Volte ^reasts o ^Mileuspre ellinions del 198h coni fratell. di OS gesunes, DU IC нот ed exquistare droge e di T incouhots in una di tale occasione con I mo conoscente leuse ER PA quale^le a ^messe ^det avevano phelline I corbett: com i " schien dr MI edi oberstepromo rolle Fammie e haspe. De costore, inваре prence con LE Nomords, evevers exquistets mus olto un etto di esaing per line to milioni ed othe volte con noserdi NI e core
Plud see ^etto ^e wiggedells stesse sterfefecente. I frater. DU & IO M berd: ennuliferous, per loro park^вогоfester (7 rasporti ed il Piludu e mette feli confermare di ever fetto due ragg JE
& MI insieme con il compon 2
foto Copex, conclusion con l'exquesto prisjett vecuente di do hone даший 150 ez
Me TAcolo, che frequentare it citats ambiente wiloware, sofert
Va del suo ^conto ^che eglied sus CO Bouzi: Gioven i ovevers bequistato 20/30 grammi di cronice for volte del sum indo bien be Persino- Posto sette Controlle l'utenza telefonice di costur ere risultato che lo stems adoperave ^con i ^proi interlocutori un linguaggie exptics forsture a streue ture dr elledende prendidole were di ^и Mille moglietture e di nousistors Bre filli perquisizione in case de fuite fee^the ^romandi ^genuine ^ed ^empels erous stati rinverents offetti d'one e nottami delle presso le falle in quentite rele de for mo bewere che i predetti li newesser me corrispettive dello spaccio di droje (cafe () Nel corso delle indagine era stats sentits ouche tale Massidde.
Marce il quale aveva riferito di essersi più sete rifornto dei lhi Sitzie e dos fratell Do u Questi ultion efli alki imputeti guaite, ES, NT e EI blevens respeito fli 2. contestato le chiamate di Corred. eddeliti
Con sentense in date 17-7-
1986 i rihmale dichierend le re
Mousdilite depl' impriset di em Muvausi in oroline is restilors. excrith excludendo l'opporbute dell'art. 74 for guaite, per Bonne^Ваня Vilecole e per Sitzie ed impue drande nell'ipotha dell'ort. 72 i fiù gravi resti contestati all'odorum e allo stesse Sitziej. e tutti le obfervanti I couceme perblenti dichierste pluriche, e per & Piludu.
& TE ^Poleper 19 rifenuted:li condannare a punctisia. реле Arghosts offeces das suddetti mouche de Pr (othe che de dhi ^ron force interessati al presente imputati findians) he corte di offello di con seutense del 15-7- Coffier pt, dichiarave ma lile l L'eft ^decesseume presenc hello del Siting per fezione dei motion;
riducevole feue inflitte in porno frede of TI, I Boccovilecole, el Bludu, el Deione ed all'Erente; excluse per quest'ultures be contestete fre ute dell'art. 74 of Co I 4.2 leffe 685, , confermare, wel resto, I, he sentenze del t ube , othe
+ ^ule ^cheрошись ed l ettere othe мои повелено
Contro hell sentense corrous for comisione tull pub Ife TI & Nonard, empile device ereno difetto di mestresione in lordine elle stre delle решет
• perché nou ridotte in proportione 10.)
dell' important Colleoresione de freshate of fini dell'eccesse mento delle verite. Al Bo vi cole ed I Pilude, res confem, sidolgens del monesto conteniments relu dell'emments for es cont ع demosione, of Brewer ed & fitore
Quest'ultime contro le senteuse A i ^mislilite ^del ^mo Hello) deducous violazione di leppe per alvese offeressione del coudous di cui el B. P. R. 865/1986 ed. seconde ouche coverze di rush dell'effetto extensive ble motiveAplicazion ^Vesione perduese offertexisue forsports del fobells. Arfetto di mustuvasione deduce lecente alla д жино euche Nemerdi Gesuius limitate, pore ddelle conoscense delittuosa degli offett d'one aut in corrispettive delle cemore del l'eronie.
Gli albi riconenti decuscl e Pieloficile we be woucouse dello indivezione ed il frasements del fetts delle low rispettile ^hin ^ordince ^elle prove responsalilste perché offermare sille bese di chiamate di concs mattendit non m^мои f propose de riscontin ofpettivi (cfr. IT, CUPEZ, ER) e reppure de olhe diverse insultense procesuch." (AD, IA, e lo stesso IT). Me ES & I broute si dolgono in subording dell' em किं deprodosione del nests well' dell'art. 172 stoute le merceuse di mii Jorove quantitativi di eroins the serebbers noth
-de em de^{ser t}i ^ceduti Le Copez
Demente infine le mancate applicasione dell' eximente dell'ork. So leppeM.⁶⁸⁵ l' broute l'eccessivite delle perse. Motiv dele decisiones
Caminando unoustutts i motivi cheми ^Letinvestors it probleme della respuste hot de citati coments Guaits seien Ade fum, ES & Bronte, è opportuno preiserein, et cheper at ure velreprobatoria dee chiamate di conce, non si richiede recesse piemente che esa no sonette dai cosid. detti incontro oppettivi come washers di. ritenere devem ricorrents, mus è nefficiente ^che se corroborate de risconti di nature.
Quche non "reale, ed ese estiu secie e ciol de altri elementi di Jindiz pove ovvero de e concordenti cheprecis frais e con hir live Velutozione unitoria dell'inters. contesto probatorie,sions idon ^ei ^a confer T merase I intrinsece extendibilite. I cod code fote concesione, che s risquadre well orien dis tamento condiviso di recente de oute reible решинств mucio delle sesiones uute di questa corse (SV 18-2-88 Robits) eche è ederente anche ello m ove normative ^di ^linlued ^de ^ofApplicazione, introdotte del m ove codice di nits (cf. art. 192 PR 12-9- 1988 m. 467 e art. 265 best .b ett 1exprorese ^con ^DL ^vedup. (28-7-83-4271),n è in sosteuse at tofenute le sentence in pugnate;
I wo non solvents con eshette effermerian
C^ruise apponea pri ^мне post d picorrenti, tus con un andini che essuie elle concrete Velutezione delle Jon Bud ^Min procemali der singoli
In particolare, fuento e quaits, (13. Condannato or sensi depliant. ss ef 2 e 71 Is per due cessori di eroics, che la relative chie ^you ^vele offore operate de Nomard;
ge moto di conte pollice , and committente, non sarebbe menitevole di credibilità per ^moucouse dei riscontri obiettivi, mouche fer intertesse cince l'entité delle formisture per sumimisteuse delle petese som forsiali di esso ricorrente. fundici di ments in fatti, a conferue dell' etsendililità delle dichie posions eccusatorie del Nomardi, secon do an if ucite de lui sovversione to con live be milions per l'exquisto delle droge o uklono, gli eveve fornito un prius quantitative di eroine excesiver mente topliate e pior ^миun secondo, in segue inferstore depe premonti mahouse, houve fetts copo ed line" pluralite at significativi risconti fok fuali rimorcende, inin particolare, the realmente il nomendi s ene procure prime if seiens be disponibili de ما dece som e line t uitioni べん
prosfente al quaits;
the effetti semenk to stems Nomerdi ere poi recats prese
I'ditorione della madre del ejusite per recriminore in merits et comportements di costruirs;
mothe che il comvolgimento. ^desfredet mel traffice della drops evere hovete conferius welle dich erosio ON : co mputateun di DE BO : amolte in findisis con formula piene;
in merits or office e che oumissions, in mento ou ments della som me di livet. unliof fotte dello stesso grants.seefo sindicats, how state fum fer بال ^lo : sebbene it fuddesine everse for addetto a jasporine difese di you over fortats a coccip R ments l'inconico ed ous di ever ofits com I peordinato proponto ^di ^dose ^un "bidor, a OS.
8 foute di siffette ricostibione R olli fatti, evoloreto de risconti signin festivi dello sviluppo delle vicende e dimostrativi, jer unlicits, ouche dell'en tite delle formisture, infrinate ed infor dok si jelesno le censure del quarto.^Idose few^eur ⁱt ^scorso ^delle ^steme ^mos e ^me і
н
ж
о
в
и
с
е
р
п
h e
r p
t a
u n
e n
t l
o o
d r
u e
p h
)
i n
e s
u c
r n
s o
c o
u c
e n
u i
d e
t i
d n
e v
e l
l o
d
1
/
0
2
/
e l
i b
o m
r p
o v
e s
t a
r p
t s
o n
m m
e
.
e i
n t
e v
e n
t i
e p
a s
t a
u q
o c
I
e r
e c
n i
v n
o c
e
,
e h
s i
t n
e e
c i
l p
m e
s
,
e n
e r
e s
l i
e r
r u
d n
i d
e o
n i
s
.
e n
o i
s o
r e
p o
e t
i c
e l
l i
'
l o
t a
z z
n e
t t
e r
o c
a n
e
V
e l
s d
e
N
n o
d m
e e
l f
i v
e n
e i
t h
c e
v a
e e
s u
e c
e l
h n
l o
e i
e z
r r
a o
f e
t r
c t
e e
e p
l l
u s
i d
i c
,
s i
è
e m
p e
i m
e n
t e
s o
f e
f r
m a
t e
.
r i
u f
e r
e i
f o
l s
i v
e d
e t
n e
s e
e n
o i
s e
v u
t u
q e
t s
e s
d e
e
,
p r
e h
c
é
o s
r t
e r
e t
d e
n i
d
е
н
о
м
и
е
с
и
з
u i
s l
o e
l e
n o
i s
e t
e r
p r
e t
n i
n o
c
,
e t
a u
q u
p m
i e
s u
e t
n e
r e
L
.
e f
o r
d r
d c
s o
p e
о
р
о
d
ж
i c
e s
u q
i m
e
G
i d
r e
m o
e
N
t s
s i
d e
r t
r o
f a
s t
a u
t t
e f
f e
i n
o i
l i
m
0
2
f o
m e
n t
s l
'
h u
n o
d i
t o
m i
t i
o u
s e
l
'
e n
s n
u d
i e
s c
u a
a
1
7
e i
s u
o u
r f
e c
i l
p u
d n
u
.
t r
a
'
l l
e d
o t
s i
v e
r p
나
s t
a u
n i
t n
o c
s t
t i
l e
d f
i i
f f
e h
c u
a o
t g
a n
n a
e l
e i
g n
d n
o c
,
e n
o i
e
D
l e
d
T
и
д
e
и
р
и
м
n i
t t
e i
p i
t n
o c
s i
r e
d e
t u
n e
t s
o s
n o
n e
s s
e s
r o
c i
d e
t o
m e
i h
c e
l l
e d
e r
e c
i f
f e
n i
'
l l
e d
e n
o i
s e
c n
o c
e s
i v
i d
n o
c n
o n
e l
l a
e t
a r
o c
n a
e t
n e
m o
s
.
e f
i r
e m
o c
c i
s
,
e t
a d
n o
f n
i e
t n
e m
i r
e
P
r a
t n
e m
i l
p o
c e
s i
d e
l o
v e
t i
r 16, wel settore del traffics delle drope;
le stesse prutluse non he usucato, persens, di procedere ed una volutorione Phobale delle risultence folatore for, dimuoshere come ressure considere she mentesen le mutevole lif
Versioni del lieme;
sie fuendo lo stesse were onents che il venements di quelle som me el Mossardi rappre weed concesse al wede pentesse sur pestite emperle e redimensi sul
, and friends everte soste puis fer Tuorale, me feue Muto, che si heltesse invece del for contrients per l'acquisto di m Geschereccis destinats all exercisis in no d et te nel setto re ittice
Duche peradamm Giorgio condon nots fer piccolo spaccio di eroiing fort. inforder 72 si destro ritenere. be le censure poste a base del ricose atteso che le sentense imprfriste he impugnate fosto in evideuse come be dramate di corres del torsics difendeuse massid de CO forse evvelordte doll effettino reperiments del furgone in disuse del quale l'Adenium.l'Adem si servive come rescondiplis dusente l'ettante di speccio 6 le medestine considerosionin di diritt velfore, for, per il ES l' brouse Porius i puoli, pus ^efor di eddelitere at findice di ments presunte colferoli ormission;
helle 2. cence dei risconts diettivi, henus che l'attendifilte ^frescursts ^it prives delle chie sto di conce, ofenste del
Pilude couche di hun ere state destute, inexcepibile expressements difette, con delle preseuse of indici concordent ds recte (if Piludy aleve accurate stem;
avevo riferito e cosu^che ^se ^stem weo di altri imputet incosteuse perspe infondent & verità; ere mi R
pulsats vew che il copez Conosces il luogo di riforniments de vie lol d ट्टे Love) ed il secondo che le secure
& so corico erous state ritenute poolauti nel contesto di una volute fione uniteris, fondate ^det. ^coll ر monti delle intercentesioni belefoniche ا نو le r
e p
e i
S
t e
c o
t e
་
b a
t s
18 (19 aquesto punts che l'esame del ricorse di Nomerdi gesuire, il air affetta unico Vente welle dedotte risks tense deel'elements pricdofica del dertts di richttazione relativemente agli affects of one ricevuti come conten ite A delle cessioni di eroine (cope C) Ve sul punts. mervato che, per cons^olidats lindetanzzo di questeCorte Supreme (v. the le toute can. 27-3-1984 Moron ti Con 24-2-1984 Scolte 27-10-83
22-2-1980 Mo noliti) De Grignis;
del dole delle ricettazione le prove essere desunte de prolsiexcele fuo mento anche indiretto e quindi, он
indicat wellent. 712 ^che ^de quell. ef quando em meus com muille. de pluerare in proli ferous le Jome hofors di certesse che non de lepottunemente possedute cose colui che le offe, & exdesto principio si è uniformate le corte di ments dope over opensto, in prents d' fotte, The ho vestite del fenomeno di eepur ed offeth non phere fibrone ^diprezios 20) regionenblumense non for credere che ssero massimamente. ^fali ^cose proverissero operazioni illeate com dе озлочит е finite der toxicodipendents che le ave Meno offerte in corrispetti dell'eving вишеловонні, мішечо bequistate furono får offert. rinverecti in oooo. prone delle Jerquisizione;
elt, in di so fromus per volte, ifra frogione Hell;
serd; erome soliti cedere ed un monttimo repoletano;
alhi Quare esous effidati ed un orefod fiducie per le hasforma reme iⁿ foth: tout'è che ongelo SS EI миеpestite di eroine fegere in one ed dhistegrame) : & hele mustibarony che attringeа мож ет di Сош ие ^са moxcense (quants alle fort di (prents pravlensionamento alle quali devous ricorrere relui somicodipendenti for frotteffère I viso) on setter alle. Critiche rivoltele ettere che ei fi Allle configurazione del delitto d pricepsione hon vileve it mancatoes
Restements finditele de debth fre (21 supporting me à suffoiente che, anche in case a prove logiche, if forta dell'it e fleate proveniense delle cose exquistate le neevuse m ult: fositivemense of fin dice chiquets a conocere della meet SI (Con. 13-1-8h Pelletin in guest. peu. 198h II, 716; idem 12-4-84
Moreee) ¹ Quonto infine alle defereuse the Si affu tons mil betterments sensio nators, bisoque ribedire che il fim dice diments well'esercizio del sud potere discrezionale concernente lo determinazione delle pens non ^he lobbligo di procedere ed uno Velute prone onslitice of tutti fl el^ements indicati nell'art. 133 cp puoloro ole हिin wishse inferiore ferm in le jeux medio (of Coss. 11-5-84 ^Яfuelle (reco); us è venuto ed uus speefes motivasions in ordine all'omments di pense pers le continuosione proud l'auments inimprontato e enten di
M oderazione (Cass. 9-4-19th Bogli рельноетейpertente disettese le роч
je рег ho he
в
gene и
%
perl
2 2 23
è stato Velutats it puoled;
autous une spacciatore fore une volte exclusif
Concorso con gli importat Flomic Rospe i Molte) fense fondements sove, de ultimo, i ricorsi di fienen bi boldo e di ZI ERpoole in quanto, as seus del disports dell'art. 17h
+l'oueme applic C2 ㅍ asApplicazione dell' inducts in sede or cofunzione può costituire redito di ricorss per ^oberefundice comozione, solo se if in exome be relative questione prese l'abere disettere, polendopalende loparke uegli altri casi, msforse lo questione in sede di esecuzione Generica à infine la Soglan sel sitzia sulla mancata publicatione dell'effetto exterscuss
De sferts di buth ors seguono learprovince accessorie E
d cur in disportive PTM rfette i ricordi e condenne i ricor гешкеpogore in solido le spese procemarie :e a versere line 500 unle
Его сило ееее Соже odelle ошишенdd
Rome 20-11-89 _ 24
H Presidente
Tuerco Bosch ^{H a} forhandenard,
IL COLLABORATORE DI CANCELLERIA
Lidia Scalia
Depositato in Cancelleria.
21 MAR. 1990 oggi, CASSAZIONAIl Collaboratore di ^Cancelleria
S A
I
D
M E
T
O
R
E
C
R P
U