M 4 2 1 1
REPUBBLICA ITALIANA Udienza pubblica del 2.4.1997 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE PENALE SENTENZA
N. 765 Composta dagli Ill.mi Sigg.:
Dott. Пиесидо вагі нше Presidente

1. Dott. Davide Avi able Consigliere REGISTRO GENERALE
N. 33222/96 ². » Rent OL
AT OU 3. CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

4. AN RE UFFICIO COPIE
Richiesta copia studio del Sig. IO ha pronunciato la seguente par diritti L. ve SENTENZA " 20 MAG. 1997- sul ricorso proposto da R. Parola Massius, nato a [...] il 12.1. 1948, & de Paladin De Menola ние zer ER, nato a [...] il [...] за CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
UFFICIO COPIE
Rilasciata copia studio al SIGIL SOLE 24 ORE
per diritti 12000
Hello Corte di Affello di Roma 10 MAG avverso la sentenza 1939 IL CANCELLIERE in dote 21.2. 1996 CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
UFFICIO GOPIE
Richiesta copia studio dal Sig. CT LIANG
Visti gli atti, la sentenza denunziata ed il ricorso, per diritti L. 125 LUG 1997 recofice Udita in pubblica udienza la relazione fatta dal Consigliere AL CANCELLIERĘ
A. Spinosi Roma Mod. 82

PORTE SUPREMA DI CASSAZIONE UFFICIO COPIE
Richiesta copia studio dal Sig. PIZZORNO per diritti 4/12000 APR 1998'U IL CANCELLIERE
JOT U N DICASSAZIONE
VEHIC COPIE
a copia studio al3sig. BOTTONE
2000 Dr. Вчимо Udito il Pubblico Ministero in persona del ter diritti 28 01T. 1998 Ravieri CORTE SUPREMO LASSITIONE che ha concluso per l'am ullamento en zinvio UFFICIO COPIE
Richiesta copia studio della scuterze dal Sig. per diritti 1 12,000 21 FEB 2001 IL CANCELLIERE
LIRE 10000 CANCELLERIA
AN OR che he Udito, per la parte civile, l'Avv. Ste
I've me mbilite o per il rigetto ^coceles fer dei ricorsi e fer le statutzien consequenziali 0809731
- AY141357
IHC ^Udit ⁱ difensori di Pada , AW. Franceses
+Cigliano e AVV. Aurelio Heuprots, che haves con cluse for l'accopliments del ricors
Follo
Cave sentenze in dato 17.12.1993 il BeforeСом della Sezione diste ceste di Bracciano andve ver ferché i feltsusui ^costituiscous ^reato ^R. ^Ped to AN e DI De Mendoza, ER plai reak di evi agli cull. 589 e 365 @.. Secouch quanto perficats uni capi d'imputazione de меё
に Veli ai presletts era hich contestats di avere il faces, Qualiter di ficcerie del rejects de chirurgie del uelle l'orfedale di Brecciano, e il secondo, quale aucheschi CASSA ferarchie del medesimo wssecure, capiona be workregional
N
E
O
Z
Si LL Rooloffe jer ima predkeuge, ieferzie e negligenge fice putrcolare fer avere crues di adottare l'idence live мишле реблив м^ейevives parents ve nei confronts del but pię ed edifuct soffiedili ustionals delle selfie digas, e di disfone huf. shivamente il ricavers del fredetts press was. specializzate nouche quanto I Poledis De Meradloze an LIRE 3000 chefes now avere venficats can inmediatezze, I decu CANCELLERIA
wo dizelts provocato dello scopie del pas e delle ficus M'estero respiratore delle vittime sto me pl ние
CB441494 2. Poole col Poledice. He Mendoza, era stato pure LIRE 3000 addebitato di cuire acesso di rifeure all "Autor CAS CANCELLERIA
tà il decesso del LL avvecento fer cause the flex Vacs presentare il carattere di un delitto in ze CB441495 lazirene allo reaffic e alle native di eu era dots villimes I Pretore, defe avere alevels LIRE 000
CANCELLERIA
chu, rcondo a conchision del consulente temico del P.M. bor morte oil LL era the I
to dovute ad insufficicuze rapiratorie CB441459
LIRE 3000 pavocats els coluve dille plasticle;
delle vie CANCELLERIA
exeusequente arrests cardiovizce^cere ^con latorio a che l'revifunze of crisi respiratorie 2 frequent nei soggests ushbucks, special ere mente dhe agent cautustibili volatili ed in artiente chiuse, come add emats for il LL ate, unde che il cave orofaringes of quest'ults us moce si eres resects to air due meche che lo avevano S
S
A
C
(in moments divers exom inals in couclizão. in toi de face regionevolmente presumere uve femble insorgenze di difficoltà nepi мне zetoric a cause in uporificaments of delle vie respiratorie de clearsidue facturile ere ire puperste del trocandore Generale delle Refutthes limite tamente all'assoluzione des pavements del dilite di amicidio colpose e la Corte di Appello di home con senkuze del 21 febohl hand 1996 dichiarave i D. Poole ed
Polacion De MEzes coljevali del zeals. oli e all' aut.

5.89 Cod. Pen,, candoruman old alle fue di men quattre di welusione Con ifuccefiler perish clogh with 175.153 Cody Cool
Pen, nouche of risarciments du deu. ui, de liquidams in separate scale + e ello ufusione delle fo in farts civili contacte, u voce okelle frostineccole dis assequare еше T
20.000 .000
Le corte tenitoriale ritenere che fosse шаш cots do park elephi imputali une couture, ние oneWazione delle condizioni del fulli, nous stante costuri come pecinato dal figlio, Verzo le ore 12 farlarse can difficoltà, la qual co bas dove a significare che la bocca delle
O
C
E
R
T
Withing nou wee perfebanente integre we daveva resentare lesion . Her mancanze Добебе di anidue controlli ferrocali, la fomibilite di colemi inte mi place enere excluse als dall'effettuazione di exaun offici, comete ei
てin a larin poscopic, wentre, invere erovo dete pescritte solo le audizi di 204. time he calpe del 1. Poole, pertanto che - sieva Ninitat if LL all'inizio calle five ее del suo tur o di lavoro, ere state ravvisate
T
E
R
O
C
wille negligenze, for adore trascurato di control. lave amoueamente un ustionato, per sofeer olo che ore, pmbil l'cusorgenze, di ederne" el con consequenze letcli fer il me beto, e well awere imprudentemente basics il fuelli, alla fine del tumo, suizo, aleci ridicazione^one ^sulla ^cartilla ^clinicawe comenique, senza avvertire Il medico di fear die 4 Polooline De Neueloze ice hots, invece the unto the in colpes fuche, quando, è segur Hello richieste di trasferiments del fulli all'o fedale di S. Eugenio fettagli del figlio dells
* no, si evo meso in couteth telefonics to con i colleghi speichish in ushoun fer elvanize con low E
R
pravite del case, n' era limitato aleffere R
le U
S
T
R
O la east the clinica della vittimas, suze vizitar C
xuza effettuare a richiedere deine control to fer verificare lo shots delle die aeree di que It'ultimus, I precher di affello, altzen, evidence ziavano alue it Polodinu be Mendoza, veoeuds "
& LL affects dell'ide a della glottscle, e dovuto tutare was to chesto.oure^tte foluto Mie
Assers lo xutinge delle corte di affells. E
Продмебамоtrofoved and ricorse for cassazione cutrauk R
P
U
S
E
T
R
O
ive putats C
Il Di Paolo, in primo luogo, deducere che l'ine pugnazione presentate dell.g. ves state communicate solo o suo difusore Art Ciglians FrauAvv. Бам cesco, e non avelie all oltre difusore difider elses cie de bu nominato, AW. Yempote Aurelio. ( e elus quest'ultimo ceffure era dots uolyuolifice to advise dell'udiruze finale per il 2J^PR Pincio 21:1996 per il giudizio di offello Tu prcando luogo, il 2 Podle censerade of zice ^roseimento ^delle ^sue respu bl do che lo cork teritoriale non avere feu tudizzasto gli elements de cui avere hots preface^{be conclusio}n ^we ^s' ^ero ^liventate ed offerevozivu apdithiche;
llop che, frive de riscontre probatorie ed avulse dalle risultan ze ishu Horie dibotuent i зе Duche il Polodin be Merolaze, oleolueve me wifeste llogicite delle vedlivatione in orch. orala wi allo zadrinebilite di colper wells xe coudelle. Qualtre lave violazione dell' out. 192 C.P.P. de quanto le corte re effello eveve the offer ed the now one oli voto che nace si fanero lenou welle bocod oll EL Level wells avesse delle if cousu leute del P.M. eizes werituali aresmaments ed esteve all interus dille boeeq e della priceft del LL in seale di autopsie, con see uuJuut consequent maneauge, di fiove a front delle dite revivante dell'accuse dielivana ziemi oli em imputats oli nou avedi of ie ustalo da s lesione sulla mucore boe cole i cells fovenage we slevu zomore o eri time . De allows I IN De ME ere stats cau zer wviolenzione che nou It state con il capo d'imputazione la сой AU di avere aweso di effettuare ошепо миа the chedomie, con conseguente violazione del disposto dell'out 521 Cod, Broe. Pen Motivi della decisione. ^LEntrouch iners now sons mentevali di
Leccogliment regione decus di Gemauzi huo., non he move del D. Poole in evere le doglianze, Proline all'amese comunicazience ednews de neor difusor di fichiere dell'affells prophs dal Procuratore Genensle Wou muniste, infold.
) to lamentate violazione dell' out. Seu C.P.P Mesto che il growane oil P. G. i Lots wolf." ceto ed entrouuti i prevenuto un come い foto te invers, l'art. 584. C.P.P. olover essere. мои Jeux d'icem uel dispore (for eltro, non e u m flite ), a ane della cancellerie la T
notifice dell atto l'impugnazione.alle puto
-private, & exclusivo riferiments & Queste ul ture i nove ai loso di feceron ( II sent. 2247 del h. b. 1990, zie. Meen / Per quanto riguarcobe pi ber deceuuside unl lite del fiudizio di secondo prodo de parte cello stesso D. Paolo, va exeiveto one, se anche T
l'avviso delle date, dell udenze coug allo corte di affells i stats ualificats of sol Avv. Ciglianoe von anche all'altro difensore di fiduas, atualmente nominato del D. Pada Avd. Jen feste, che aveva facticipato al dibelt. weeeto di prime prods, delle avena новидна zione all' Avv. Justrates he integrate uus wullite di ordive fuerale, incidendo nell'an sistenze dell'imputate cul process (art. 179 leb. et C.P.8.1, che va qualificate e regiune intermedio. (S.W., veut. 12054 del 25.11.1997 e. De L a Can. Sez. II, sent 7880 del 9.7.1992
, we. Del Col;
Sez. II, sent. 1372 alel 7.2. 199h frie. Tinelli;
fez. TV, sent. 24.89, W.P. 10.12.1995,
+
, now ha zie. CI ed altro | Cio ferchè totale col andute il Confums in maniera diritto del preveuen to alle difese ice firedizio costituzionalmente garantito, rimasto amen toto della preseuge, dell'altro defensore ze wo minato. Ene, pertanto, è state suste, en suring dell'art. 182, co.2, C.F.P., dal fals clue l'Air. Cigliano, presente all' uoleuze, con all'uchenze, a formulate evergiou e rilievi al moments ol fre del controllo della regolare costituzione dalle part in dibattimento
Prive di fondemente ж^иеpure le censure was de dai fuvenuti in oroline al riconoximents all lo loro respusabilite freeste i state offerende della corte ^tenitoriale ^sulla ^base ^di ^un offrez commento delle emergenze procesual;
the his for Fete ed excludere be non pwedibilite dall'in anguage delle difficoltà respiratorie ede coursingre wella exnolotte del D. Parola e in
Quelle succem Vamente te mute dal Peladiri De Men poze, eleccents di colpe, porciicboli in relazio con lo woch del LL - Fol invers que cauzele morte fer i firedili si secondo frods,di erar masts
"fico che il dicens del fulli ere stats determine insufficicige, respirationes de edema, della Eo dla flobiele coelle Vie aeree,^cou ^{ea arre}consequente the cardiacizedatorie, e che l'insorgenze, del erano state l'edema, cobelle inis respiratorie provecole delle ustion of cope, of cells eopleeaph referri riportate del fedett a seguite di arti "'exflorique di pas in ambiente di lavoro Fufall, неи
que sede oli autopsie eranco hots & levels functivale aumento di volume del collo, uns flettiche turf.hunger de ed inchlite po un iducts to processo di edema^ми interstiziale a carico delle lasi afe e delle treshee tre eltzen, incontrovertibile, s pre sulla base dillé uverfenge probertore, chi le couchiziou Querali del full examo tolt pieclicate ечама frew", anche per l'entità delle lesion suite Muterenants une limitate, referficie corpores. tre pere everso, alla luce delle dichiarazion del consulente benico del Pt, che l'insorgenze di edeme, della plotide e delle altre vie resp rotone era de n'eu re frequente e prevedible in caso di ustrem de seoppio di gas feofares," e
+ regente dell icolazione diretto, di avere e didi pas
The hole cobrica, ove manifestetan, regredite You auemento lento e graduale fino al punto. ola occludere completamente le vie respiratore riffaßte auments del menziamet ede uel offen to verificato nella fottsoferix mo zero in exame ciniltando della cartello chimica obe, allorquando alle ore 2, 40 il bulli aveva presente to difficoltà respiratorie, l'iubebeizie al tentole dell' awestinate, era state difficct loses for presenze di edening diffuse che aveve cess praticamente invisibile is plottichele A tale acestazione sulla castelle elicits erre l'cutite dell'ecking della glotticke a ^exovescontrafforte le obchiveraziem oll D. Pep lo di non avere rilevante of momento delle n ^dellosite, welle di siquificativo all 'rick zu de Borea del LL he clear signs the gli fecene ждно difficulte respiratorie he pr presefforre ^leue
•siblite di tele complicanze, will usboucts you lenou al viso avrette rex meeneric, real, do I consulente del P.M. e quello di parte civile, O
C
l'effettuazreuse di contnelli delle lavirige e delle glottide jer verificare e mantuese be fewriete delle vie aerce avers le faire inter bazione orotracheale delle fussus. De fole- excelus eui si era, discostato il Bof ON. sourscbuto del Polosliver De Meudlaze, il quale e е
Vera wlwer to the l'intubazione fucace. erel presente solo nei casi oli ustsam pofonale Il volto e el collo (e non five di ustou мои di fumo e di recaudo freeld grali quelle riportale del LL /, chi sudore e retrazione ノ di dishess respirators & che, in ch ажиза toli pravi sintare ed in jusenze, di oltin', coureраниза le xechezze, e il fucose exitina orofaricupes. eritive
Paricups rope. he^{личе ниеloccorreva} exequize maniche manifestazione di uno qualunque di tali muter verpravce, insleve, recoccolo. I corroulente del Polchen He MEze, be selle porizione del paziente add oneWazione, afcare se vi era thate inolazione de fucus L'acquisizione delle rixultanze afre illustrate evidenziate welle scuteuze imprguale, chime ни she came butts i consulent nominato sous E
Hot concoroh sulla covene della m orte del Seelli e che il Bof. ON , fun dissenter blo degli altri esperto fires be cuizure de edottare immedieformente for evitare il rischio the coveplicanze delle vie aeree, he comme сошли dovuto convenire xullo cenite a fel Que five di truer solle osservazione il pazicult controllare l'evolvers del prodro chives
& pafice i dati pocensushi ve phet dalle corte del mente faune escludere che be careplicanze refcanden te, che ha portato of la morte il sulli, non ferse prevedibile sulle base del Pleusent clima e distonizione tel invers, fer quanto riguarabe il D. Peche, le corte tutorial be reluate, foccucs inferimen 7 to alle peke auustazion i sultants challe 다
cartelle clinics , che il predetto, dofe awere fer le farme volte, visitato il fuelli succesiva eule of transports in exfecole, usu dovere - avre rollefesto il paziente and amous onewe grew. Secondo i fucher, comunque, prand an ele & fomero tote, cocure stunto dell'impute Collee to pequent vinte (circostanze che now we de excludere in quam to le visite mor ali non requote nelle cartelle clinics / ere eraleo ече olo couniderare che il D. Paola, come de hei dichiarato, quando aveva vintolo il ful, ^li ^si erepsto il probleme della presenze, di une lexone all'affers respiratorio ferche safe, VQ, elu hole excepheanzas exe pomble ош
Avere pertanto, chiesto el paziente;
the feed, now avere refute dough w e wyfeste, de averse avuto, el moment dill explosione, le barce efeste 。 chiuse we awwo exclun the plane essevi une flott ele edematose in Quants ише
I timti della voce del full en eurende
E si quificats vo arronaments poufivre^ешни R
P
U
S
E
T
N ere noto ole lui zlevato all'interno delle O
C
Bocce del paziente. HD. Poole, quiredi essecolo cousejevole del rischio di complicam olelle vie respiratorie come d^imostrata gr T pelle domandle do lui rivelte of full covercuolo kue le 'the zione clinice e delle vittue , alla prole aveva riscon хой T [trato un vistonimine execue, del volto, delle lab the delle falpeke e del collo, nou plove excludere le comblite dell' insorgenzer dell'ede we delle flotte,^ние volto che fosse auole to vie fer la fine del suo turno di lavoro Ciò ferelve, asiche se non aveva constate to of cuno dei sinton siguificativi che dovevano pafferice un frottemente diverse de quelle for ticato, wille avere refute ceclezze ice cau cecle ordine all'inelazione di gas Aveva e you falte accertaments clivier particolar, HD Pade, consequentemente, avendo deciso che Il quadro claves del LL coccagliavą la xell perizione delle excedizious del fredette od over Verzieve, el fine di foevenire I rischio dell'e deme delle flottide, frima di lasciare lofive sedale, adreffe dovuto, in mancan oli ze specifiche auustaziom sulle cartilhe requate ce of unches the fli zuten traves wel terus be шо font colante del caso clinico del LL e le fart amblite di modifies, dit hole prodis. distanze di timceps ^Tole ^animore ^clevant zott il profilo delle negligenze integre, reuze deven dithio l'iptin' di colpa canviato delle corte di offells, avendo il medico oxfcolations^об The terene il suo berno lo specifics dovere di fare le consigue a chi gl retentio in medo de eviclengiare a costur le recente di un'attente excuazione dell'evoluzioneожибазі R
E
F delle moletts e del paziente tuve ziffer F
U
S
bros dovute dal DiPeele ^Ite sepuslapiene auche for posizione di framaris, in на жа quanto fele particolarment qualificato col auto revole, per richiamare l'attenzione out nochic di complicauze che il sull correre e sulle вожебе exponizione ed esso fes un lupo now have ( fieoleno ри ми в гра off ^or ^novele ^xullo ^ucenità ^di ^un ^couis one / nella recente trollo costants for espere in preds of fronting fiarly con ideuse minure released le f coceph cauge respiratorier, wel case elu fore M E R
effets vamente resorte, non plivalon excludes අත ナ for be mancate, effettucapione fino a quel "wowvento di eseul particolar , il manife dansi oli edenn intern , vole e dize wi offradamente a distanze delle condizie От
i del paziente L'o imene di uue of Iffette regudazione o medico di quarolie sufen Groute, Race al Polodini De MEgue, he curt velings caurele welle produzione dell' events mortall ferche quest'ultimo im jutoto, ove^обе a
Bocci del l e
жиза ЕV , come ineee sarceffe slots doveros fare for renders jusonalmente conto delle nitrazione, senfreevecho quali foners le vedi condizioni del paziente him fredenze. egligenze del Perlachen' be Mendoza, manife Job: con le mancate operazione Jerse '
lole del LL fer controllare to noto delle envesse, offarive sifunificative sette it profits. console, posto che il pereunto, leffecists be contille avere effiese die non vious shots. effetturals accertam ents partedan idevered l e
d
ASSAAZION
N
O
I
Z vous' a distanze di tempo, Escuola fer loro un comento nochio di complicanze respirato we L'imputato, quando alle ore 22, expuito_ delle richiede di tre fenwrents all'ospedale S. Eufemio de parte del figlio del full, he avvertito l'infanze, oh telefonare on colleghi del olie the nosedi de мох coun d for farlare con loro dello Hot dille vittime efer clwarize can specialists in usts our le pravile. del caso, dovere, reveders couto che avrette plusi to illustion compiutamente lo stato del fulli polo dopo averlo con state to immediamente for we delle prese di contatti con i colleghin you plenole exere. evere sufficiente, fer comprende, re to serite delle comolizioni del pazient ber semplice lettura della cartilla clinice love le stesse, I moimento della diagion, avvenute of mething, exams state fincheste
#
g A
R
P
мои де frour- wow avere suchto il prop di visitare il LL be costituito eizestanze the prevalon in eferto contrasto con l'aut. Veitto semplo di contattare l'ospedale S. Erefere forwe eventuale ricovers del predelo, The ink preto violazione di elementare repole di exverme punolenza e dififunze D'oltronale, il pereunto à novelle dovit wiek tere tu allarme for it solo fatto della neliests di trasferimento el S. Eugene avanzato dal figlio del Suelli, cesto motivato de repicen affettive, citerate voliole al quento eleeno fracterment Poladim De Menolaze, n ere attivato in fol su
H Peladiren De Mendoza, inoltre secondo la corte di offello, avrette dovute tentare di salve re il Suelli, che dove inequivoci segui di sofface mento a cause sell columnes della flattice, effect ^trando w e^fracestor a H ^{re s}o ^aquedo raffesentare l'unico rimedio che avrette pluto exiture be, work for soffocaments of paziente y une selte constatals che l'intubazione del pede to da parte dell'anestenste ere diffication la chiusure delle globiele, use fetics refer CO
) went insemble dall'alears Covratte mente, per Couto, i firedici di secondo freddo have course prosto rolo be mancate effettuazione da parte del Polodun De Mendoza, di un quela raphe brutat qualsivoglia Vo di tracheotomie Al prevemente, invers, non non muovers;
il rimproverco di di wore eversi Виб oltivato in quanto le tracheotomie, fur counde rando il rischive the awatte comportato coffersen, tave l'unice proibilite dischezze for il Sull pesto che ai fericeli elle stime commem cove souderer une entezze di morte for soffocaments Phi quest'ultions. Ne l'imputato fuo xoxt were che la cassisabilité nelle sue cocolotte di tele elements di colpą noce menzionato il capo d'imputazione, мои costituisce violazione del faucipo della correla zieme the contestatsDccuse caute stets excutiuze di ever all'out 521 @. P.P. Ed invero, for given sprudlenge equendidate, nel procediments for rest calpes, Il riconorimento che un'iples di colpe nouit, мои cheste vel capo d'imputazione rientro pur sempe wella generics contestazione di colpe jer im fur pleaze, imperizie, negligenger to quale pour it pevenue to welle condizioni di difenders de que lunque addetto ( Can. Sez. It, zeut. 16.257 del 24 novembre 1989, zie. Coltran, Sez. II, sent. hh37 oll 31.3. 1990, zie. Pezzom , Sez. I sent. 469 del2. 17.1.1981, we. Messeus coltz, Sez I, sent 682 ナ del 25.3. 1992, Buf. comp. P.M. Tub. Trib. Paolove in froe. Recou;
Sez. I sent. 812 del 13.9.1934 D
Gepe in five Cortine / Le contestazie zie.P. me mome of Poledici De MEzes, fer il rifen. mento in queste continate allo colpe generics, the riguardato le condotte del prede to globe liven. be considerste gicche il prevenuto post t ли соновізію ,condizione di difenders relative cacete a bath fli asfetts del comfortonments te vuld in bccasione del verificars dell'evento de que. _
Perché de pronto sofre debb snelle chiaro. che lo work ohi offello è fewerate of nicond 1) beimento di respurabilite vei confronts des pevement all' into di une one d^ellaValutary efenze pocemusli, le eccsure mosse dal ever
B. Pedo e del Relodic De Mendozer an restauzions in the entire all'effuzzaments voce pice to dan firedrer del merito, il quale shuple a rudecato di legitto unite juche pustifiesto con argomentaziou coupure che hanno dato et oled value oft e
Jagli elements requint jus in considere зошfour, nouche everents nel piano logies ed immum de viz. fisicher^ішшиш Al sigelte du proven consepar le courbes us del Pr Pada e del Polodien De Meuda е be, in solido he low, el pegamento delleродаше в^а де JE preemial & elle rifur que delle sexe woste uute in quests pradlo del givestizie dolle parti civili con tutte AR EM, Full Slife no i LL MA, liquidate in complemie мо lize the unlion;
di em lize due milieu setecento auguantamile fe.750.000 На^fer ^accoran di ferrivi

P.Q.M.

Rigette i zieris e coudoune incorrents in mliche, el pagamento delle spese processuale. londe nue: reverents, in solids, alla rifurmone
-delle spese sostenute fer questo proclo del pouch delle parti civili lacostuma LL SifarisANia zio e EL MA che liquiolo, in conflemire lize the milioin, di ein due milioni settecento cinquante milo, jer onorari defensive. Con deeise i 2.4.1997 ye Pesident H Cous pliere et
CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE:
IV Sezione Penale
DEPOSITATO IN CANCELLERIA
9 MAG. 1997 oggi,
I
COLLABORATORE DI CANCELLERIA B E R
P U Luana Schiavoni- S