Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Udienza pubblica
Dott. LUPO Ernesto - Presidente - del 27/09/2007
Dott. LATTANZI Giorgio - Consigliere - SENTENZA
Dott. CHIEFFI Severo - Consigliere - N. 14
Dott. DE ROBERTO Giovanni - Consigliere - REGISTRO GENERALE
Dott. SANTACROCE Giorgio - Consigliere - N. 37823/2005
Dott. CARMENINI Libero Secondo - Consigliere -
Dott. IACOPINO Silvana - Consigliere -
Dott. NAPPI Aniello - rel. Consigliere -
Dott. FRANCO Amedeo - Consigliere -
ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
VU PI, n. a Colliano il 16 gennaio 1958;
avverso la sentenza della Corte d'appello di Genova depositata il 24 dicembre 2004;
Sentita la relazione svolta dal Componente Dott. Aniello Nappi;

Udite le conclusioni del P.M., Dott. PALOMBARINI G., che ha chiesto il rigetto del ricorso.
MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Con la sentenza impugnata la Corte d'appello di Genova ha confermato la dichiarazione di colpevolezza di PI LO in ordine al delitto di elusione dell'esecuzione dell'ordinanza possessoria con la quale il giudice civile le aveva ingiunto la restituzione ad AN BA e PE PP di un'area pertinenziale a un magazzino di loro proprietà.
I giudici del merito, pur riconoscendo che il comportamento dell'imputata fu di mera inottemperanza all'obbligo derivante dal provvedimento possessorio, ne hanno nondimeno dichiarato la rilevanza penale nel presupposto che il reato di cui all'art. 388 c.p. tuteli "l'autorità della decisione giudiziaria in sè e per sè". Ricorre per cassazione PI LO e propone tre motivi d'impugnazione.
Con il primo motivo la ricorrente deduce violazione dell'art. 388 c.p. e vizi di motivazione della decisione impugnata. Lamenta che i giudici del merito:
a) abbiano erroneamente interpretato come rifiuto di adempiere la lettera con la quale ella aveva dichiarato di non avere nulla da rispondere alla richiesta scritta di restituzione dell'immobile;
b) abbiano erroneamente qualificato come elusivo il mero rifiuto di adempiere il provvedimento possessorio, senza considerare le conseguenze assurde cui condurrebbe il riconoscimento di rilevanza penale a qualsiasi comportamento di inottemperanza a un titolo esecutivo giudiziale;

c) abbiano erroneamente omesso di considerare che non era esattamente individuabile l'area di cui era stata ordinata la restituzione. Con il secondo motivo la ricorrente deduce ancora violazione dell'art. 388 c.p. e vizi di motivazione della decisione impugnata. Lamenta che erroneamente i giudici del merito le abbiano addebitato di avere utilizzato un cane per impedire alle persone offese l'accesso all'area controversa, mentre in realtà l'animale era legato, e di avere occupato l'area con una catasta di legna, peraltro già accumulata in precedenza sul posto.
Con il terzo motivo la ricorrente deduce violazione dell'art. 388 c.p. e vizio di motivazione della decisione impugnata in ordine all'elemento psicologico del reato.

2. La Sesta sezione penale di questa Corte, cui il ricorso era stato assegnato, ha denunciato un contrasto di giurisprudenza sui limiti di rilevanza a norma dell'art. 388 c.p., comma 2 della condotta elusiva "dell'esecuzione di un provvedimento del giudice civile, che concerna l'affidamento di minori o di altre persone incapaci, ovvero prescriva misure cautelari a difesa della proprietà, del possesso o del credito".
Secondo una parte della giurisprudenza, infatti, "nel delitto di cui all'art. 388 c.p. il termine "elusione" deve essere inteso in senso ampio sino a comprendere qualunque comportamento positivo o negativo - che non esige scaltrezza o condotta subdole - diretto ad ostacolare l'esecuzione del provvedimento del giudice" (Cass., sez. 3, 14 febbraio 1969, Soricelli, m. 111040, Cass., sez. 1, 20 gennaio 1978, Righi, m. 139625, Cass., sez. 3, 4 giugno 1980, Guidi, m. 146139, Cass., sez. 6, 4 giugno 1990, Piraino, m. 185810, Cass., sez. 6, 8 maggio 1996, Sapienza, m. 205078, Cass., sez. 6, 6 ottobre 1998, De Leo, m. 211739). Si ritiene perciò che "il delitto di mancata esecuzione dolosa di un provvedimento del giudice non presuppone a nessun effetto che l'interessato abbia previamente promosso l'esecuzione forzata del diritto riconosciutogli dal giudice, essendo sufficiente che egli abbia richiesto, anche informalmente, di adempiere" (Cass., sez. 6, 1 luglio 1997, Perri, m. 209279, Cass., sez. 3, 16 marzo 1982, D'Introno, m. 154215). Secondo un opposto orientamento giurisprudenziale, invece, "ai fini della sussistenza del reato di elusione di un provvedimento del giudice di cui all'art.388 c.p., comma 2, non è sufficiente un mero comportamento omissivo,
ma è necessario un comportamento attivo ovvero commissivo del soggetto, diretto a frustrare o quanto meno a rendere difficile l'esecuzione del provvedimento giudiziale, ciò perché la semplice inattività viene perseguita dalla legge con sanzioni di carattere civilistico appositamente predisposte" (Cass., sez. 6, 19 marzo 1991, Modesto, m. 187420, Cass., sez. 6, 23 marzo 2000, Valente, m. 220561;
analogamente già Cass., sez. 3, 17 ottobre 1968, Di Florio, m. 109706, Cass., sez. 3, 16 maggio 1974, Tedeschi, m. 129207, Cass., sez. 3, 31 ottobre 1979, Girola, m. 143826, Cass., sez. 6, 8 aprile 1981, Saracini, m. 090008). Una tesi intermedia è sostenuta infine dalla giurisprudenza che distingue in ragione della natura dell'obbligo imposto con il provvedimento giudiziale cui non si è ottemperato. Se si tratta di un obbligo di non fare, si sostiene, risulta elusivo anche il solo fatto della sua violazione;
se si tratta di un obbligo di fare, è rilevante solo il comportamento volto a impedire il risultato concreto cui tende il comando giudiziale (Cass., sez. 6, 9 maggio 2001, Caratelli, m. 219973, Cass., sez. 6, 12 novembre 1998, Salini, m. 213909). Si precisa peraltro che, anche quando si tratti della violazione di obblighi di fare, "la inazione dell'obbligato può assumere rilievo, ogni volta che l'esecuzione del provvedimento del giudice richieda la sua collaborazione" (Cass., sez. 6, 18 novembre 1999, Baragiani, m. 217332, Cass., sez. 3, 22 ottobre 1971, Trio, m. 119710, Cass., sez. 3, 18 maggio 1967, Palmerini, m. 104898), in particolare se si tratti di attività non fungibile (Cass., sez. 3, 15 maggio 1967, Silvestre m. 105101).

3. Si discute dunque "se per la sussistenza del reato previsto dall'art. 388 c.p., comma 2 sia sufficiente che la condotta elusiva corrisponda ad una mera inottemperanza ovvero ad un semplice rifiuto di eseguire il provvedimento giudiziale, oppure occorra un comportamento commissivo diretto ad ostacolare l'esecuzione del provvedimento o, ancora, se sia necessario distinguere la condotta di elusione a seconda della natura dell'obbligo da eseguire (obbligo di fare o di non fare)".
Il contrasto di giurisprudenza denunciato dalla Sesta sezione penale di questa Corte ha peraltro la sua origine nella risalente disputa soprattutto dottrinale sull'oggetto giuridico dei reati previsti dall'art. 388 c.p. nei suoi due primi commi, che ne esaurivano il testo prima della modifica apportatavi dalla L. n. 689 del 1981. S'è a lungo discusso infatti se oggetto giuridico dei due reati sia l'autorità in sè delle decisioni giudiziarie ovvero solo la possibilità di una loro effettiva esecuzione. Ed è evidente che solo la prima opzione interpretativa renderebbe rilevanti in ogni caso anche comportamenti meramente omissivi.
L'inadeguatezza di tale opzione è tuttavia palesata dalla considerazione che l'art. 388 c.p., comma 1 non assegna rilevanza penale a qualsiasi inadempimento "degli obblighi civili nascenti da una sentenza di condanna o dei quali è in corso l'accertamento dinanzi l'Autorità giudiziaria", ma richiede il compimento di atti simulati o fraudolenti, intesi a sottrarre l'obbligato all'adempimento e seguiti dall'effettiva inottemperanza all'ingiunzione di eseguire la sentenza. Si puniscono dunque nell'art. 388 c.p., comma 1, i comportamenti destinati a precostituire una situazione di ineseguibilità della decisione giudiziaria definitiva. E non si vede come si possa non riconoscere un'analoga ratio anche al comma 2, laddove punisce comportamenti elusivi di provvedimenti cautelari o comunque interinali, che sono destinati appunto ad assicurare l'eseguibilità della decisione finale, anticipandone talora in qualche misura gli effetti. Entrambe le fattispecie previste dai primi due commi dell'art. 388 c.p. hanno in realtà per oggetto giuridico l'interesse all'effettività della tutela giurisdizionale, che è garantito dalla Costituzione, secondo un'interpretazione ormai consolidata della Corte costituzionale (C. cost., n. 77/2007, C. cost., n. 24/2003). Non è dunque la possibilità di un'esecuzione attuale della decisione giudiziaria a venire in rilievo, perché il comma 1 estende esplicitamente la tutela anche agli obblighi "dei quali è in corso l'accertamento dinanzi l'Autorità giudiziaria". Ma è tuttavia rilevante l'esigenza di preservare la possibilità di un'effettiva efficacia pratica della decisione futura. E benché il riferimento della seconda fattispecie a provvedimenti ordinatori e cautelari estenda certamente l'ambito della tutela, non v'è ragione di ipotizzare una diversità di oggetto giuridico tra l'art. 388 c.p., commi 1 e 2, come pure si è sostenuto da una parte della dottrina.
Nella prima fattispecie è infatti l'inottemperanza "all'ingiunzione di eseguire la sentenza" ad assegnare rilevanza penale ai precedenti comportamenti simulatori o fraudolenti. Nella seconda fattispecie assumono invece immediata rilevanza penale i comportamenti elusivi delle misure interinali adottate in funzione cautelare o anticipatoria della futura decisione sul merito della controversia. Ma in entrambe le fattispecie il legislatore ha inteso garantire l'effettività della tutela giurisdizionale, punendo i comportamenti destinati a privarla di una concreta possibilità di incidere sugli interessi controversi.
È significativo del resto che la condotta prevista dall'art. 388 c.p., comma 2, qui specificamente in discussione, sia descritta come elusione non del provvedimento interinale in sè, bensì della sua esecuzione. Sicché è ragionevole ritenere che si richieda una condotta ben più trasgressiva della mera inottemperanza, altrimenti sarebbe stato sufficiente definire la condotta in termini di "inosservanza", come nell'art. 389 c.p., che punisce appunto la "inosservanza di pene accessorie", nell'art. 509 c.p., che punisce la "inosservanza delle norme disciplinanti i rapporti di lavoro", o nell'art. 650 c.p., che punisce la "inosservanza dei provvedimenti dell'autorità".
Come da tempo riconosce una parte della giurisprudenza, occorre nondimeno tener conto della natura degli obblighi derivanti dai provvedimenti interinali tutelati dall'art. 388 c.p., comma 2. Quando sì tratti di obblighi la cui esecuzione coattiva non richieda necessariamente un intervento agevolatore del soggetto obbligato, non v'è ragione di assegnare rilevanza al suo atteggiamento di mera inottemperanza, perché, come s'è detto, non è qui in discussione una mera trasgressione all'ordine del giudice, bensì l'ostacolo all'effettiva possibilità di una sua esecuzione. In questi casi assumono dunque rilevanza penale solo i comportamenti che ostacolino dall'esterno un'attività esecutiva integralmente affidata ad altri. Diversamente deve ritenersi, invece, quando la natura personale delle prestazioni imposte ovvero la natura interdittiva dello stesso provvedimento giudiziale escludano che l'esecuzione possa prescindere dal contributo dell'obbligato. In questi casi infatti l'inadempimento dell'obbligato contraddice di per sè la decisione giudiziale e ne pregiudica l'eseguibilità.
Ove si tratti di provvedimento interdittivo (obbligo di non fare), in particolare, la violazione dell'obbligo di astensione priva immediatamente di effettività la decisione giudiziale, che risulta appunto elusa nella sua esecuzione, perché contraddetta oltre che inadempiuta. E ove si tratti di provvedimento prescrittivo di prestazioni personali o comunque di un comportamento agevolatore dell'obbligato, il rifiuto di adempiere non si esaurisce in una mera inottemperanza all'ordine del giudice, ma tende a impedirne o comunque a ostacolarne l'esecuzione, incidendo così ancora sull'interesse all'effettività della giurisdizione tutelato dalla norma incriminatrice.
Si può pertanto concludere enunciando il seguente principio di diritto:
Il mero rifiuto di ottemperare ai provvedimenti giudiziali previsti dall'art. 388 c.p., comma 2 non costituisce comportamento elusivo penalmente rilevante, a meno che la natura personale delle prestazioni imposte ovvero la natura interdittiva dello stesso provvedimento esigano per l'esecuzione il contributo dell'obbligato. Infatti l'interesse tutelato dall'art. 388 c.p., commi 1 e 2, non è l'autorità in sè delle decisioni giurisdizionali, bensì l'esigenza costituzionale di effettività della giurisdizione.

4. Nel caso in esame, come risulta dalla stessa sentenza impugnata, l'ordinanza di reintegrazione di AN BA e PP PE nel possesso dell'area di loro proprietà fu effettivamente eseguita dall'ufficiale giudiziario, che, constatato il rifiuto di restituzione opposto da PI LO, si avvalse di ausiliari per rimuovere la legna e gli altri oggetti accatastati nello spazio controverso.
I giudici d'appello riconoscono che si trattò della mera trasgressione dell'obbligo derivante dal provvedimento possessorio. Ma attribuiscono rilevanza penale a tale comportamento, pur di mera inottemperanza, nel presupposto che oggetto della tutela sia appunto "l'autorità della decisione giudiziaria in sè e per sè". Esclusa tuttavia la validità di un tale presupposto, risulta evidente, sulla base dello stesso accertamento in fatto contenuto nella sentenza impugnata, l'insussistenza del reato contestato. E pertanto, in applicazione dell'art. 129 c.p.p., la sentenza impugnata va annullata senza rinvio, perché il fatto non sussiste.

P.Q.M.

La Corte annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il fatto non sussiste.
Così deciso in Roma, il 27 settembre 2007.
Depositato in Cancelleria il 5 ottobre 2007