Articolo 4 del Decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 185

Articolo 3Articolo 5

Versione
6 ottobre 2005

Art. 4. Ferie 1. Il personale di volo dell'aviazione civile ha diritto a ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane alle condizioni previste dalla normativa vigente o dai contratti collettivi di lavoro applicati.
2. Il predetto periodo minimo di quattro settimane di ferie annuali retribuite non puo' essere sostituito da un'indennita' economica, salvo che nell'ipotesi di cessazione del rapporto di lavoro

Commentari • 2

1. Corte di cassazione
https://www.eius.it/articoli/
[…] si è chiarito che nel calcolo del compenso dovuto al lavoratore nel periodo minimo di ferie annuali di quattro settimane si deve tenere conto degli importi erogati a titolo di indennità di volo integrativa e a tal fine si è ritenuta la nullità della disposizione collettiva (l'art. 10 del c.c.n.l. trasporto aereo - sezione personale navigante tecnico) nella parte in cui la esclude per tale periodo minimo di ferie evidenziandosi il contrasto con l'art. 4 del d.lgs. n. 185 del 2005 (decreto di attuazione della direttiva 2000/79/CE relativa all'accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo dell'aviazione civile) interpretando tale disposizione proprio alla luce del diritto europeo che impone di riconoscere al lavoratore […]
Leggi di più…
2. Corte di cassazione
https://www.eius.it/articoli/

Giurisprudenza • +500

Mostra tutto (+500)

1. Cass. civ., sez. IV lav., sentenza 23/03/2026, n. 6911
Provvedimento: […] per contrasto con l'art. 4 d.lgs. n. 185/2005 , […] art. 4 e 8 D.lgs. n. 185/2005 , […] in via autonoma e in combinato disposto con gli artt. 4 del D.Lgs. n. 185/2005 e 10 del D.Lgs. 66/2003”. […] autonomamente ed in combinato disposto con gli artt. 4 del D.Lgs. n. 185 del 2005 e 10 del D.Lgs. n. 66 del 2003”. […] Trasporto Aereo – sezione personale navigante tecnico) nella parte in cui la esclude per tale periodo minimo di ferie evidenziandosi il contrasto con l'art. 4 del d.lgs. n. 185 del 2005 (decreto di attuazione della direttiva 2000/79/CE relativa all'Accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo dell'aviazione […]
Leggi di più...
- autonomia collettiva·
- art. 2110 c.c.·
- art. 39 Cost.·
- indennità di volo integrativa·
- art. 2697 c.c.·
- art. 2727 c.c.·
- art. 360 c.p.c.·
- giurisprudenza Corte di Giustizia UE·
- ferie retribuite·
- art. 7 Direttiva 2003/88/CE·
- art. 36 Cost.·
- art. 4 d.lgs. n. 185/2005·
- art. 1372 c.c.·
- onere della prova·
- art. 93 r.d. 16 marzo 1942, n. 267
2. Trib. Civitavecchia, sentenza 15/03/2021, n. 175
Provvedimento: […] Tali direttive sono state recepite nell'ordinamento italiano dal d.l.gs. n. 66/2003 (in particolare, cfr. art. 10) e, per lo specifico settore del personale di volo che qui interessa, dall'art. 4 del d.lgs. n. 185/2005 che prevede “Il personale di volo dell'aviazione civile ha diritto a ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane alle condizioni previste dalla normativa vigente o dai contratti collettivi di lavoro applicati. […] Navigante Tecnico), analogamente a quanto previsto dall'art. 4 d.lgs. n. 185 del 2005 per il periodo minimo di quattro settimane di ferie annuali. […]
Leggi di più...
- giurisprudenza Corte di Giustizia·
- direttive comunitarie·
- norma imperativa·
- art. 420-bis c.p.c.·
- art. 2109 c.c.·
- diritto alle ferie·
- ferie retribuite·
- art. 36 Cost.·
- contrattazione collettiva·
- retribuzione ferie
3. Corte d'Appello Roma, sentenza 11/07/2024, n. 2566
Provvedimento: […] con modificazioni, dalla L. n. 133/2008; dall'art. 7, L. n. 183/2010) oltre alla disciplina specifica per il personale di volo dettata dall'art. 4 d.lgs n. 185/2005 di attuazione della direttiva 2000/79/CE], alle fonti sovranazionali (Convenzione Orga del 24 giugno 1970, n. 132, […] Suprema di Cassazione, concludeva per l'esistenza, nell'ordinamento nazionale, di una norma imperativa – nel caso di specie contenuta nell'art. 4 del d.lgs. n. 185/2005, […] la componente retributiva costituita dall'indennità di volo integrativa, perché tale disposizione è in contrasto con la norma imperativa di cui all'art. 4 8 del D.lgs. n. 185/2005 che, interpretato alla luce del diritto europeo, […]
Leggi di più...
- principio di non discriminazione·
- prescrizione estintiva·
- indennità di volo·
- retribuzione feriale·
- art. 3 Direttiva 2000/79/CE·
- giurisdizione Corte di Giustizia UE·
- diritto alle ferie·
- art. 7 Direttiva 2003/88/CE·
- legittimazione passiva·
- nullità clausole contrattuali
4. Corte d'Appello Roma, sentenza 07/02/2025, n. 548
Provvedimento: […] limitatamente al periodo minimo di ferie di quattro settimane, esclude dalla base del computo della retribuzione da corrispondere nel periodo feriale, la componente retributiva costituita dall'indennità di volo integrativa, perché tale disposizione è in contrasto con la norma imperativa di cui all'art. 4 del D.lgs. n. 185/2005 che, interpretato alla luce del diritto europeo, impone di riconoscere al lavoratore navigante in ferie una retribuzione corrispondente alla nozione europea di remunerazione delle ferie in
Leggi di più...
- CTU contabile·
- principio di non discriminazione·
- indennità di volo·
- direttive comunitarie·
- compensazione spese·
- giurisprudenza Corte di Giustizia UE·
- legittimazione passiva·
- prescrizione annuale·
- nullità clausole contrattuali·
- retribuzione ferie
5. Corte d'Appello Roma, sentenza 07/02/2025, n. 547
Provvedimento: […] limitatamente al periodo minimo di ferie di quattro settimane, esclude dalla base del computo della retribuzione da corrispondere nel periodo feriale, la componente retributiva costituita dall'indennità di volo integrativa, perché tale disposizione è in contrasto con la norma imperativa di cui all'art. 4 del D.lgs. n. 185/2005 che, interpretato alla luce del diritto europeo, impone di riconoscere al lavoratore navigante in ferie una retribuzione corrispondente alla nozione europea di remunerazione delle ferie in
Leggi di più...
- onere di contestazione·
- CTU contabile·
- interpretazione diritto UE·
- indennità di volo·
- principio iura novit curia·
- art. 3 Direttiva 2000/79/CE·
- diritto alle ferie·
- art. 7 Direttiva 2003/88/CE·
- legittimazione passiva·
- prescrizione annuale·
- nullità clausole contrattuali·
- retribuzione ferie