Provvedimento: […] 4. La Corte territoriale, invece, ha respinto l'appello proposto nei confronti di Al NE AR in quanto quest'ultimo, a differenza degli altri appellati, non aveva mai rivestito la qualifica di lettore ex art. 28 del d.P.R. n. 382/1980, essendo stato assunto direttamente quale collaboratore esperto linguistico ai sensi dell'art. 5 del d.l. n. 530/1993. Tutte le considerazioni svolte nel gravame, pertanto, non potevano essere riferite al AR, la cui posizione non era stata differenziata dall'Università neppure in relazione al trattamento retributivo riconosciuto 1 RG 17116/2013 dal Tribunale, che andava confermato in quanto l'appellante non aveva indicato un diverso parametro.

Provvedimento: […] Si deve dunque iniziare dall'esame, in ordinato iter logici, del primo motivo del ricorso incidentale con cui l'Università, deducendo violazione e falsa applicazione dell'art. 5 d.l. 530/1993 e dell'art. 324 c.p.c.; omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su punto decisivo della controversia (art. 360, nn. 3 e 5 c.p.c.), censura la sentenza impugnata nella parte in cui ha dichiarato che la statuizione circa la natura subordinata del rapporto di lavoro contenuta nella sentenza 22 marzo 1994, relativa al periodo antecedente, fa stato nel giudizio.

Provvedimento: […] 2 La Dott.SS ha svolto presso l'Ateneo leccese la propria Parte_1 attività di lettore di lingua madre spagnola con contratti di lavoro a tempo determinato, ex art. 28 del D.P.R. n. 382/80, dall'anno accademico 1990/91 all'anno accademico 1992/1993; con contratto subordinato di diritto privato a tempo determinato, ai sensi dell'art. 5 del D.L. n.530/1993 per l'a.a. 1993/1994;

Provvedimento: […] Si richiamano a tale proposito i principi affermati dalla giurisprudenza di legittimità alla cui stregua ai collaboratori esperti linguistici assunti ex art. 5 del d.l. n. 530 del 1993 (non convertito ma i cui effetti sono fatti salvi dalla l. n. 236 del 1995) è riservato il trattamento retributivo previsto dalla contrattazione collettiva di comparto e non già quello dettato dalla diversa disciplina di cui al d.l. n. 2 del 2004, conv. con modif. in l. n. 63 del 2004, applicabile solo ai collaboratori linguistici ex lettori di madrelingua straniera, già destinatari di contratti stipulati ai sensi del d.P.R. n. 382 del 1980 (Cass. 6341 del 05/03/2019.

Provvedimento: […] Pag. 8 di 12 “Ai collaboratori esperti linguistici assunti ex art. 5 del d.l. n. 530 del 1993 (non convertito ma i cui effetti sono fatti salvi dalla l. n. 236 del 1995) è riservato il trattamento retributivo previsto dalla contrattazione collettiva di comparto e non già quello dettato dalla diversa disciplina di cui al d.l. n. 2 del 2004, conv. con modif. in l.