Articolo 17 della Legge 4 gennaio 1968, n. 15

Articolo 16Articolo 18

Versione
11 febbraio 1968

Versione
9 luglio 1971

Versione
7 marzo 2001

Art. 17. ((PROVVEDIMENTO ABROGATO DAL D.P.R. 28 DICEMBRE 2000, N. 445))

Commentari • 4

1. Corte di cassazione
https://www.eius.it/articoli/
FATTI DI CAUSA 1. Con atto ritualmente notificato il 5 aprile 2011, Jole Edvige O.-O. (d'ora in avanti anche, breviter, Jole O.) citò Giuseppe G.S., Angelo N., Mario G., l'USB s.g. Società Generale Private Banking di Lugano, la Provincia Religiosa San Benedetto di Don Orione della Congregazione della Piccola Opera della Divina Provvidenza, la Divisione delle Contribuzioni Ticino, Ufficio Imposte di Successione e di Donazione di Lugano, e l'Ufficio Circondariale di Tassazione Lugano innanzi al Tribunale di Chiavari e, allegando la propria qualità di erede universale di Giulia O., propose querela di falso, in via principale, in relazione all'inventario dell'eredità di Valeria R.O. (moglie …
Leggi di più…
2. Corte di cassazione
https://www.eius.it/articoli/
3. Testo unico sulla documentazione amministrativa 2022
https://www.studiocataldi.it/
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 28 dicembre 2000 , n. 445 Pubblichiamo il Testo unico sulla documentazione amministrativa aggiornato con le modifiche apportate, da ultimo, dal D.L. 30 dicembre 2021, n. 228 (in G.U. 30/12/2021, n.309) Edizione aprile 2022 Testo unico sulla documentazione amministrativa 2022 in formato PDF IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Visto l'articolo 87, comma quinto, della Costituzione; Visto l'articolo 7 della legge 8 marzo 1999, n. 50, come modificato dall'articolo 1, comma 6, lettera e), della legge 24 novembre 2000, n. 340; Visto il punto 4) dell'allegato 3 della legge 8 marzo 1999, n. 50; Visto il decreto legislativo recante testo unico delle disposizioni …
Leggi di più…
4. Tavola di corrispondenzaAccesso limitato
Redazione Altalex · https://www.altalex.com/ · 18 luglio 2006

Giurisprudenza • 17

Mostra tutto (17)

1. Cass. civ., sez. III, sentenza 01/08/2002, n. 11434
Provvedimento: […] La tesi è che la legittimazione risulta da due documenti, uno redatto in tedesco (27 febbraio 1989) ed altro in inglese (24 febbraio 1993) dei quali manca la traduzione asseverata e di cui manca la legalizzazione dovuta in base agli articoli 15 e 17 della legge 1968 n. 15; si deduce inoltre che non risulta provata l'autorizzazione del giudice al curatore per la promozione del giudizio.
Leggi di più...
- esclusione·
- configurabilità·
- conseguenze·
- firma·
- censurabilità in sede di legittimità·
- interpretazione della normativa straniera ad opera del giudice nazionale·
- "quaestio voluntatis"·
- sanatoria·
- limiti·
- mandante di nazionalità tedesca·
- legalizzazione·
- documento attestante la legittimazione del difensore redatto in lingua estera senza traduzione·
- necessità·
- nullità relativa·
- nullità insanabile
2. Cass. civ., sez. I, sentenza 19/06/1987, n. 5378
Provvedimento: La dichiarazione d'efficacia, da parte del tribunale per i minorenni, del provvedimento reso dal giudice straniero in tema d'adozione od affidamento preadottivo (art. 32 della legge 4 maggio 1983 n. 184) postula che le firme del provvedimento medesimo siano legalizzate dall'autorità diplomatica o consolare, ai sensi dell'art. 17 della legge 4 gennaio 1968 n. 15, trattandosi di requisito indispensabile per il controllo dell'autenticità, il quale non può trovare equipollente nell'attestazione resa da detta autorità consolare circa la conformità del suo contenuto alla legislazione dello stato (art. 31 primo comma della citata legge del 1983).*
Leggi di più...
- adozione speciale·
- dichiarazione di efficacia da parte del tribunale per i minorenni·
- adozione·
- legalizzazione delle forme·
- adozione internazionale·
- necessità·
- provvedimento reso dal giudice straniero in tema di adozione od affidamento preadottivo
3. Cass. civ., SS.UU., sentenza 02/07/2025, n. 17876
Provvedimento: […] Più precisamente, tale dottrina ricollega l'obbligo di traduzione alla previsione testuale dell'art. 17 della legge n. 15 del 1968, disposizione attualmente trasposta nell'art. 33 del d.P.R. n. 445 del 2000, che, in via generale, […] di allegare la traduzione per atti e documenti formati all'estero da autorità estere e da valere nello Stato, sancito dall'art. 33 della legge n. 445 del 2000 (come già, prima, dall'art. 17 della legge n. 15 del 4/1/1968 e, ancora prima, dall'art. 11 del d.P.R. n. 678 del 2/8/1957). […]
Leggi di più...
- procura alle liti·
- validità atto processuale·
- giurisdizione internazionale·
- nullità processuale·
- apostille Convenzione dell'Aja·
- principio di strumentalità delle forme·
- traduzione in lingua italiana·
- art. 123 c.p.c.·
- art. 122 c.p.c.·
- diritto di difesa
4. Corte d'Appello Perugia, sentenza 08/02/2024, n. 73
Provvedimento: […] Il funzionario o pubblico ufficiale deve indicare la data e il luogo del rilascio, il proprio nome e cognome, la qualifica rivestita, nonché apporre la propria firma per esteso ed il timbro dell'ufficio” e all'art. 17, comma 3, legge n. 15/1968, ai sensi del quale agli atti e documenti formati all'estero da autorità estere e da valere nello Stato, redatti in lingua straniera, deve essere allegata una traduzione in lingua italiana certificata, conforme al testo straniero dalla competente rappresentanza diplomatica o consolare, ovvero da un traduttore ufficiale (cfr. […]
Leggi di più...
- acquisizione della prova·
- art. 144 cod. ass. private·
- contributo unificato·
- spese processuali·
- art. 141 cod. ass. private·
- risarcimento danni da morte·
- mala gestio·
- danno parentale·
- art. 2054 c.c.·
- onere della prova
5. Corte d'Appello Bari, sentenza 29/06/2022, n. 1086
Provvedimento: […] Con il primo motivo di appello, l'appellante ha sostenuto la nullità della procura alle liti rilasciata all'estero, mancanza dei requisiti previsti dalla legge, in particolare dall'articolo 17 della legge 4 gennaio 1968 numero 15 e dall'articolo 33 del d.p.r. 28 dicembre 2000 numero 445 (il testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa). […]
Leggi di più...
- procura alle liti·
- art. 1453 c.c.·
- mora del creditore·
- responsabilità appaltatore·
- art. 1457 c.c.·
- risoluzione del contratto·
- traduzione documenti·
- approvazione ente preposto·
- art. 1671 c.c.·
- inadempimento contrattuale