Provvedimento: Cause riunite C-201/09 P e C-216/09 P AL EM SA contro Commissione europea e Commissione europea contro AL EM SA, già CE EM SA, e altri «Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato comunitario delle travi in acciaio — Decisione che accerta un'infrazione all'art. 65 CA successivamente alla scadenza del Trattato CECA, sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 — Competenza della Commissione — Imputabilità del comportamento illecito — Autorità di cosa giudicata — Diritti della difesa — Prescrizione — Nozione di “sospensione” della prescrizione — Effetti erga omnes o inter partes — Difetto di motivazione» Massime della sentenza 1. Concorrenza — Intese — Intese soggette ratione …

Provvedimento: Parole chiave Massima Parole chiave 1. Concorrenza — Intese — Intese soggette ratione materiae e ratione temporis al regime giuridico del Trattato CECA — Scadenza del Trattato CECA — Mantenimento di un controllo da parte della Commissione che agisce nel contesto giuridico del regolamento n. 1/2003 (Art. 65, n. 1, CA; regolamento del Consiglio n. 1/2003) 2. Atti delle istituzioni — Applicazione nel tempo — Scadenza del Trattato CECA — Decisione della Commissione adottata nei confronti di un'impresa dopo la scadenza del Trattato CECA e riguardante fatti anteriori alla scadenza di detto Trattato — Principio della legalità dei reati e delle pene — Principio del legittimo …

Provvedimento: Causa C-352/09 P UP NI GM, già UP AI AG contro Commissione europea «Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato comunitario dei prodotti piatti in acciaio inossidabile — Decisione che accerta un'infrazione all'art. 65 CA successivamente alla scadenza del Trattato CECA, sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 — Competenza della Commissione — Principi nulla poena sine lege e dell'autorità di cosa giudicata — Diritti della difesa — Imputabilità del comportamento illecito — Trasferimento della responsabilità per mezzo di dichiarazione — Prescrizione — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo» Massime della sentenza 1. Concorrenza — Intese — Intese soggette ratione …

Provvedimento: Parole chiave Massima Parole chiave 1. Concorrenza — Intese — Intese soggette ratione materiae e ratione temporis al regime giuridico del Trattato CECA — Scadenza del Trattato CECA — Mantenimento di un controllo da parte della Commissione che agisce sulla base del regolamento n. 1/2003 (Art. 65, n. 1, CA; regolamento del Consiglio n. 1/2003) 2. Atti delle istituzioni — Applicazione nel tempo — Scadenza del Trattato CECA — Decisione della Commissione adottata nei confronti di un'impresa dopo la scadenza del Trattato CECA e riguardante fatti anteriori alla scadenza di detto Trattato — Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento — Portata — …

Provvedimento: SENTENZA DEL TRIBUNALE (Quinta Sezione) 1o luglio 2009 ( *1 ) «Concorrenza — Intese — Prodotti piatti di acciaio inossidabile — Decisione che accerta una violazione dell'art. 65 CA, successivamente alla scadenza del Trattato CA, in applicazione del regolamento (CE) n. 1/2003 — Extra di lega — Competenza della Commissione — Imputabilità del comportamento illecito — Autorità di cosa giudicata — Diritti della difesa — Accesso al fascicolo — Prescrizione — Principio del ne bis in idem — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo» Nella causa T-24/07, HYPP SS AG, con sede in Duisburg (Germania), rappresentata dagli avv.ti M. Klusmann e S. Thomas, ricorrente, contro …