Articolo 14 del Decreto legislativo 14 agosto 2012, n. 149

Articolo 13Articolo 15

Versione
14 settembre 2012

Art. 14. Regime linguistico 1. Le domande di assistenza, i moduli standard per la notifica e i titoli uniformi sono inviati o corredati della traduzione nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro adito. La validita' dei suddetti documenti o la validita' della procedura non viene pregiudicata qualora alcune parti dei documenti medesimi siano redatte in una lingua diversa dalla lingua ufficiale o da una delle lingue ufficiali dello Stato membro adito, a condizione che gli Stati membri interessati abbiano concordato l'adozione di detta altra lingua.
2. I documenti per i quali e' necessaria una notifica a norma dell'articolo 7 possono essere trasmessi all'autorita' adita in lingua italiana.
3. Se una richiesta e' corredata di documenti diversi da quelli di cui ai commi 1 e 2, gli uffici di collegamento possono, ove necessario, chiedere all'autorita' richiedente la traduzione di tali documenti in lingua italiana o in un'altra lingua concordata con l'altro Stato membro richiedente.

Commentario • 1

1. Quali Prove Servono Per Contestare Un Accertamento Dall’Estero
Giuseppe Monardo · https://avvocaticartellesattoriali.com/blog/ · 28 agosto 2025
[…] Inoltre, la cooperazione può essere negata se il credito è già stato pagato o è inesigibile (ad es. per amnistia, prescrizione intervenuta nello Stato d'origine, doppia punizione per gli stessi fatti, ecc. – situazioni previste dall'art. 14 della direttiva e recepite nell'art. 20 del D.Lgs. 149/2012). […]
Leggi di più…

Giurisprudenza • 2

1. Cass. civ., sez. V trib., sentenza 29/12/2025, n. 34659
Provvedimento: […] di contestare il credito o il titolo esecutivo nello Stato membro richiedente, ai sensi delle leggi ivi vigenti, ovvero di contestare (soltanto) gli atti della procedura esecutiva, secondo le disposizioni dell'ordinamento interno italiano (art. 6 d.lgs. n. 69/2003).» 8.3 Anche l'art. 14 del d.lgs. n. 149 del 2012, laddove prescrive la traduzione in lingua italiana della domanda di assistenza, dei moduli standard per la notifica e dei titoli uniformi, si riferisce al momento della trasmissione della domanda di assistenza nel recupero del credito dallo Stato richiedente a quello al quale si chiede l'assistenza, […]
Leggi di più...
- art. 112 cod. proc. civ.·
- art. 9 d.lgs. n. 149 del 2012·
- giurisdizione tributaria·
- art. 3 l. n. 241 del 1990·
- comunicazione preventiva iscrizione ipotecaria·
- titolo uniforme UIPE·
- art. 14 d.lgs. n. 149 del 2012·
- art. 2697 cod. civ.·
- art. 6 l. n. 212 del 2000·
- art. 19 d.lgs. n. 546 del 1992·
- art.·
- art. 115 cod. proc. civ.·
- art. 47 Carta diritti fondamentali UE·
- art. 50 d.P.R. n. 602 del 1973·
- d.lgs. n. 149 del 2012
2. Cass. civ., sez. V trib., ordinanza 28/02/2026, n. 4518
Provvedimento: ORDINANZA sul ricorso iscritto al n. 30123/2021 R.G. proposto da: Statemag Limited in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentato e difeso dall'avvocato Marco Paganuzzi unitamente all'avvocato Pietro Mastellone -ricorrente- contro Agenzia delle Entrate, rappresenta e difesa dall' Avvocatura Generale dello Stato -controricorrente- avverso la sentenza della Commissione Tributaria Regionale Toscana, Firenze n. 469/2021 depositata il 23/04/2021. Udita la relazione svolta nella camera di consiglio dell' 11/02/2026 dal Consigliere Angelo Matteo Socci. FATTI DI CAUSA 1. La CTR, con la sentenza in epigrafe indicata, ha rigettato l'appello della società contribuente con la …
Leggi di più...
- contraddittorio preventivo·
- art. 17 Convenzione mutua assistenza amministrativa tributaria·
- notifica avviso liquidazione·
- art. 4 nota IV Tariffa d.P.R. 131/1986·
- art. 22 Direttiva 2010/24 UE·
- art. 41 Carta diritti fondamentali UE·
- principio leale cooperazione·
- art. 24 Costituzione·
- art. 3 TUE·
- art. 360 c.p.c.·
- art. 14 d.lgs. 149/2012·
- art. 20 d.P.R. 131/1986·
- art. 156 c.p.c.·
- imposta di registro·
- esterovestizione

Iscriviti per avere accesso a tutti i nostri contenuti, è gratuito!

Nessuna carta di credito richiesta

Iscriviti gratuitamente

Hai già un account? Accedi