N. R.G. 5965/2025
REPUBBLICA ITALIANA
NEL NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE DI MONZA
SEZIONE QUARTA CIVILE
Il Tribunale, in composizione collegiale nelle persone dei seguenti magistrati: dott.ssa AU ON Presidente dott.ssa CH ED RI Giudice rel. dott.ssa Ethel Matilde Ancona Giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA nel procedimento civile iscritto al numero di ruolo di cui sopra, promosso con ricorso depositato in data
16.9.2025, assunto in decisione in data 3.12.2025 e vertente tra
(c.f. ) nato a [...] il [...], con l'avvocato Parte_1 C.F._1
RA NT US ed elettivamente domiciliata presso il suo studio in Treviglio, via dei Mille n.12;
e tra
(c.f. ), nata a [...] il [...], con Parte_2 C.F._2
l'avvocato Elena Donati ed elettivamente domiciliato presso il suo studio in Vimercate, via Bice Cremagnani
n.22;
e con l'intervento del
PUBBLICO MINISTERO – IN PERSONA DEL PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO
LA PROCURA DELLE REPUBBLICA DI MONZA
INTERVENUTO

pagina 1 di 4 CONCLUSIONI
-pronunciare la separazione personale tra e Parte_2 Parte_3
-ordinare al Comune di Vimercate di annotare l'emananda sentenza a margine dell'atto di matrimonio, trascritto al Comune di Vimercate, anno 1984, n. 67, parte 2, serie A;

-dichiarare compensate le spese legali
Omologare le seguenti condizioni della separazione:

1. i coniugi sono comproprietari al 50% della casa coniugale con box e cantina sita in Vimercate via
Passirano n. 24 e di un box nel Condominio Fiordaliso in via Passirano n. 20/L/M a Vimercate.

2. La signora per effetto della separazione acquista il 50% della casa coniugale con Parte_2 quanto l'arreda e box di pertinenza di proprietà del signor che accetta di vendere, così Parte_3 identificata Foglio 28, Particella 151, Sub 24 Categoria C/6, Classe 6, Consistenza 13 mq, Rendita Euro 57,74;
Foglio 28, Particella 173, Sub 10, Categoria A/3, Classe 6, Consistenza 5,5 vani, Rendita Euro 738,53 per il prezzo concordato di Euro 75.367,50.

3. Il prezzo di Euro 75.367,50 verrà pagato al signor da parte della signora Parte_3 [...] con le seguenti modalità: Parte_2
A.Una quota sarà versata mediante la permuta/datio in solutum con il 50% di proprietà della signora
[...] del box sito in via Passirano n. 20/L/M a Vimercate nel Condominio Fiordaliso: foglio 28, Parte_2
Particella 219, Sub 31, Categoria C/6, Classe 4, Consistenza 33 mq, Rendita Euro 105,67, del valore pari a
Euro 12.500,00.
B.Una altra quota sarà versata dalla Signora mediante rinuncia alla propria quota del 50% del Parte_2 conto Titoli cointestato con il signor presso la Banca Intesa San Paolo n. 0371/3100/02143176, Pt_3 quantificata in Euro 45.302,00, a favore del signor che costituisce ulteriore componente del Pt_3 corrispettivo per l'acquisizione della casa coniugale. Al fine di tener conto delle variazioni del conto titoli cointestato tra la data del presente accordo e la data di stipula dell'atto notarile, si stabilisce che il valore di riferimento del conto titoli è quello risultante dall'estratto conto alla data dell'accordo.
C.La differenza tra il prezzo di vendita, la permuta e il valore del 50% del conto titoli cointestato viene compensata con tutte le voci di credito vantate dalla signora nei confronti del signor il Parte_2 Pt_3 tutto secondo lo schema giuridico ritenuto idoneo dal notaio rogante il trasferimento delle proprietà.

4. Il trasferimento delle proprietà avverrà tramite atto notarile. Le parti si impegnano a stipulare gli atti notarili per formalizzare l'acquisto e la cessione dei beni sopra indicati entro quarantacinque giorni dalla pubblicazione della sentenza di separazione. Per accordo delle parti le spese notarili relative ad entrambi gli atti di trasferimento sono a carico della signora Parte_2

5. Le parti provvederanno ad estinguere il conto corrente cointestato presso Banca Intesa San Paolo dividendo al 50% la provvista presente sul conto al momento dell'estinzione. pagina 2 di 4 6. La signora provvederà a consegnare al signor tutti i documenti personali del Parte_2 Pt_3 signor ancora presenti presso la casa coniugale. Pt_3

7. I coniugi dichiarano di avere provveduto, alla regolamentazione dei loro rapporti economici e, quindi, di nulla avere a pretendere l'uno dall'altro per alcun titolo, ragione e/o causa, salvo quanto previsto nel presente accordo;

8. I coniugi dichiarano, sin da ora, di rinunciare all'appello dell'emananda sentenza di separazione.

9. Spese legali compensate.
pagina 3 di 4 Motivi della decisione
Premesso che :
- e hanno contratto matrimonio in data 29.9.1984 a Vimercate;
Parte_1 Parte_2
- Dall'unione è nata , maggiorenne ed economicamente autosufficiente;
Per_1
-i coniugi sono comparsi avanti al Presidente designato alla udienza in data 3.12.2025, tenutasi con le modalità della trattazione scritta;

Ritenuto che:
- deve essere pronunciata la separazione ex articolo 158 c.c. e 473 bis.47 s.s. c.p.c., in conformità alla richiesta fatta da entrambe le parti.
- Le condizioni pattuite tra le parti ed oggetto di conclusioni conformi possono essere approvate e recepite nella presente sentenza, in quanto non contrarie a disposizioni di legge, in armonia con gli interessi morali e materiali dei figli e, per le restanti pattuizioni, tali da comporre un quadro di equilibrato contemperamento dei contrapposti interessi.


P Q M


Il Tribunale, definitivamente pronunciando sulla domanda proposta da e Parte_1 [...] con ricorso depositato in data 16.9.2025, così provvede: Parte_2

1. Pronuncia la separazione personale tra i coniugi e Parte_1 [...] che hanno contratto matrimonio in Vimercate in data 29.9.1984 (atto n. 67, Parte_2 parte II, serie C) del registro degli atti di matrimonio del Comune di Vimercate, omologando le condizioni concordate tra le parti e recepite nelle conclusioni di cui in epigrafe, da intendersi qui riportate e trascritte;

2. Dispone che la presente sentenza, in copia autentica, sia inviata a cura del Cancelliere all'ufficiale di stato civile del Comune di Vimercate, affinchè sia annotata ai sensi di legge.
Così deciso in Monza, nella camera di consiglio, in data 4 dicembre 2025
Il Presidente
AU ON
Il giudice relatore
CH ED RI
pagina 4 di 4