R E P U B B L I C A I T A L I A N A
I n n o m e d e l p o p o l o i t a l i a n o

I l T r i b u n a l e o r d i n a r i o d i M o d e n a
S E Z I O N E P R I M A C I V I L E
in composizione collegiale, in persona dei magistrati: dott. Riccardo Di Pasquale Presidente dott.ssa Carolina Clò Componente dott.ssa Daniela Di Girolamo Relatore ed Estensore pronuncia la seguente
S E N T E N Z A nella causa di primo grado iscritta al n. 4300 del Ruolo Generale degli affari contenziosi per l'anno 2025 promossa da
(C.F. , rappresentata e difesa Parte_1 C.F._1 dall'Avvocato MONTORSI FEDERICA ROSARIA
RICORRENTE contro
(C.F. ), rappresentato e difeso CP_1 C.F._2 dall'Avvocato TOGNIN DANIELE
CONVENUTO
e con l'intervento del PUBBLICO MINISTERO IN SEDE

OGGETTO: Separazione giudiziale

CONCLUSIONI DELLE PARTI: congiunte come in verbale di udienza del
17/12/2025
pagina 1 di 4 RA G I O N I D I F A T T O E D I D I R I T T O D E L L A D E C I S I O N E
1. Le parti hanno contratto matrimonio civile concordatario in Modena in data
30/08/2009 e dalla loro unione sono nate le figlie n data 25/03/2011, Per_1 Per_2
Per_ in data 14/04/2015, e in data 07/10/2016;
[...]
2. Con ricorso del 12/09/2025, ha chiesto la separazione dal marito Parte_1 con addebito in capo allo stesso, oltre ad ulteriori questioni accessorie di carattere patrimoniale e inerenti i rapporti tra genitori e figlie;

3. Nel giudizio così radicato si è costituito il convenuto, aderendo alla richiesta sul vincolo ma opponendosi all'addebito e chiedendo una differente regolamentazione delle questioni accessorie;

4. All'udienza del 17/12/2025, le parti hanno raggiunto un accordo a verbale che di seguito si trascrive:
“le parti insistono nella volontà di separarsi la ricorrente rinuncia alla richiesta di addebito le figlie saranno affidate congiuntamente ai genitori e collocate prevalentemente presso la madre a cui viene assegnata la casa familiare di via Stradella Romano
82 civico 1 e 4 Modena il padre frequenterà le figlie secondo il seguente calendario su base bisettimanale: lunedì le prenderà da scuola e le accompagnerà a scuola l'indomani, così come il martedì ; il mercoledì la madre le preleva dall'uscita da scuola e le riaccompagna
a scuola il giovedì mattina, le riprenderà il giovedì pomeriggio e riaccompagnerà
a scuola il venerdì mattina;
il padre le prenderà il venerdì pomeriggio e le terrà sino al martedì mattina della settimana successiva;
il martedì pomeriggio la madre le prenderà da scuola e le terrà sino al lunedì della settimana successiva, quando le riporterà a scuola.
Nelle ipotesi di trasferte e di impossibilità per ragioni di lavoro del padre di frequentare le figlie secondo il suddetto calendario le bambine resteranno con la madre.
Il padre contribuirà al mantenimento ordinario delle figlie versando alla madre euro 1100 al mese oltre al 50% delle spese straordinarie secondo il protocollo del
Tribunale di Modena.
pagina 2 di 4 Il signor si impegna a lasciare la casa familiare entro il 31 dicembre 2025. CP_1
Il signor dichiara che si trasferirà nell'abitazione sita in Modena via CP_1
NI angolo via Perderzoli, di proprietà dei suoi genitori, dove alloggerà quando le bambine saranno con lui.
Spese compensate.”
§
La domanda di separazione personale è fondata ricorrendo i presupposti dell'art. 151 c.c.
L'intollerabilità della prosecuzione della convivenza è dimostrata dal tenore inequivoco delle difese di ambo le parti.
Il Tribunale recepisce le conclusioni congiunte formulate dalle parti poiché non contrarie a norme imperative di legge, né all'ordine pubblico, ma contemperanti in modo equilibrato le rispettive esigenze e rispondendo all'interesse morale e materiale dei figli minori.
P . Q . M .
Il Tribunale Ordinario di Modena, in composizione collegiale, definitivamente decidendo, ogni diversa domanda, istanza ed eccezione disattesa e respinta:

1. pronuncia la separazione personale dei coniugi (nata a Parte_1
BO (BO) il 28/03/1976) e (nato a [...] CP_1 il 29/08/1976) che hanno contratto matrimonio in data 30/08/2009 a Modena, come risulta dall'atto n. 157, parte II, serie A, anno 2009 del registro degli atti di matrimonio del Comune di MODENA;

2. recepisce le conclusioni congiunte formulate dalle parti trascritte in parte motiva;

3. incarica la Cancelleria di trasmettere copia autentica della presente sentenza, limitatamente al capo 1), all'Ufficiale di Stato Civile del Comune di MODENA per le annotazioni e le ulteriori incombenze di legge.
Così deciso in Modena nella Camera di Consiglio della Sezione Prima Civile in data 17/12/2025
pagina 3 di 4 IL GIUDICE ESTENSORE dott.ssa Daniela Di Girolamo
IL PRESIDENTE dott. Riccardo Di Pasquale
pagina 4 di 4