Pubblicato il 02/02/2026

N. 00827/2026REG.PROV.COLL.

N. 06024/2023 REG.RIC.

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

Il Consiglio di Stato

in sede giurisdizionale (Sezione Seconda)

ha pronunciato la presente

SENTENZA

sul ricorso numero di registro generale 6024 del 2023, proposto da
Soc. Metalluminia s.r.l, in persona del legale rappresentante pro tempore , rappresentata e difesa dall'avvocato Marciano Petrillo, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia;

contro

Comune di Cardano al Campo, in persona del legale rappresentante pro tempore , rappresentato e difeso dagli avvocati Aldo Travi, Raffaella Chiummiento, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia e domicilio eletto presso lo studio Raffaella Chiummiento in Roma, via Salaria 103;

per la riforma

della sentenza del Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Seconda) n. 02872/2022.

Visti il ricorso in appello e i relativi allegati;

Visto l'atto di costituzione in giudizio del Comune di Cardano al Campo;

Visti tutti gli atti della causa;

Visto l'art. 87, comma 4-bis, c.p.a;

Relatore all'udienza straordinaria di smaltimento dell'arretrato del giorno 14 gennaio 2026 il Cons. OB IC MI;

Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.

FATTO e DIRITTO

- visto l’appello in esame, avente ad oggetto l’impugnativa della sentenza del TAR Lombardia n. 2872/22;

- visto l’atto di rinuncia all’appello, depositato dall’appellante in data 19.11.2025, e l’adesione alla rinuncia da parte dell’Amministrazione, come da nota depositata in data 24.11.2025;

- ritenuto pertanto, ai sensi dell’art. 35 comma 3 c.p.a, di dichiarare l’estinzione del giudizio;

- ritenuto che la natura delle questioni oggetto del presente giudizio giustifichi la compensazione delle spese di lite;

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Seconda), definitivamente pronunciando sull'appello, come in epigrafe proposto, dichiara l’estinzione del giudizio.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall'autorità amministrativa.

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio del giorno 14 gennaio 2026 – tenutasi con modalità di collegamento da remoto in videoconferenza, ai sensi dell’art. 87 comma 3-bis c.p.a. – con l'intervento dei magistrati:

BI IE, Presidente FF

Giovanni Tulumello, Consigliere

Maria Grazia Vivarelli, Consigliere

Alessandro Enrico Basilico, Consigliere

OB IC MI, Consigliere, Estensore

L'ESTENSORE	IL PRESIDENTE
OB IC MI	BI IE

IL SEGRETARIO