Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Udienza pubblica
Dott. COSENTINO Giuseppe M. - Presidente - del 07/04/2004
Dott. FANTACCHIOTTI Mario - Consigliere - SENTENZA
Dott. SIRENA Pietro A. - Consigliere - N. 533
Dott. MASSERA Maurizio - Consigliere - REGISTRO GENERALE
Dott. FUMU Giacomo - Consigliere - N. 39899/2003
ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
PA LO e IN IT;

avverso la sentenza in data 7.7.2003 del tribunale di Sanremo;

Visti gli atti, il provvedimento denunziato e i ricorsi;

Udita la relazione svolta dal Consigliere Dr. G. Fumu;

Letta la requisitoria del pubblico ministero che ha concluso per l'annullamento senza rinvio.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Rilevato:
- che il giudice, nel pronunciare sentenza ex art. 444 c.p.p., ha subordinato la concessione della sospensione condizionale della pena alle restituzioni o al risarcimento del danno;

- che tale subordinazione non era prevista nel patto intervenuto fra pubblico ministero ed imputati;

- che pertanto il giudice, avendone ritenuto incongruo il contenuto, avrebbe dovuto rigettare la richiesta formulata dalle parti e non, invece, unilateralmente modificarla, così apportando dall'esterno una non consentita variazione dei termini dell'accordo originario, la quale ha fatto venire meno la base consensuale su cui questo si fonda (sez. 3^, 22.6.1999, Mannini, rv 214800);
- che la sentenza deve quindi essere annullata senza rinvio, dovendosi procedere alla rinnovazione del giudizio;

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti al tribunale di Sanremo per il giudizio.
Così deciso in Roma, il 7 aprile 2004.
Depositato in Cancelleria il 19 aprile 2004