11055
REPUBBLICA ITALIANA Udienza pubblica del 14, 10, 1993 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE 1 PENALE SENTENZA
N. 875 Composta dagli Ill.mi Sigg.:
Dott. Lorenzo Carinci Presidente

1. Dott. Torquats Gemelli Consigliere ^REGISTRO ^GENERALE
» Severo
» N. 26340/93 Chicfi 2.
3. » Auts vio Marchese
»
Silvester ⁴. » NÉ
»
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
sul ricorso proposto da UA MA nato a [...] l'11.5,1952
4
dalla Corte di Appello di Lecce avverso la sentenza emessor in data 19.5.1993. 1
Visti gli atti, la sentenza denunziata ed il ricorso,
Udita in pubblica udienza la relazione fatta dal Consigliere
Mod. 82 A. Spinosi Roma

62
dott. Giovani Silvestici
Udito, per la parte civile, l'avv.
Udito il Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore
Generale dott. Ostarz Cedrangols che ha concluso per ⁱl ^milsigills ^{del Wcorso}
Udito it difensor ^awv,Sipuncu Surreyse болушить ли фессио ^AА ледайте di істейми соли НБ вотша что, венна seguits findizio dinanzi al Tribunale di Lecce MA era inviato a сий per is spondere del rats di cui agli aut. 87 D. P.R. 16.5. 1960 ри ^accertato ⁱⁿТирисот ¹2 ²⁹.⁵.¹⁹⁸⁸ 570 61 W. g con abuso della qualita' di componente della commissi puchi, С
Ime consiliare del Comme d' Trepuzei, usana minaccia mi ^candidato ^della ^lista ^dei ^Pascomprout' di higlietta Consiglio, His Liberale Italians, al fine di costringerces and asteniess dation ^candidatura ⁱn ^occasione ^delle ^elezioni ^commuali perche comunque esercitava pressioni per costringerlo a sitiran la candidatura, affermando cu in caso contrario la sua doman do per l'assunzione a ^тем ^сопишай ^даловые ^мабойflardinier uspinta dalla predetta commissione low нишка il 27.4.1993 il T^ribunale ^dichiarava ie Revua colpevole dil reato di cui agli arti, 294 & 61 u. 9
в Нирибаетьни рибаайте ли некгенер cosi c.p moditieata^reata ⁱn ^udiewa generiche ійний фолшаван consesse le attenuanti del F.M.,
+ ^ti ^sull'аздгалагий ^во condamnava alla pena di mess move. di reclusion in tiramente condonata, con benefici della sospensione condicionale e della non menzione.
La Corte di Appello di Lecce, con semtewer del 19. ^del5.1993, yetana варр о ля НН в сокрестала ва велешка пиридната
Har properti ricorso il difensore dell' миривало demunciando la mullità della su usa impugurata per contradditto e'illsfocità della motivazion victor per ^aver ^attribuito ^cedibilità alle dichiara dosis accusatorie del Kiglietto, nonostante che le si sulle quali è basata la con^tistato ⁱⁿCorifinain affermazimi, putazione, fossero state da lui modificate nel corso del dibatti usents al punto da ammettere du il Renna ^{hou avevov}falto l'intendere in alcun modo di essere com
•^menti ^della ^commissionelсотроший findicative del concorso cus loveva partecipare in diorgano perposts all'assunzione. Dopo avere anche osservato che fiustamente sotemuts att redibile la Costi di mesto aveva del parecoco Pellegrino, il ricocrute to ^la deposicione ^sostenuto ^che, ^son ^totale ^{mesecuenшеоечешел} logica,^willa ^sentiusa ^hin pujuator i stator accoltar la conclusion relativa alla respon sabilita' dell' impurtato in ordine at reato contestato, imperniats
- secondo l'imputazione - sules minaccia rivolto ad inducce
10 Revue a straw la candidatiica sull' abuso ^dilla
qualita' di componenti della commissione di concorso-
Col secondo motivo di ricorso i stata prospettata l'evesma qualificaciones finridica del fatto sul vlievo du ^compromesscompromeso"'s diritto di elettoral's passivo, che samblar stats comp dalls coudsta attribuitor at Reuna, now & riconducibile ^dil ^seats ^di ^cui ^all'^art. ²⁹4 ².c.p. ^culwill opetts fiuridico Intel il libero esercizio dei diritti politiei due pecucions ab ૨ Üી.al cittadino di consortere all'organizzazione & al funzione. musts dills Stats, trovando il pallo stessoIments appropriator collocazione c o
m u
n a
l e
w i
l l
e l
q u
i l
l o
i s
t e
d e
l
P
.
L
.
I
.
m i
n i
t a
m e
n t
e a
,
e r
e i
l g
i s
n o
c e
l a
u q
o m
i r
p l
e d
a r
u t
a d
i d
n a
c a
l l
a a
i c
n u
m m
i m
m e
M
n u
e t
u e
m c
o l
l o
q u
i s
й
o c
c a
t o
l
'
a r
g o
m e
n t
o d
e l
l o
а
t
с
е
Б
a e
v t
i t
t a
e t
т
f
ь
e f
а
u p
т
s t
r a
t s
e s
d u
л
и
t i
a i
l
M
i m
l g
l i
e t
t a
o
и
i t
р
s
'
и
l s
s
п
z l
a s
o s
t a
n z
a e
l a
c o
n s
i s
t e
n c
a d
e l
l
'
a c
c u
s a
,
e s
s e
n d
o d
i v
i s
a t
i
S
r e
t e
t s
t u
о
б
r o
e
о
t n
l u
a e
a
р
m e
l r
à
t i
m r
o f
f i
d e
t a
r t
n o
c s
i r
i l
e h
t s
t l
a s
e r
n i
o t
r o
p a
l d
i b
a t
t i
m e
n t
o v
a r
i l
e v
a t
o c
h e
l a
C
o r
t e
d i
m e
r i
t o
h a
•
d a
l l
a d
i v
e r
s a
v e
r s
i u
e a
t t
e i
l g
i u
s a
d a
l l
o s
t
M
e s
s o
l e
d i
n o
i z
a m
r e
f f
a e
i n
a i
n i
g i
r o
e l
l e
d o
t n
e m
a t
u m
l a
d e
b u
r
2
u i
d r
d v
e e
a i
o a
c c
i f
s
I
g a
z l
n e
u r
g n
o c
n i
'
l a
d r
a u
g i
r o
t n
a u
q r
e
P
.
s t
l t
e a
d f
n n
e e
v t
i s
z o
c i
r l
a t
a a
i m
r e
p
и
н
g i
o i
t t
d e
i
M
n o
l l
o g
i t
C
s o
l u
i s
i i
e u
l a
d c
s u
z a
c m
i r
i i
o s
s i
d a
l r
i c
o r
r e
n t
i l
a c
o n
c l
u s
i o
n e
r e
l a
t i
v a
a l
l a
i u
d i
b i
l i
m
о
л
у
ч
н
о
,
с
p l
i t
s i
e r
,
t n
e c
i v
e i
l i
r i
a c
o r
e t
s i
s u
r u
d l
a t
i e
d n
t e
e m
o c
o d
o m
n i
,
s u
s i
s s
r e
t n
i e
u h
d o
r p
i c
e r
e v
o l
e l
l e
h u
d e
t n
e m
I
а
n n
s d
i i
i a
s i
n d
i i
s
,
t a
p b
l i
o i
o a
.
f s
o l
з
ь
т
а
х
e l
e m
e n
t i
d
í
е
и
р
р
а
3
v a
r f
n a
e c
i
,
q n
a u
s t
n i
t i
f d
n i
e i
c i
i d
m d
e s
t i
r h
e o
v i
t o
m o
v i
r p
l o
c s
л
t a
i c
и
о
n u
m e
d
ф
a t
s e
f i
n a
m
Д
и
м
о
'
r o
t i
c i
g o
l l
i i
d w
e i
v l
i e
t n
e t
s i
s s
u s
n i
e c
i t
a p
p a
s u
m a
f e
h c
i t
a t
l u
s i
r a
e c
u d
n o
c o
i m
o t
a b
o r
p e
l a
i r
e t
a m
l e
d e
n o
i z
a t
u l
a v
a l
r e
p a
t a
n g
u p
m i
n e
m i
t n
e s
и
р
п
в
е
с
т
ш
.
s l
l i
w s
t i
u g
e s
o c
i f
o l
s t
n e
m i
d e
c o
r p
l e
d a
c i
t i
r c
i s
i l
a n
a
'
L
e n
o i
s i
c e
d a
l l
e d
i v
i t
o
M
i l
i b
a z
u o
e p
f t
s s
i e
f n
a m
e s
p e
c i
f i
c h
e i
p o
t e
s i
d i
r e
c i
t s
.
o c
c n
o n
i n
o i
z a
l o
i v
a o
s t
a a
i d
i f
e s
a d
e l
l e
l i
b e
r t
a
'
m o
r a
t i
e d
i a
u t
o d
e t
e r
m i
n a
z i
o n
e p
i u
c i
d l
l
'
a r
t
.
6
1
0
a e
c i
r t
a n
i e
v i
r c
n i
a r
e v
a l
l e
d o
t i
b m
a
'
l l
e n Al riguardo quests. Conte ha precisato che l'elements mate riale dell' i potes di neats in argoments consiste in una condotta esplicantisi in violenza, minaccia o infauro du si traduca mil wit politico a wella deter. ' l'impediments all' esercizio di un diritto minazione del cittadino ad esucitaco in sensodifforms dalla sua volonta' (See, 1, 26 fungus 1989, P.M. c. Celentano) -
[Nell'esame dell' of puttivita' finvidica del delitto di cui all'art. 291 c. p. i stats charits de la tutela penale riguarda οpoliticu i l'eser l' interesse ^dello ^Stato ^a le ^libertàfarantice le cizio dei diritti politici del cittadino he - come & stats signs lato de autorevole & accreditata dottrina - will' attrall assitts costituzionale sons quelli che permetts no ai cittadini ^lав ритейнаше во di participare all'organizzazionрайстраш e ^a dules Stats & deyli alter enti di rilevames costituzionale ai quali - come alle Region, alle Province. сай Сожний
è ^attribuitor ^lu ршейли ^di ^indirizzopolitico ⁱn ^relazione ad in determinats aggregats di persone stomcials in parte del territorio. No discende che appace in ima
Z dubain la possibilita' di comfy firesce l'elettorats passivo. consiglicu ^communale ^well'^ambito ^della ^cate alla carica di couse. politici, in preus corrispondenza dell'espres ⁿa ^dei ^dirittipris sa previsione dell' art. 51, comma 1° lost. secondo cui tuthi citadini dell' uns e dell' altro sessopossono accedere agli uffici pubblici e alle coniche elettive in conditioni guaglianes, suondo i di i requisiti stabilite dalls ведзе Appare palese, poí, l'inconsistenza della test difen. siva del ricorente clativa all'applicabilità nella specie 'dill' art. 610 c.p.. Quest'ultima vonus incuiuinatione dili uca infatti, lurafigura di reats fenerica. e sussidianis destinato ad essere assorbita, in forea del principio.
v.P., wella fossato dall' art. 15 c specifics fattispecie ^di ein all art. 294 c. p. qualificata. ^cata ^dall' ^elemento specia lizzante dall'esercizio della minaccia pugindian di un diritto politico del cittadino. siguitats,In conclusione, il ricorso deve essere con la consiguenziale condanna del Recura al pago = ^mento ^delle spise ^dil procediments_ Pⁱ Q. M. regitta il corso i condonuca il ricorrente al し
spise ^deb procediments- pagaments ^delle Così deciso in Roma il 14 ottobre 1993.
Consigline esten sore le Presidente,
Alber
-
DEPOSITATA COLLABORATORE DI CANCELLERIA
-
IN CANCELLERIA ^Rosa ^Manaподтого
-

2- DIC
IL COLLABORATORE
DI CANCELLERIA
-